Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
RAS-5000
POWER
PHONES
MENU
ENTER
STREAMING
USB
PC-USB
AUX
BT
eARC
COAX/OPT
RAS-5000
Amplified Streamer
Streamer Amplifié
Verstärkter Streamer
Streamer amplificado
Versterkte streamer
Streamer amplificato
Förstärkt Streamer
Интегрированный Сетевой Стример
Owner's Manual
Manuel de l'utilisateur
Bedienun gsanleitung
Manual de Instrucciones
Gebruikershandleiding
Manuale di istruzioni
Instruktionsbok
Инструкция пользователя
Publicidad
Manuales relacionados para Rotel RAS-5000
Resumen de contenidos para Rotel RAS-5000
- Página 1 RAS-5000 POWER PHONES MENU ENTER STREAMING PC-USB eARC COAX/OPT RAS-5000 Amplified Streamer Streamer Amplifié Verstärkter Streamer Streamer amplificado Versterkte streamer Streamer amplificato Förstärkt Streamer Интегрированный Сетевой Стример Owner’s Manual Manuel de l’utilisateur Bedienun gsanleitung Manual de Instrucciones Gebruikershandleiding Manuale di istruzioni Instruktionsbok Инструкция...
- Página 2 Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. Do not install near any heat sources such Rotel products are designed to comply as radiators, heat registers, stoves, or other with international directives on the apparatus (including amplifiers) that produce...
- Página 3 Figure 1-1: Controls and Connections Controlli e connessioni Commandes et Branchements De bedieningsorganen en aansluitingen Bedienelemente und Anschlüsse Kontroller och anslutningar Controles y Conexiones Органы управления и разъемы RAS-5000 POWER PHONES MENU ENTER STREAMING PC-USB eARC COAX/OPT : Power Button...
- Página 4 Use for audio playback via Flash Drive. : Fuse holder : Wi-Fi Antenna : AC Power Inlet Use for wireless connection. : HDMI eARC Input : Master Power Switch Connect to TV ARC HDMI connection to receive 2-channel audio to RAS-5000.
- Página 5 Figure 2: Remote Control Telecomando Télécommande infra-rouge De afstandsbediening Fernbedienung Fjärrkontroll Mando a Distancia Пульт ДУ : Power Button : Setup button Activate or deactivate the unit. Activates the setup menu on the front display. : Navigation and OK Buttons Access the various menus and operate : Back Button the Amplifier settings.
- Página 6 RAS-5000 Amplified Streamer Figure 3: Antennas, Analog Input and Speaker Output Connections Branchements d’antennes, entrée analogique et sorties enceintes acoustiques Anschlussdiagramm Conexiones para las antenas, Entrada analógica y Salida a las Cajas Acústicas Aansluitingen van Antennes, Analoge ingang en de luidsprekeruitgangen Collegamenti di antenne, ingresso analogico e diffusori Antenner-, Signal- och högtalaranslutningar...
- Página 7 Digital Input Connections Digitale ingang verbinding Branchements Entrées numériques Collegamenti ingressi digitali Digitaleingänge-Anschlüsse Anslutningar för digitala ingångar Conexiones Entradas Digitales Подсоединение к цифровым входам Computer (Supplied) RAS-5000 BLUETOOTH WIFI WIFI COAX PC-USB NETWORK 5V/2.0A SERIAL NUMBER: 100-120V/220-240V~50/60Hz This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
- Página 8 RAS-5000 Amplified Streamer Figure 5: HDMI eARC Connections HDMI eARC-aansluitingen op de achterkant Connexions HDMI eARC Collegamento delle prese HDMI eARC posteriori HDMI eARC-Verbindungen HDMI eARC-anslutning på baksidan Conexiones HDMI eARC Posterior Подключение к HDMI eARC разъему на задней панели...
- Página 9 Bij het maken van de verbindingen: Zorg dat niet alleen de RAS-5000, maar de gehele installatie uitstaat, als nog niet alle verbindingen gemaakt zijn. Zorg dat niet alleen de RAS-5000, maar de gehele installatie ook uitstaat, als u verbindingen gaat wijzigen.
- Página 10 RAS-5000 APP ........
