Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
power Interrupteur secteur
1-15 Touches des stations O.U.C.
tuning Indicateur de passage O
signal Indication de l'intensité du signal
memory Présélection fixe d'une station
Indicateur digital pour affichage de fréquence en MHz et kHz
(fm, mw, Iw)
stereo Indicateur réception stéréo
mono Commutation stéréo/mono avec voyant lumineux
muting Accord silencieux O.U.C.
fm Touches de selection du programme pour M.F.
mw Touche de sélection du programme pour les petites ondes
Iw Touche de sélection du programme pour les grandes ondes
tuning Accord, par pas de 50 kHz en FM ou, en appuyant
simultanément sur la touche fm 10, par pas de
12,5 kHz en PO et par pas de 1 kHz en GO
Touche enfoncée á droite (up) = élévation de
fréquence
Touche enfoncée á gauche (down) = diminution de
fréquence
Recherche automatique des stations
Touche enfoncée á droite (up) = élévation de
fréquence
Touche enfoncée á gauche (down) = diminution de
fréquence
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
scan
Cóté connexions
15
AM Jack de connexion pour antenne M.A. (PO, GO)
16
FM/AM 60/75 Q Jack de connexion pour antenne M.F. et M.A.
17
Ligne de modulation á fiches Cinch (blanc = canal de gauche,
noir = canal de droite), est reliée aux jacks TUNER de
l'amplificateur.
Branchement de l'antenne
Pour une puissance de réception optimale, surtout avec des émis-
sions stéréo, nous recommandons d'utiliser une antenne extérieure
de haute qualité pour le tuner.
L'antenne M.F. et M.A. pour les petites ondes et les grandes ondes
est reliée à la prise d'antenne FM/AM 60/75 Q 16. Dans le cas
d'installations d'antennes sans antenne
M.A., une antenne è fil
métallique et une ligne de terre peuvent étre raccordées au jack AM
15. En l'absence d'une installation d'antenne, vous pouvez connec-
ter l'antenne de secours jointe a la livraison au jack FM/AM 16. Dans
beaucoup de cas, elle permet une réception suffisante. Votre reven-
deur spécialisé vous conseillera volontiers sur le choix du système
d'antenne optimal et sur les câbles d'antenne nécessaires.
Branchement au réseau du courant alternatif
L'appareil peut être exploité avec des tensions alternatives de
110 — 125 V et 220 — 240 V et est réglé en usine sur 230 V.
Attention! Pour des raisons de sécurité, la conversion de la tension
secteur doit être confiée à un atelier spécialisé.
Mise en service
Après avoir branché l'antenne et relié le câble 17 à l'amplificateur, le
branchement sur le secteur ayant également été effectué, connec-
ter l'appareil en appuyant sur la touche power. Le système d'affi-
chage 6 s'allume.
Réglage de la station et de la gamme d'ondes
Appuyer sur la touche correspondant á la longueur d'ondes voulue:
fm (10) = gamme FM 87,5-108 MHz
mw (11) = gamme PO 520-1620 kHz
Iw (12) = gamme GO 150-340 kHz
Si la station souhaitée se trouve au-dessus de la fréquence affichée,
appuyer sur la touche tuning (up) 13 à droite jusqu'à ce que la
fréquence souhaitée apparaisse dans la fenétre d'affichage. Si la
station souhaitée se trouve en dessous de la fréquence affichée,
appuyer sur la touche tuning (down) 13 á gauche.
En appuyant brièvement sur la touche tuning 13, la fréquence est
modifiée par pas de 50 kHz (0,05 mHz) en FM et par pas de 1 kHz
en PO ou GO.
Pour les stations FM présentant un écart ou si une station trop
puissante est reçue sur le canal voisin, un accord
précis est
possible. Pour cela, il faut appuyer sur la touche fm 10 en plus de la
touche tuning 13. L'accord se fait alors lentement, par pas de 12,5
kHz.
Les fréquences exactes d'émission des stations radio souhaitées
figurent dans les journaux et revues publiant les programmes ou
dans le tableau ci-joint.
Lors de réglage des stations, faites également attention aux systé-
mes d'affichage á diodes lumineuses signal 4 et tuning 3. Le
système d'affichage signal 4 indique le niveau du signal d'entrée.
Plus le signal est fort, plus le nombre
de diodes
lumineuses
allumées
est important.
En FM, la diode
lumineuse
verte du
systeme d'affichage tuning 3 est allumée lorsque la station est
réglée avec exactitude.
Si l'appareil est arrêté, la dernière station réglée est mémorisée.
Scan/Recherche automatique des stations
La recherche
automatique
des stations (scan) permet à votre
appareil de chercher lui-même une station reçue avec une tension
suffisante d'antenne dans les trois gammes d'ondes. Pour ce faire,
appuyer sur la touche scan 14.
Si la touche scan (down) 14 est enfoncée à gauche, l'affichage de
fréquence se déplace automatiquement en direction de la station
suivante à plus basse fréquence et y reste. Si vous désirez passer à
la station d'après, il vous faut appuyer à nouveau sur la touche scan
(down). N'actionner cette touche que brièvement à chaque fois.
Pour les stations se trouvant au-dessus de la fréquence sélection-
née, appuyer sur la touche scan (up) 14 à droite.
Programmation des touches de stations
Il est possible de mémoriser 15 stations différentes en FM, PO ou
GO à l'aide des touches de station 2. Pour cela, régler manuelle-
ment la station souhaitée (voir chapitre «Réglage de la station... ."),
appuyer sur la touche memory 5. (Un clignotement du système
d'affichage indique qu'une mémorisation est possible.) Appuyer
ensuite sur la touche correspondante de station 2. Pour program-
mer les emplacements de mémoire 9-15, appuyer simultanément
sur les deux touches correspondantes. La station mémorisée et la
station réglée sont indiquées par le système d'affichage numérique
6. Si aucune station n'est mémorisée dans les secondes qui sui-
vent, l'attente pour mémorisation est supprimée automatiquement.
Une fois préréglées, les stations programmées de cette manière
peuvent être sélectionnées à volonté en appuyant sur la touche
correspondante de station. Si on appuie une deuxième fois sur la
touche, la fréquence mémorisée
est affichée pendant quelques
secondes.
On
obtient
automatiquement
une
commutation
sur
accord manuel en appuyant sur la touche tuning 13.
ә
Gráce а un accu, les stations programmées restent mémorisées
méme si une panne prolongée de courant se produit ou si la fiche
secteur reste débranchée un certain temps.
Réception stéréophonique en FM
Le tuner est équipé pour la réception d'émissions stéréophoniques
en FM. Lors d'une émission stéréophonique, et si la touche mono
n'est pas enfoncée, l'appareil est réglé automatiquement sur la
stéréophonie, ce qui est visualisé par la diode lumineuse stereo 7.
Si la touche mono 8 est enfoncée, la diode s'éteint et l'émission est
entendue en monophonie. Ce mode de fonctionnement est aussi
conseillé pour les émetteurs stéréophoniques à souffle élevé.
Muting/Accord silencieux
Lorsque la touche muting 9 est enfoncée, le bruit entre les stations
et les stations à faible incidence est supprimé lors de l'accord. Si
vous souhaitez capter une station proche avec une faible tension
d'antenne, la touche muting doit être relâchée.
Publicidad
