Manuales relacionados para iRobot Roomba j6+
Resumen de contenidos para iRobot Roomba j6+
- Página 1 Robot Vacuum Robot aspirateur Robot aspirador Owner’s Guide Guide du propriétaire Guía del usuario...
- Página 2 Safety Information Important Safety Instructions This Owner’s Guide includes information for Regulatory Model(s): RVE-Y1, ADG-N1 SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING: When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE WARNING: To reduce the risk of injury or damage, read and follow the safety precautions when setting up, using and maintaining your robot.
- Página 3 WARNING: Indicates a hazardous situation that, if not avoided, • If the room to be cleaned contains equipment, such as a stove, could result in serious injury or death. fan, portable heater or humidifier, remove the equipment before operation. There is a risk of injury, accident or malfunction if the CAUTION: Indicates a hazardous situation that, if not avoided, robot comes in contact with and pushes the equipment.
- Página 4 • Do not use non-rechargeable batteries. Use only the rechargeable battery supplied with the product. For replacement, purchase identical iRobot battery or contact iRobot Customer • Do not open, crush, heat above 176°F: 80°C or incinerate Care for alternative battery options.
- Página 5 • In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the This symbol on the battery indicates that the battery must not be thermal cut-out, this appliance must not be supplied through disposed of with unsorted common municipal waste. As the end- an external switching device, such as a timer, or connected to a user, it is your responsibility to dispose of the end-of-life battery in circuit that is regularly switched on and off by the utility.
- Página 6 About your Roomba Robot Vacuum ® Top view Bottom view Brush Caps Faceplate Caster Wheel Multi-Surface Brushes Floor Tracking Sensor Clean Button Cliff Sensor Brush Frame Release Tab Camera Charging Cliff Sensor Contacts Wall Follow Edge-Sweeping Sensor Brush Cliff Sensor Dust Bin and Filter Bin Release Button...
- Página 7 LED Indicator Visual Docking Cord Wrap Charging Target Contacts Debris Wheel Wells Evacuation Port Top view Bottom view Bag Guide Rails Bag Storage Compartment Debris Evacuation Debris Evacuation Tube Blower Cover Tube Bag Presence Sensor For more information, visit global.irobot.com...
- Página 8 Using your Roomba Robot Vacuum ® Positioning the Clean Base™ Automatic Dirt Disposal Download the iRobot Home App and connect to Wi-Fi ® • Follow the step-by-step instructions to set up your Roomba. Good Wi-Fi Coverage ® • Set up PrecisionVision Navigation to avoid obstacles in real time.
- Página 9 3 seconds with one wheel off the ground. Store the robot in a cool, dry place. For more information, visit global.irobot.com...
- Página 10 Note: If you place your robot on the dirt disposal by hand, it will not empty automatically. In this case, use the iRobot Home App or hold the button down for 2-5 seconds. Roomba j6+ Owner’s Guide...
- Página 11 There are additional instructional videos in the button to remove bin. filter by grasping both ends iRobot Home App. If you notice the robot picking up less debris from your and pulling out. floor, empty the bin, clean the filter and clean the brushes.
- Página 12 Cleaning the Full Bin Sensors Washing the Bin Cleaning the Edge-Sweeping Brush Remove and empty the bin. Important: Do not wash the filter. Remove the Use a coin or small screwdriver to remove filter before washing the bin. the screw holding the Edge-Sweeping Brush in place.
- Página 13 Important: A front wheel clogged with hair and debris could result in damage to your floor. If the wheel is not spinning freely after you have cleaned it, please contact Customer Care. For more information, visit global.irobot.com...
- Página 14 Cleaning the Visual Docking Target Replacing the Bag Sensors and Charging Contacts Lift up on the canister lid to open. Install a new bag, sliding the plastic card into the guide rails. Wipe sensors and charging contacts with a clean dry cloth. You can alternately use a pad of melamine foam to remove built up debris on the robot and CleanBase charging contacts.
- Página 15 Customer Care USA & Canada Your dirt disposal will tell you if something is wrong via an LED indicator on the front of the canister and through the iRobot Home App. If you have questions or comments about your Roomba ®...
- Página 16 Per ISED requirements, maintain a distance of more than 8 inches (20 cm) between any person and the • Changes or modifications not expressly approved by iRobot Corporation robot. could void the user’s authority to operate the equipment.
- Página 17 ©2022 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 USA. All rights reserved. iRobot and Roomba are registered trademarks of iRobot Corporation. CleanBase is a trademark of iRobot Corporation. Wi-Fi and the Wi-Fi logo are registered trademarks of Wi-Fi Alliance.
- Página 18 Consignes de sécurité Consignes de sécurité importantes Ce guide du propriétaire comprend des renseignements sur les modèles de réglementation : RVE-Y1, ADG-N1 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT : Lorsque vous utilisez un appareil électrique, vous devez toujours respecter certaines précautions de base, notamment : LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION AVERTISSEMENT : Pour réduire tout risque de blessure ou de dommage, lisez et respectez les consignes de sécurité...
