Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Shearwater TERN
Resumen de contenidos para Shearwater TERN
- Página 1 Manual de funcionamiento...
- Página 2 3�8� Alertas ��������������������������������������������������������������������������������������������� 22 12�1� Shearwater Cloud Desktop �����������������������������������������������������59 12�2� Shearwater Cloud Mobile ���������������������������������������������������������� 61 4� Paradas de seguridad y descompresión ��24 13� Correa de la Tern �����������������������������������������������62 4�1� Parada de seguridad ������������������������������������������������������������������24 4�2� Paradas de descompresión ����������������������������������������������������� 25 14� Carga ����������������������������������������������������������������������62 5�...
- Página 3 Los cuadros de información contienen exigen descompresión en etapas son mucho más riesgosas que las consejos útiles para aprovechar al máximo su Tern� inmersiones poco profundas que no superan los límites sin paradas. El uso de recicladores (rebreathers) y mezcla de gases, la descompresión en etapas y/o las inmersiones en entornos sin salida vertical a la superficie PRECAUCIÓN...
- Página 4 Bluetooth • Actualizaciones de firmware gratuitas 1. Introducción La Shearwater Tern es una computadora de buceo para buzos desde principiantes hasta expertos� Tómese un tiempo para leer este manual� Su seguridad puede depender de su capacidad para analizar y comprender las pantallas de la Tern�...
- Página 5 Manual de funcionamiento 1.2. Modos que abarca este manual 1.1. Notas sobre este manual En este manual se incluyen las instrucciones de la Tern en modo de reloj, Este manual incluye referencias cruzadas entre las así como en cinco modos de buceo: secciones, para que pueda pasar de una a otra más...
- Página 6 1013 mbar, y 1 mbar de presión equivale a aproximadamente Para encender la Tern, presione cualquier botón� 1 cm (0�4”) de agua� Por lo tanto, cuando se encuentre sobre el nivel del mar, la Tern se encenderá de manera automática en modo de buceo a aproximadamente 0�9 m (3 pies) bajo el agua�...
- Página 7 Manual de funcionamiento 2.2. Botones Funciones activas de los botones Dentro de un menú, junto a cada botón se muestra su función activa: Todas las operaciones de la Tern se llevan a cabo presionando un solo botón� SELECCIONAR ARRIBA LIGHT...
- Página 8 Para cambiar de modo de pone al alcance las funciones buceo a modo de reloj, más utilizadas de la Tern� presione el botón MENU y DECO seleccione Reloj desde el 20 2 El botón FUNCTION se puede...
- Página 9 Diseñado para buceo recreativo sin descompresión, solo con aire� La Tern está preconfigurada para buceo recreativo� • Fácil de configurar El modo de buceo predeterminado de la Tern es un modo • Solo aire (21% de oxígeno) simple para solo aire�...
- Página 10 Manual de funcionamiento 3.3. Diseño de la pantalla principal Diseño de pantalla estándar La Tern tiene dos diseños de pantalla diferentes disponibles Fila superior en todos los modos de buceo: grande y estándar� Profundidad, modo y velocidad de Puede cambiar el diseño de pantalla desde la opción Buceo ascenso del menú...
- Página 11 Manual de funcionamiento Velocidad de ascenso y descenso en el modo Apnea 3.4. Descripciones detalladas La velocidad de ascenso del buceo en apnea es mucho mayor que la del buceo con equipo autónomo� Por lo tanto, la velocidad de ascenso en el modo Apnea se mide en metros Fila superior por segundo (mps) o pies por segundo (fps) en lugar de metros por minuto o pies por minuto�...
- Página 12 La profundidad predeterminada para la última parada de personalización de la pantalla principal en la página 20 para descompresión en la Tern son los 3 m (10 pies)� Cuando está obtener información detallada� en descompresión, puede hacer la última parada deco a mayor profundidad si lo desea;...
- Página 13 Manual de funcionamiento Fila de información Gas activo De manera predeterminada, en el diseño de pantalla 27 1 La fila de información es la fila del centro en el diseño de estándar a la izquierda se muestra el gas respirable pantalla grande y la tercera fila en el diseño de pantalla seleccionado actualmente�...
- Página 14 Manual de funcionamiento 103.6 4:57 Fila inferior Ubicación alternativa del gas activo : 18 Cuando la fila de información no muestra el gas respirable activo, este valor se muestra en la fila inferior, en la parte más baja de la pantalla de la computadora� Icono de configuración de notificaciones Indica qué...