- Página 11 Cables The main functions of the RAS-5000 are easy to install and use. If you have experience with other stereo systems, you shouldn’t find anything Be sure to keep the power cords, digital signal cables and analog perplexing.
- Página 12 AUX Input r your authorized Rotel dealer. Do not use an extension cord. A heavy duty multi-tap power outlet strip may be used if it (and the wall outlet) can...
- Página 13 The RAS-5000 supports USB Audio Class 2.0 modes. To use the PC-USB Route the wire from the unit to the speakers. Give yourself enough slack so connection you will need to install the Windows driver supplied on the you can move the components to allow access to the speaker connectors.
- Página 14 Cancel AirPlay Setup Next and power on the RAS-5000 unit. The Wi-Fi icon will be displayed on This AirPlay speaker will be set up to join “Network”. the front panel. This means the RAS-5000 is ready to connect to your Wi-Fi network.
- Página 15 Being Roon Ready means that Rotel uses Roon streaming technology, for an incredible user interface, simple setup, rock-solid daily reliability, and the highest levels of audio performance, without compromise. To use Roon setup the RAS-5000 in the Roon software as a streaming endpoint and follow the instructions in Roon. Spotify ®...
- Página 16 RAS-5000 Amplified Streamer Internet radio services can be utilized on the RAS-5000 using the supported Push the front panel source buttons to select STREAMING, BLUETOOTH, Apps and various streaming methods. PC-USB, COAX/OPT, AUX, eARC and USB or use the dedicated source button on the remote control.
- Página 17 Factory Reset: This option sets the unit back to the original setting as your authorized Rotel dealer to get the fuse replaced. when it left the factory including resetting the Wi-Fi settings. All user No Sound settings will be erased.
- Página 18 Playable Audio Formats RAS-5000 APP aptX™ HD and AAC Bluetooth Format Notes The RAS-5000 App can be downloaded by scanning the QR code Any format May exclude Apps designed to play formats not below. supported by the originally supported by the sending device.
- Página 19 3U (132.6 mm / 5 ins). Weight Weight (net) 15.7 kg, 34.6 lbs. All specifications are accurate at the time of printing. Rotel reserves the right to make improvements without notice. Rotel logo is registered trademark of The Rotel Co., Ltd. Tokyo, Japan.
- Página 20 Leur lecture est circulation d’air autour des orifices d’aération. impérative. Cet appareil doit être placé loin de toute source Tous les appareils Rotel sont conçus de chaleur, tels que radiateurs, chaudières, en totale conformité avec les bouches de chaleur ou d’autres appareils directives internationales concernant produisant de la chaleur.
- Página 21 L’application pour RAS-5000 ........30 votre musique.
- Página 22 Merci de lire soigneusement ce manuel. Il vous donne des renseignements autres. Cela pour réduire au minimum le risque que le signal audio puisse utiles sur la meilleure façon d’intégrer votre RAS-5000 au sein de votre être affecté par des interférences ou du bruit de fond provenant des système ainsi que des informations qui vous aideront à...
- Página 23 Quand le bouton Power Switch a été mis sur la position ON, les bouton de la télécommande peuvent être utilisées pour activer le RAS-5000. En mode Standby la diode LED reste allumée, mais l’afficheur est éteint.
- Página 24 Voir Figure 3 enceintes acoustiques. Le diamètre et la qualité du câble utilisé peut avoir Le prise Aux du RAS-5000 permettent de connecter des éléments comme un effet audible sur les performances du système. Du câble standard pour les lecteurs CD ou d’autres éléments audio équipés de sorties analogiques.
- Página 25 RAS-5000. L’icône Wi-Fi s’affiche sur le panneau avant, ce fréquence d’échantillonnage à 384 kHz. Assurez-vous d’utiliser un lecteur qui indique que le RAS-5000 est prêt à se connecter à votre réseau Wi-Fi. audio qui prenne en charge le format 384 kHz, et que vous utilisez bien des fichiers échantillonnés à...
- Página 26 3. L’actualisation de la liste des réseaux Wi-Fi disponibles peut prendre jusqu’à 90 secondes. Vous pourrez ensuite rechercher l’appareil de diffusion en continu activé par le RAS-5000 figurant en bas de la liste sous l’option « CONFIGURATION D’UN NOUVEAU HAUT-PARLEUR AIRPLAY ».
