Publicidad
INSTALLATION
@ Install as follows:
i Instale según se detalla a continuación:
Attachment of the Expandable Panels
Acoplamiento de los paneles extensibles
Use Type "C" screws to insert and attach expandable panels
to the cabinet (fig. 1).
Utilice tornillos tipo "C" para insertar y acoplar los
paneles ensanchables al gabinete [figura 1).
Ma
Ti
Alina
Installation of the unit into a window
Instalación de la unidad en la ventana
@ Measure and cut the both Sealing ribbons to the window's
width and attach (fig 2);
to the lower window sash ©
to the window sill
(O Mida y corte ámbas cintas de sellado de una anchura Igual a
la del alféizar de la ventana y péguelas (figura 2);
a la parte inferior del de
la ventana @)
al altéizar de la ventana
@ Measure and mark the center of the window sill for the
center mounting position for the unit (fig. 2).
@ Mida y marque el centro del alféizar de la ventana para
determinando posición central de montaje de la unidad
(figura 2).
®© © Mount the stopper on the outside window sill with two Type
"A" screws (fig 3a).
Align the left side of the stopper to the right of the center line
in step ©.
® © Acople el tope a la parte exterior del alféizar utilizando dos
tornillos del tipo "A" (figura 3a).
Alinee la parte izquierda del tope con la parte derecha de
la línea central en el segundo paso @.
e If there is a storm window, mount the stopper on the inside
window sill with two Type "A" screws (fig 3b). It may be
necessary to nail in a shim to raise the unit to the level height
of the storm window sill.
Then install the sealing ribbon on the sill.
e Si hublese una ventana para tormentas, acople el tope a la
parte interior del alféizar de la ventana utilizando dos tornillos
del tipo "A" (figura 3b). Puede que séa necesario clavar una
cuña para elevar la unidad al nivel del alféizar de la ventana
para tormentas.
Window
Alféizar
Fig. 2
Figura 2
Fig. 3a
Figura Ja
WT
etal plate
Langieta de la placa de metal
Expandable panel
Panel extensible
_ Type "C" screw
al
Tornillo tipo "C"
|
The lower window sash
Cross section view
Parte inferior del marco
Vista transversal
de la ventana
sill
P a
@ Center line
Linea central
Type "A" screw
Tornillo tipo "A"
AY
y
Center line
y
Linea central
Indoor side
Lado interior
Type "A" screw
Tornillo tipo "A"
Center line
Linea centra!
Indoor side
Outdoor
Lado interior
side
Lado
®
exterior
Seating ribbon {Adhesive side]
Cinta de sellodo
(Parte adhesivo)
No
Sealing ribbon
(Adhesive side)
Cinta de sellado
{Parte adhesiva)
Outdoor side
Lado exterior
ps: ribbon
Cinta
de sellado
Outside Window sill
Parte exterior del
alféizar
Sealing
ribbon
Cinta de sellado
Inside window sill
E
Parte interior del alfélzar Bl
Publicidad