- Página 15 Tenga en cuenta que, aunque estas pantallas generalmente representan la información que se muestra en la Tern, el contenido de la pantalla de información varía según el modo� Por ejemplo, las pantallas de información relacionadas con la descompresión no se muestran en el...
- Página 16 Manual de funcionamiento 3.6. Descripciones de las pantallas de Porcentaje de toxicidad en el SNC información Porcentaje de aumento de toxicidad del oxígeno en el sistema nervioso central� PPO2 rojo Se muestra en cuando es mayor 1.02 que el 100%� Información de la última inmersión SURFACE El porcentaje de toxicidad en el SNC se...
- Página 17 La presión en la superficie se definirá según la presión más baja que la Tern haya detectado durante los 10 minutos TTS (tiempo restante para llegar a la superficie) previos al inicio de la inmersión� Por lo tanto, la altitud se...
- Página 18 Manual de funcionamiento Hora TIME En formato de 12 o 24 horas� El formato 2:31 2:46 de la hora se puede cambiar en el menú de configuración del reloj� SURFACE FIN BUCEO Es similar al tiempo restante para llegar TIME a la superficie (TTS), pero se expresa 2:31 2:46 como hora del día�...
- Página 19 Manual de funcionamiento TEJIDOS (barras de los tejidos) Ejemplos de gráficos de tejidos TISSUES TISSUES SURFACE En estos gráficos, las barras de los tejidos reflejan las tensiones del gas inerte en cada compartimento de tejido, SURFACE según el modelo Bühlmann ZHL-16C� En la superficie (sat�...
- Página 20 Manual de funcionamiento 3.7. Personalización de la pantalla principal Opciones de personalización de la pantalla principal En el diseño de pantalla estándar, la fila de información de la Información Información pantalla principal (la primera página) se puede personalizar Opción Opción con 1, 2 o 3 elementos�...
- Página 21 Manual de funcionamiento Pantallas de información solo para la pantalla Campo de densidad del gas principal Density PPO2 La densidad del gas actual se calcula según el gas activo y la presión Algunas pantallas de información avanzada solo están ambiente� disponibles como opciones personalizables para la pantalla principal, no para mostrarse en las filas de información�...
- Página 22 Los errores surgen como consecuencia del Alert Alert Alterna comportamiento no esperado O2/He PPO2 del sistema� Comuníquese con ERROR 21/00 Shearwater Research si recibe Upgrade Fail algún mensaje de error de SURFACE sistema� Página 22 Doc. 15301-RevB (24/NOV/2023)
- Página 23 Alertas vibratorias permita que su seguridad dependa exclusivamente de ellas� Los dispositivos electromecánicos pueden Además de notificaciones visuales, la Tern tiene alertas fallar y, con el tiempo, lo harán� vibratorias para ayudar a que el buzo se ponga al tanto rápidamente de las advertencias y los errores, y que reciba...
- Página 24 Ajustes > Descompr� parada es opcional� La Tern no incluye paradas de seguridad profundas� Esto quiere Si asciende a la superficie antes de que la cuenta decir que no agrega paradas adicionales entre los 15 y 18 m regresiva de la parada de seguridad termine, la (50 y 60 pies) al ascender de una inmersión sin descompresión�...
- Página 25 No existe ningún tipo de bloqueo ni penalización por omitir las paradas de descompresión� En la Tern, DESCOMPR� se muestra en rojo, ya que la necesidad de hacer una parada de descompresión se La política es proporcionar advertencias claras considera una situación de emergencia en el buceo...
- Página 26 Manual de funcionamiento 5. Descompresión y factores de Gráfico del artículo de Erik Baker “Clearing Up The Confusion About Deep Stops” (Aclaración de la confusión acerca de las paradas profundas) gradiente Gráfico de presión: Factores de gradiente 100% 80% 60% 40% El algoritmo de descompresión básico que utiliza esta computadora es el Bühlmann ZHL-16C�...
- Página 27 Manual de funcionamiento 5.1. Precisión de la información sobre Ejemplo: un buzo realiza una inmersión con descompresión a 40 m (131 pies) durante 40 minutos con descompresión un factor de gradiente (GF) de 45/85; tiene dos gases programados y activados en su computadora: 21% y 99%� El programa de descompresión del buzo se calculará...