- Página 19 AVERTISSEMENT : Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas les appareils avant de commencer le nettoyage. Des blessures, des évitée, peut entraîner la mort ou de graves blessures. accidents ou des risques de défectuosité pourraient survenir si le robot entre en contact avec les appareils et les pousse.
- Página 20 • Ne pas ouvrir, écraser, chauffer à plus de 80 °C (176 °F) ou brûler. procurez-vous une batterie iRobot identique ou communiquez Suivre les directives du guide du propriétaire pour une utilisation, une avec le service d’assistance à la clientèle d’iRobot pour connaître maintenance, une manipulation et une élimination adéquates. d’autres options.
- Página 21 • N’utiliser le robot que conformément aux instructions figurant dans ce Le symbole sur la batterie indique que la batterie ne doit pas être guide. éliminée avec les déchets municipaux non triés. En tant qu’utilisateur final, il est de votre responsabilité de vous débarrasser de la batterie •...
- Página 22 Renseignements sur votre robot aspirateur Roomba® Vue du dessus Vue du dessous Capuchons de brosse Façade Roue pivotante Brosses multisurface Capteur de suivi de sol Bouton de Détecteur de vide nettoyage Languette de dégagement de Caméra Contacts de l’armature de la brosse chargement Détecteur de vide Capteur de...
- Página 23 Vue du dessus Vue du dessous Guide-rails de sac Compartiment pour ranger Tube d’évacuation le sac Tube d’évacuation des débris des débris Couvercle de Capteur de présence la soufflerie de sac Pour obtenir plus d’informations, consultez le site global.irobot.com.
- Página 24 Utilisation de votre robot aspirateur Roomba ® Installation du dispositif d’élimination automatique de Téléchargez l’application iRobot Home et connectez- la saleté Clean Base™ vous au réseau Wi-Fi® • Suivez les instructions étape par étape pour configurer votre Roomba. • Configurez la Precision Vision Navigation™ (Navigation visuelle de Bonne couverture Wi-Fi®...
- Página 25 3 secondes pendant qu’une roue du robot ne touche pas le sol. Rangez le robot dans un endroit frais et sec. Pour obtenir plus d’informations, consultez le site global.irobot.com.
- Página 26 DEL s’allume en rouge. Appuyez sur le bouton de nettoyage ou Pour obtenir des résultats optimaux, utiliser uniquement la batterie au lithium- sur le pare-chocs pour plus de détails. Consultez l’application iRobot ion iRobot qui est fournie avec le robot.
- Página 27 Vous trouverez des vidéos pédagogiques supplémentaires dans dégagement du bac pour filtre en agrippant les deux l’application iRobot Home. Si vous remarquez que votre robot ramasse moins de débris sur le retirer ce dernier. extrémités et en tirant.
- Página 28 Nettoyage des capteurs de bac plein Nettoyage du bac Nettoyage de la brosse latérale Servez-vous d’une pièce de monnaie ou Retirez et videz le bac. Important : Ne pas nettoyer le filtre. Retirer le d’un petit tournevis pour retirer la vis qui filtre avant de nettoyer le bac.
- Página 29 Une roue avant encombrée de débris ou de cheveux peut endommager le plancher. Si la roue ne tourne pas librement une fois que vous l’avez nettoyée, communiquez avec le service d’assistance à la clientèle. Pour obtenir plus d’informations, consultez le site global.irobot.com.
- Página 30 Nettoyage de la cible pour l’ancrage Remplacement du sac visuel et des contacts de chargement Appuyez sur le couvercle du réservoir pour Installez un nouveau sac en faisant glisser la qu’il s’ouvre. carte en plastique sur les guide-rails. Essuyez les capteurs, la fenêtre de la caméra et les contacts de chargement avec un chiffon propre et sec.
- Página 31 Vous trouverez également ces informations dans de l’ouverture située au bas du robot et l’application iRobot Home. Si vous avez encore besoin d’aide, appelez du dispositif d’élimination de la saleté. notre équipe du service d’assistance à la clientèle au 877-855-8593.
- Página 32 • Les changements ou les modifications non approuvés expressément par • Déclaration d’ISDE sur l’exposition aux radiations : Ce produit est conforme iRobot Corporation sont susceptibles d’entraîner la révocation de l’autorisation à la norme canadienne RSS-102 concernant les limites d’exposition aux d’utilisation de l’appareil par l’utilisateur.
- Página 33 © 2022 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 États-Unis. Tous droits réservés. iRobot et Roomba sont des marques de commerce déposées d’iRobot Corporation. Clean Base est une marque de commerce d’iRobot Corporation. Wi-Fi et le logo Wi-Fi sont des marques déposées de Wi-Fi Alliance.
- Página 34 Información de seguridad Instrucciones importantes de seguridad Esta guía del usuario incluye información para los modelos reglamentarios: RVE-Y1, ADG-N1. GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES. ADVERTENCIA: Cuando se utiliza un aparato eléctrico, siempre se deben tomar las precauciones básicas, entre ellas, las que se indican a continuación: LEE TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USARLO ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones o daños, lee y sigue las siguientes precauciones de seguridad al momento de configurar, utilizar y realizar el mantenimiento del robot.