- Página 27 : Le bouton d’alimentation situé sur le panneau avant et sur la télécommande met sous tension ou hors tension votre appareil. Pour utiliser Roon, configurez le RAS-5000 dans le logiciel Roon en tant que Pour mettre l’appareil en marche, l’interrupteur principal POWER du point de terminaison de streaming et suivez les instructions dans Roon.
- Página 28 Streamer Amplifié RAS-5000 appuyé le bouton Power d’alimentation de la télécommande pendant Setup 2 secondes jusqu’à ce que l’appareil s’éteigne (jusqu’à 3 secondes). : Appuyez une fois sur le bouton pour couper le son. Une indication apparaît sur l’affichage à l’écran du panneau avant. Appuyez à nouveau Bass sur le bouton pour rétablir le niveau de volume précédent.
- Página 29 Pas de connexion Bluetooth seront effacés et réinitialisés à leurs valeurs usine par défaut. Si vous ne parvenez pas à jumeler votre appareil Bluetooth avec le RAS-5000, EXIT: Quitte ce menu de réglage. effacez de la mémoire de votre appareil une précédente connexion. Au niveau de votre appareil, ce sera le plus souvent en sélectionnant l’option...
- Página 30 Streamer Amplifié RAS-5000 L’application pour RAS-5000 L’application RAS-5000 peut être téléchargée en scannant le code QR ci-dessous. Pour les appareils iOS: Pour les appareils Android:...
- Página 31 3U (132.6 mm / 5 1/4 ins) Poids Poids (net) 15.7 kg, 34.6 lbs Toutes les spécifications sont garanties exactes au moment de l’impression. Rotel se réserve le droit de les modifier sans préavis. Rotel es de marque déposée de The Rotel Co, Ltd, Tokyo, Japon.
- Página 32 MENU ENTER STREAMING PC-USB COAX werden. Das Gerät sollte nur dann in einem Rotel-Produkte entsprechen den Regal oder in einem Schrank untergebracht internationalen Richtlinien über werden, wenn eine ausreichende Luftzirkulation die Beschränkung der Verwendung gewährleistet ist. bestimmter gefährlicher Stoffe in Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von...
- Página 33 RAS-5000 App ........
- Página 34 Lassen Sie sich von WARNUNG: Um Schäden an Ihrem System zu vermeiden, schalten Ihrem autorisierten Rotel-Fachhändler in Bezug auf HiFi-Mobiliar und die Sie ALLE Geräte im System ab, bevor Sie die Lautsprecher oder optimale Aufstellung von Audiokomponenten beraten.
- Página 35 Netzeingang o abkühlen. Versuchen Sie, den Grund für die Störung herauszufinden Das Gerät wird von Rotel so eingestellt, dass es der in Ihrem Land üblichen und zu beheben. Beim erneuten Einschalten des Geräte setzt sich die Netzspannung von 230 Volt/50 Hz entspricht. Die Einstellung ist an der Schutzschaltung automatisch zurück, und die LED...
- Página 36 Die linken und rechten Kanäle sind gekennzeichnet und an die Für höchste Wiedergabequalität sollten Sie die Benutzung von speziellen, entsprechenden Kanäle der Quellkomponenten anzuschließen. Wir hochwertigen Lautsprecherkabeln erwägen. Ihr autorisierter Rotel- empfehlen Ihnen, zum Anschluss der Eingangsquellen an den Gerät Fachhändler wird Ihnen bei der Auswahl dieser Lautsprecherkabel hochwertige Cinch-Kabel zu verwenden.
- Página 37 Mehrkanal-Audio wie Dolby ® -Digital-Audio verarbeiten. Um Tabletten, Computer) streamen. Suchen Sie über Ihr Gerät nach „Rotel den eARC-Eingang nutzen zu können, muss das HDMI-Kabel an den RAS-5000/ XXX--XXXXXX (Seriennummer)“ und stellen Sie die Verbindung ARC-HDMI-Anschluss des Fernsehers angeschlossen werden.