- Página 28 Manual de funcionamiento 6. Ejemplos de inmersiones 6.1. Ejemplo de inmersión en modo AIRE 29.6 En este ejemplo, se muestran las pantallas que se pueden : 26 ver durante una inmersión simple sin descompresión en el SURFACE modo AIRE, con el diseño de pantalla grande� 1�...
- Página 29 Manual de funcionamiento 6.2. Ejemplo de inmersión en modo Deco Edit Gases 3 gases Nx Deco Model ZHL16C+GF En este ejemplo, se muestran las pantallas que se pueden ver GF Conserv. durante una inmersión con múltiples gases y descompresión High 45/80 en el modo 3 gases Nx� Last Stop Profundidad máxima: 40 metros (197 pies) Gas de fondo: 21% de O Back...
- Página 30 Manual de funcionamiento Ejemplo de inmersión en modo 3 gases Nx (continuación) DECO DECO DECO 12 1 6� Profundidad máxima: cuando el NDL llegue a 0, será necesario hacer paradas de descompresión� La información PPO2 PPO2 1.03 sobre las paradas de descompresión reemplazará al NDL� El TTS ha aumentado, ya que ahora incluye la duración de la parada de descompresión�...
- Página 31 Manual de funcionamiento 6.3. Modo Profundímetro El modo Profundímetro convierte a la Tern en un simple profundímetro con reloj (también conocido como cronómetro de inmersión)� Como en el modo Profundímetro no se registran los tejidos saturados, al cambiar a este modo se borra la información STOPWATCH de los tejidos saturados�...
- Página 32 7. Modo Apnea 7.1. Diseño de pantalla predeterminado para buceo en apnea El modo Apnea optimiza a la Tern para esta actividad� De manera predeterminada, el modo Apnea se muestra en Si bien muchas de las funciones básicas de la computadora el diseño de pantalla grande�...
- Página 33 DATE específico de buceo en apnea� 2:31 JUN-02 La Tern cuenta con 3 grupos de configuraciones, que SURFACE se pueden personalizar de manera independiente� En cada grupo, el usuario puede personalizar las alertas que se activan durante una inmersión, así como algunas configuraciones que a menudo cambian según la actividad;...
- Página 34 Manual de funcionamiento Alertas para buceo en apnea Alertas de tiempo: Las alertas Notif� tiempo, Adv� tiempo, Tiempo máx� y Tpo� Estas alertas, que se pueden personalizar en cada grupo de superf� se activan cuando se han excedido umbrales de configuraciones, son útiles para que el buzo esté...
- Página 35 Manual de funcionamiento 8. Herramientas Configuraciones para buceo en apnea: Las configuraciones personalizables para buceo en apnea incluyen: La opción Herramientas se encuentra • Tipo de agua en el menú principal de todos los • Profundidad a partir de la cual comienza la inmersión modos de buceo, y se puede acceder •...
- Página 36 El planificador utiliza los gases programados en el modo de Click buceo actual de la Tern, así como la configuración actual de los factores de gradiente (GF) bajo y alto� Desplácese hacia arriba y hacia abajo con las flechas de Cuando se usa en la superficie dirección para posicionarse sobre una alerta y selecciónela...
- Página 37 Stp Tme nada (el RMV es el último valor utilizado)� Limitaciones El planificador de paradas de descompresión de la Tern está diseñado para inmersiones simples� No es compatible con inmersiones en varios niveles� El Planificador Deco no brinda una validación exhaustiva del perfil�...
- Página 38 Manual de funcionamiento 8.5. Planificador NDL Una pantalla de consumo de gas proporciona un informe completo del consumo de gas y una pantalla de resumen incluye el tiempo total de la inmersión, el tiempo que se El planificador de límite sin estuvo en descompresión y el porcentaje final de toxicidad descompresión permite determinar en el SNC, después de la última página del programa de...
- Página 39 • Todos los días • Los días de semana Alarm 1 • Los fines de semana En la Tern, la fecha, la hora y otras opciones de reloj se pueden configurar en el menú Ajustes > Reloj� Time Cada alarma tiene 4 opciones de notificación:...
- Página 40 Manual de funcionamiento Cronómetro Cronómetro El temporizador de la Tern se puede configurar para que El cronómetro funciona de manera universal en la Tern� Si realice una cuenta regresiva de hasta 10 horas� se le da inicio en el modo de reloj, continuará en cualquier modo de buceo hasta que se lo detenga�...
- Página 41 Manual de funcionamiento Linterna La linterna simplemente aumenta al máximo el brillo de la pantalla de la Tern para que esta funcione como una fuente Analógica de luz de emergencia� Solo es útil en cuevas y habitaciones muy oscuras� Interfaces de reloj...