- Página 35 ADVERTENCIA: Indica una situación peligrosa que, si no se evita, • Si la habitación que vas a limpiar contiene artefactos, como una podría provocar la muerte o lesiones graves. estufa, un ventilador, un calefactor ambiental o un humidificador, quítalos antes de poner el robot en funcionamiento. Si el robot PRECAUCIÓN: Indica una situación peligrosa que, si no se evita, entra en contacto con el artefacto podría provocar lesio nes leves o moderadas.
- Página 36 • Para obtener mejores resultados, utiliza solamente la batería de iones de litio de iRobot que se incluye con el robot. • No abras ni aplastes la batería; no la calientes a más de 80 °C, (176 °F) ni la incineres. Sigue las instrucciones que aparecen en •...
- Página 37 residuos. Este símbolo en la batería indica que esta no debe desecharse con la basura municipal común sin clasificar. Como usuario final, es tu • Con el fin de evitar riesgos causados por el reinicio inadvertido responsabilidad deshacerte de la batería al final de su vida útil en el del termofusible, este aparato no debe recibir alimentación dispositivo de una manera considerada con el medioambiente, como se eléctrica a través de un dispositivo de conmutación externo,...
- Página 38 Acerca del robot aspirador Roomba ® Vista superior Vista inferior Cepillos para Tapas de los cepillos múltiples Cubierta Rueda guía superficies frontal Sensor de seguimiento Botón de de suelo Sensor de limpieza Lengüeta de liberación desnivel del armazón de los Cámara Contactos cepillos...
- Página 39 Huecos de las residuos ruedas Vista inferior Vista superior Rieles guía de Compartimiento bolsas almacenamiento de bolsas Tubo de evacuación Tubo de evacuación de residuos Cubierta del de residuos ventilador Sensor de presencia de bolsa Para obtener más información, visita global.irobot.com...
- Página 40 Uso del robot aspirador Roomba ® Posición de la estación de vaciado de la suciedad Descarga la app iRobot Home y conéctate a Wi-Fi® Clean Base™ • Sigue las instrucciones paso a paso para configurar la Roomba. • Configura Precision Vision Navigation™ para evitar los obstáculos en tiempo real.
- Página 41 3 segundos con solo una de las ruedas tocando el suelo. Almacena el robot en un lugar fresco y seco. Para obtener más información, visita global.irobot.com...
- Página 42 Presiona el botón de limpieza de litio de iRobot que se incluye con el robot. o toca el parachoques para ver más detalles. Revisa la app iRobot ADVERTENCIA : Las baterías de iones de litio y los productos que contienen Home para obtener asistencia adicional.
- Página 43 Encontrarás más videos Presiona el botón de residuos. Quita el filtro: tira instructivos en la app iRobot Home. Si notas que el robot recoge menos desechos liberación del recipiente de ambos extremos para del piso, vacía el recipiente de residuos y limpia el filtro y los cepillos.
- Página 44 Limpieza de los sensores de Limpieza del recipiente de residuos Limpieza del cepillo para barrido de recipiente de residuos lleno bordes Importante: No laves el filtro con agua. Quita el filtro antes de limpiar el recipiente de residuos. Utiliza una moneda o un destornillador Extrae y vacía el recipiente de residuos.
- Página 45 Importante: Si la rueda delantera se obstruye con cabello y residuos, esto podría dañar el piso. Si la rueda no gira libremente después de haberla limpiado, comunícate con el servicio de Atención al cliente. Para obtener más información, visita global.irobot.com...
- Página 46 Limpieza del objetivo de acoplamiento Cambio de bolsa visual y los contactos de carga Levanta la tapa del recipiente para abrirlo. Instala una nueva bolsa: desliza la tarjeta de plástico en los rieles guía. Limpia todos los sensores, la ventana de la cámara y los contactos de carga con un paño limpio y seco.
- Página 47 Atención al cliente de iRobot El eliminador de suciedad te dirá si algo está mal mediante un indicador LED en la parte frontal del recipiente, y por medio de la app iRobot Home. EE. UU. y Canadá Indicador LED Error común Cómo reparar...
- Página 48 (robot Roomba). • Declaración de exposición a la radiación de la ISED: Este producto • Los cambios o modificaciones no expresamente aprobados por iRobot cumple con el Estándar canadiense RSS-102 en el caso de los límites Corporation pueden invalidar la autoridad del usuario para hacer funcionar de exposición de RF de dispositivos móviles, definidos en un entorno...
- Página 49 ©2022 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 EE. UU. Todos los derechos reservados. iRobot y Roomba son marcas comerciales registradas de iRobot Corporation. Clean Base es una marca comercial de iRobot Corporation. Wi-Fi y el logo de wifi son marcas comerciales registradas de Wi-Fi Alliance.