- Página 38 Einstellungen konfigurieren und sich mit dem drahtlosen Netzwerk device“ --> „New device“ (Gerät einrichten --> Neues Gerät). Die App verbinden kann. Nach dem Herstellen der Verbindung erscheint das sucht nach dem RAS-5000. Wählen Sie das Gerät aus, um den Wizard Wi-Fi-Symbol auf der Frontplatte.
- Página 39 Deutsch Das RAS-5000kann in Zukunft auch zusätzliche Streaming-Dienste enthalten. Die neuesten Informationen zu Streaming-Diensten finden Sie im Benutzerhandbuch auf der Website www.rotel.com unter der Streaming Registerkarte „Support“. Weitere Informationen zu den Angeboten der einzelnen Streaming- Diensten finden Sie bei den jeweiligen Anbietern.
- Página 40 Verstärkter Streamer RAS-5000 Taste „Source“ : Drücken Sie eine Eingangswahltaste auf der Treble: Der TREBLE-Pegel kann auf die gewünschten Werte geändert Frontplatte oder der Fernbedienung , um die gewünschte Quelle werden. auszuwählen. Die möglichen Einstellungen lauten wie folgt: -10 - +10.
- Página 41 Rückseite zu öffnen, und ersetzen Sie dann die durchgebrannte Sicherung durch eine neue Sicherung des genauen Typs und der genauen Oft können Störungen auf ein falsches Anschließen oder falsches Nennleistung, oder wenden Sie sich an Ihren autorisierten Rotel-Händler Einstellen der Bedienelemente zurückgeführt werden. Sollten Probleme Sicherung ersetzen lassen.
- Página 42 RAS-5000 Spielbare Audioformate RAS-5000 App aptX™ HD und AAC Bluetooth Format Hinweise Die RAS-5000-App kann durch Scannen des folgenden QR-Codes Jedes vom Apple- Kann Apps ausschließen, die für die Wiedergabe heruntergeladen werden. Gerät unterstützte von Formaten konzipiert sind, die ursprünglich Format.
- Página 43 3U (132,6 mm / 5 1/4 ins). Nettogewicht Nettogewicht 15,7 kg, 34,6 lbs Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderungen in Technik und Ausstattung vorbehalten. Rotel und das Rotel-Logo sind eingetragene Markenzeichen von The Rotel Co. Ltd., Tokio, Japan.
- Página 44 COAX No coloque nunca el aparato en una cama, Los productos Rotel están diseñados un sofá, una alfombra o una superficie similar p a ra s a t i s f a c e r l a n o r m a t i va susceptible de bloquear las ranuras de ventilación.
- Página 45 La aplicación RAS-5000 ........
- Página 46 Todos los aspectos de este diseño han sido examinados al milímetro con el objetivo último de conseguir una fiel reproducción de la música. Las principales funciones del RAS-5000 son fáciles de instalar y usar. Si RAS-5000 POWER usted ya está...
- Página 47 (+ en la pila hacia abajo). Ahora inserte el portapilas como se muestra y por su distribuidor autorizado Rotel. No utilice ningún tipo de cable de utilice dos tornillos para fijarlo.
- Página 48 Si la circuitería de protección se dispara repetidamente y usted se ve incapaz de aislar y corregir la condición de funcionamiento que provocó dicho disparo, contacte con su distribuidor Rotel autorizado para que le Salidas para la Conexión de las ayude a resolver el problema.
- Página 49 La entrada HDMI eARC (Canal de retorno de audio) permite que el el Bluetooth aptX™ HD. RAS-5000 reciba el audio de un televisor. El audio enviado a través de eARC debe mezclarse a estéreo de 2 canales. El RAS-5000 no puede procesar audio multicanal como el audio digital Dolby ®...
- Página 50 2. Pulse el botón «Añadir accesorio» o el botón «+» y seleccione «Accesorio» disponibles y encuentre el dispositivo de transmisión habilitado para el RAS-5000 en la parte inferior de la lista bajo la opción «SET UP NEW 3. Seleccione la opción «Más opciones»...
- Página 51 Conexión de marea Una vez configurado correctamente, puede comenzar a transmitir audio desde el RAS-5000. Abra la aplicación de música y seleccione el o los dispositivos que quiera usar. A continuación, seleccione un servicio de El RAS-5000 es compatible con la transmisión Tidal Connect, lo que audio para comenzar a transmitir el audio.