- Página 42 Cambiar grupo 10.1. Menú principal config� Herramientas Alertas Editar grupo config� Puede acceder a todos los menús de la Tern desde el menú principal, Editar gases Registro Herramientas que podrá ver en cualquier pantalla Alertas Bluetooth Alertas principal si presiona el botón MENU�...
- Página 43 Manual de funcionamiento Buceo y Reloj Escoger gas Alterna entre el modo de buceo seleccionado y el Esta opción de menú le permite modo de reloj� escoger un gas de entre los gases que creó en el modo 3 gases Nx� DECO Watch 30 2...
- Página 44 Manual de funcionamiento Editar gases Editar gas La función Editar gases le permite El menú Editar gas solo está disponible en el modo Nitrox seleccionar hasta 3 gases cuando y le permite configurar su gas respirable� Este menú está está en el modo 3 gases Nx� disponible tanto en la superficie como durante la inmersión�...
- Página 45 Manual de funcionamiento Editar grupo config. Verifique con frecuencia el funcionamiento de las Use esta opción de menú para editar los grupos de alertas con la herramienta Probar alertas, que se describe en la página 36, para asegurarse de que estas funcionen y de que podrá...
- Página 46 Profundidad inicio 30 2 Úsela para configurar la manera Profundidad a partir de la cual comienza la inmersión� Alerts en que la Tern notificará al O2/He 10/50 usuario sobre una alerta� Profundidad fin Profundidad a partir de la cual finaliza la inmersión�...
- Página 47 Tern que solo están disponibles en la superficie� Desde este menú también puede eliminar registros y restaurar registros eliminados�...
- Página 48 Profundímetro o Apnea, se borrará la información de los tejidos saturados� Esto se debe a que, cuando se encuentra en estos modos, la Tern no sabe qué gas está respirando y 11.1. Menú de configuración Buceo no puede controlar la saturación de los tejidos� Planifique las inmersiones sucesivas según corresponda�...
- Página 49 Manual de funcionamiento Pantalla principal En el diseño de pantalla estándar, puede personalizar completamente la primera página de la fila de información� Esta opción se utiliza para personalizar la fila de información de la pantalla principal� Elija el número de elementos que desee ver en la fila de información y seleccione qué...
- Página 50 Manual de funcionamiento Botón FUNC En los modos de buceo, las opciones del botón FUNC son: El botón FUNCTION (arriba, a la derecha) se puede Configuración personalizar en todos los modos, para que funcione como del botón Descripción un acceso directo a la herramienta que usted usa con más frecuencia�...
- Página 51 Determina la frecuencia de las muestras que se toman durante alertas, consulte la sección Alertas, en la página 22� la inmersión para agregar al registro de la Tern� Si se toman más muestras, la resolución del registro de inmersiones será más Encontrará...
- Página 52 Manual de funcionamiento Límites PPO2 PPO2 máxima para deco Todas las predicciones de descompresión (programa de Esta sección permite modificar los límites de la PPO2� descompresión y TTS) presupondrán que el gas que se use para la descompresión a una determinada profundidad será el gas con la mayor PPO2 que sea menor o igual que este ADVERTENCIA valor (de manera predeterminada, 1�61)�...
- Página 53 Manual de funcionamiento 11.2. Menú Descompr. En cada modo de buceo, Deco también hay una opción de GF que se puede personalizar� El menú de configuración Deco GF Conserv. Settings (Descompr�) ofrece opciones 40/85 Al seleccionarla, se mostrarán los para ajustar el algoritmo de campos para editar los valores GF Low descompresión�...
- Página 54 Manual de funcionamiento Deco Parada de seguridad 3 gases Nx Settings Last Stop La función de Parada seguridad La Tern admite la programación tiene las siguientes opciones: de 3 gases en el modo de buceo Deco|40/85 3 gases Nx� Safety Stop • Adapt • 3 minutos Gases Esta opción de configuración es...
- Página 55 • Cian Depth Units Menu Color • Magenta Puede cambiar los colores Meters White • Amarillo de la pantalla de la Tern para • Anaranjado Temp. Units Watch Color lograr mayor contraste o por • Rosa �C White preferencias estéticas�...
- Página 56 Opciones: cuando se presiona el botón LIGHT� • 15 s • 30 s Si “apaga” la Tern, la duración de la batería mejora • 1 min radicalmente� Esta función es conveniente si no trajo • 5 min consigo el cargador de la Tern y desea conservar batería�...