- Página 52 Streamer amplificado RAS-5000 Power : El botón Power del panel frontal y el mando a distancia Menú Principal activa o desactiva el aparato.Para poner en marcha el aparato, el interruptor maestro POWER del panel posterior deberá estar en la posición ON a fin de que que el botón Power del panel frontal y la función de espera...
- Página 53 5. Asegúrese de que la ubicación de su RAS-5000 le permite recibir la NOTA: Cuando la función SENSOR DE SEÑAL esté activada, el RAS- señal correspondiente.
- Página 54 Streamer amplificado RAS-5000 La aplicación RAS-5000 Formatos de Audio Compatibles Bluetooth aptX™ HD y AAC La aplicación RAS-5000 se puede descargar escaneando el código QR Formato Notas a continuación. Cualquier formato Es posible que se excluyan “Apps” diseñadas para soportado por el...
- Página 55 Todas estas especificaciones son correctas en el momento de la impresión del. Rotel se reserva el derecho a realizar modificaciones en las mismas sin aviso previo. Rotel y el logotipo Rotel son marcas registradas de The Rotel Co. Ltd., Tokio, Japón.
- Página 56 Als het apparaat in een kast of boekenrek wordt geplaatst, moet het meubelstuk voldoende Producten van Rotel voldoen aan de ventilatieruimte bieden om het apparaat goed BGS-richtlijn inzake beperkingen op te kunnen laten koelen.
- Página 57 RAS-5000-app ........
- Página 58 RAS-5000 en algemene informatie om uw systeem optimaal te laten aantast. Mocht u vragen hebben, vraag dan uw officiële Rotel-verkoper presteren. Mocht u nog vragen hebben, neem dan contact op met uw om advies over welke kabel u het best kunt gebruiken bij uw systeem.
- Página 59 Vanwege het relatief hoge vermogen kan het apparaat veel stroom trekken. Vraag uw officiële Rotel-verkoper om hulp als een beveiliging steeds weer Daarom, Het moet direct in een gepolariseerde stopcontact worden wordt ingeschakeld en u de storing niet kunt vinden en/of verhelpen.
- Página 60 Uw officiële Rotel-verkoper kan u helpen de juiste kabels De stekkers voor links zijn wit, die voor rechts zijn rood. Sluit voor uw systeem te kiezen.
- Página 61 Dankzij de HDMI eARC-ingang (Audio Return Channel) kan audio van aptX™ HD Bluetooth-aansluiting een tv worden ontvangen door de RAS-5000. Audio die via eARC wordt verzonden, moet worden gedownmixt naar 2-kanaals stereo. De RAS-5000 kan geen meerkanaals audio zoals Dolby digitale audio verwerken.
- Página 62 3. Wacht maximaal 90 seconden tot de lijst met beschikbare Wi-Fi- netwerken wordt vernieuwd en zoek het streamingapparaat dat 6. U hebt nu verbinding! geschikt is voor de RAS-5000 onderaan in de lijst onder de optie NIEUWE AIRPLAY-LUIDSPREKER INSTELLEN. Voor iOS-apparaten (met Apple Home): 1.
- Página 63 Om Tidal Connect te gebruiken, opent u de Tidal-app Zodra de instellingen juist zijn, kunt u audio naar de RAS-5000 streamen. op uw telefoon, tablet of computer en selecteert u de RAS-5000 als het Open uw muziek-app en selecteer het apparaat of meerdere apparaten die streamingapparaat.
- Página 64 Geldige instellingen zijn onder andere: 50%-100%. audiobron selecteren. Auto Power Off: Hier kunt u instellen hoe lang het apparaat van stroom voorzien wordt als er geen audiosignaal is. De RAS-5000 schakelt Hoofdmenu automatisch op standby nadat er gedurende de hier ingestelde tijd geen geluidssignaal gedetecteerd is.
- Página 65 Als u geen verbinding kunt maken tussen uw Bluetooth-apparaat en de standaard fabrieksinstellingen worden hersteld. de RAS-5000, wis dan de informatie van de vorige aansluiting uit het geheugen van en uw Bluetooth-apparaat. Op Bluetooth-apparaten wordt EXIT: Verlaat u het instelmenu.