- Página 57 Tokio -1:00 Azores pantalla emergente� +8:30 Corea del Norte -3:00 Río de Janeiro +8:00 China -4:00 Halifax Apagar Apaga la Tern� +7:00 Bangkok -5:00 Nueva York +6:00 Dhaka -6:00 Ciudad de México No se asigna ningún acceso +5:45 Nepal -7:00...
- Página 58 Valores predet Esto borrará todas las opciones modificadas por el usuario y restablecerá la configuración de fábrica, y/o eliminará la información de tejidos en la Tern� Esta acción no puede deshacerse� Aviso: esta opción no eliminará el registro de inmersiones ni reiniciará...
- Página 59 Además de incorporar mejoras y características nuevas, las actualizaciones de firmware corrigen errores� Conectarse a Shearwater Cloud Desktop En la Tern, seleccione la opción Bluetooth del menú Hay dos maneras de actualizar el firmware en la Tern: principal� 1) Con Shearwater Cloud Desktop...
- Página 60 Manual de funcionamiento Actualizar firmware Una vez que la Tern esté conectada, en la pestaña Connect (Conectar) se mostrará una imagen de la computadora de Seleccione Update Firmware (Actualizar firmware) en la buceo� pestaña Connect (Conectar)� TERN TX Shearwater Cloud Desktop seleccionará automáticamente la última versión disponible del firmware�...
- Página 61 Connect (Conectar)� SURFACE Shearwater Cloud Mobile seleccionará automáticamente la última versión disponible del firmware� En la pantalla de la Tern, aparecerá una barra de progreso En Shearwater Cloud Mobile: mientras se instala el firmware� Una vez finalizada la 1�...
- Página 62 Tern se está cargando� Cuidado de la batería Encastre a presión Las baterías de iones de litio, como la de la Tern, se pueden dañar si se descargan completamente� La Tern cuenta con una protección interna que desconecta la batería antes de que se descargue completamente�...
- Página 63 No se pierde ninguna configuración si la batería se descarga completamente� Reloj La información de reloj (fecha y hora) se perderá si la Tern se queda sin batería� Cuando se vuelva a cargar la batería, deberá actualizar el reloj y la fecha en el menú Ajustes > Reloj La Tern usa un cristal de cuarzo muy preciso para llevar el registro del tiempo�...
- Página 64 WARNING La batería interna tiene muestra a continuación no es exhaustiva� Contáctese con 103.6 4:57 Recargue la batería. LOW BATTERY poca carga� Shearwater Research si se produce algún error inesperado: SURFACE 19:16 info@shearwater�com� Deep La saturación de gas Planifique las STOPWATCH...
- Página 65 Manual de funcionamiento Pantalla Significado Acción Cambie a un gas con Deep menor PPO2 o ascienda El reloj de toxicidad del STOPWATCH WARNING oxígeno en el sistema a una menor profundidad 103.6 4:57 HIGH CNS nervioso central (SNC) (en la medida que lo permita el techo de SURFACE superó...
- Página 66 17. Mantenimiento 16. Almacenamiento y cuidado La Tern no tiene piezas internas que requieran Debe guardar la computadora de buceo Tern y el transmisor mantenimiento por parte del usuario� No ajuste ni retire los en un lugar seco y limpio�...
- Página 67 Manual de funcionamiento 19. Especificaciones de la Tern Especificaciones de la Tern (continuación) Especificación Tern Rango 15 °C a 25 °C Modos de Aire recomendado de Si se carga fuera de este rango, la vida útil funcionamiento Nitrox temperatura de de la batería puede verse disminuida o la 3 gases Nitrox...
- Página 68 • Las declaraciones de conformidad están disponibles en: No debe colocar ni usar este dispositivo en conjunto con otra https://www�shearwater�com/iso-9001-2015-certified/ antena o transmisor� Identificación TX de la FCC de la computadora de buceo Tern: Representante autorizado en la UE: 2AA9B05 24hour-AR, Van Nelleweg 1 B) Canadá: Industry Canada (IC)
- Página 69 Manual de funcionamiento 21. Contacto www.shearwater.com/contact Sede central 100-10200 Shellbridge Way, Richmond, BC V6X 2W7 Tel�: +1�604�669�9958 info@shearwater�com Página 69 Doc. 15301-RevB (24/NOV/2023)