- Página 66 RAS-5000 Versterkte streamer RAS-5000-app De RAS-5000-app kan worden gedownload door onderstaande QR- code te scannen. Voor iOS-apparaten: Voor Android-apparaten:...
- Página 67 Gewicht (netto) 15,7 kg, 34,6 lbs. Alle specificaties zijn correct bij het ter perse gaan. Rotel behoudt zich het recht voor zonder voorafgaande kennisgeving verbeteringen door te voeren. Rotel en het Rotel-logo zijn gedeponeerde handelsmerken van The Rotel Co, Ltd., Tokio, Japan.
- Página 68 I prodotti Rotel sono realizzati adeguato raffreddamento. in conformità con le normative Tenerlo lontano da fonti di calore come caloriferi,...
- Página 69 L’app RAS-5000 ........
- Página 70 Prestare particolare attenzione ai cavi dei diffusori per evitare che alcuni fili lasciati liberi possano toccare un altro cavo, Le RAS-5000 può essere comandato sia con le manopole ed i pulsanti il connettore adiacente o il mobile dell’unità.
- Página 71 Rotel. Non utilizzare un cavo di prolunga. In alternativa può essere Se dovessero ripetutamente intervenire senza che si sia riusciti ad impiegata una presa multipla (comunemente chiamata “ciabatta”) di individuare e correggere il problema, contattare il rivenditore Rotel per buona qualità...
- Página 72 In Europa la legislazione vigente impedisce l’uso di morsetti capaci di accettare spinotti a banana, pertanto L’RAS-5000 supporta sia lo standard USB Audio Class 2.0. Per trarre vantaggio dalle risoluzioni maggiori è necessario installare un driver...
- Página 73 L’audio inviato tramite eARC deve essere 2. Selezionare il menu delle impostazioni Wi-Fi e assicurarsi che il Wi-Fi sottoposto a downmix in stereo a 2 canali. Il RAS-5000 non è in grado di sia abilitato.
- Página 74 3. Selezionare l’opzione “Più opzioni” L’unità è stata certificata Roon Ready ed è compatibile con il software Roon. 4. Selezionare l’unità RAS-5000 e seguire le istruzioni della procedura guidata di configurazione per configurare le impostazioni Wi-Fi Essere Roon Ready significa che Rotel utilizza la tecnologia di streaming Roon, per un’interfaccia utente incredibile, una configurazione semplice,...
- Página 75 2 secondi fino allo spegnimento dell’unità (fino a 3 secondi). Sono disponibili diversi servizi di streaming con l’RAS-5000, inclusa la possibilità di utilizzare Airplay 2 e Chromecast built-in per riprodurre : Premere una volta il tasto per silenziare l’audio. Un’indicazione in streaming la propria musica preferita.
- Página 76 Configurazione di rete. rimane acceso in assenza di segnale audio. Trascorso il tempo indicato, se non viene rilevato alcun segnale, l’RAS-5000 si spegne automaticamente 3. Verificare che il firewall della rete non blocchi porte in uscita. (standby). L’impostazione di fabbrica è 20 minuti.
- Página 77 L’app RAS-5000 4. Spegnere (scollegare la rete CA) e lasciare che l’unità riavvii il ciclo di scansione della rete. L’app RAS-5000 può essere scaricata scansionando il codice QR qui 5. Assicurarsi che il posizionamento dell’apparecchio non limiti la ricezione sotto.
- Página 78 15,7 kg, 34,6 lbs. Tutte le caratteristiche dichiarate sono esatte al momento della stampa. Rotel si riserva il diritto di apportare miglioramenti senza alcun preavviso. Rotel e il logo Rotel sono marchi registrati della The Rotel Co. Ltd. Tokyo Japan.
- Página 79 Denna symbol används för att meddela att det finns viktiga Läs alla instruktioner innan du ansluter eller instruktioner om användning och använder apparaten. skötsel i denna bruksanvisning. RAS-5000 POWER Behåll denna bruksanvisning. Rotels produkter är utformade Följ alla varningar och säkerhetsföreskrifter PHONES...
- Página 80 RAS-5000-appen ........
- Página 81 Läs denna bruksanvisning noggrant. Den ger dig grundläggande Ta bort skruvarna enligt bild 1 för att byta batteri i fjärrkontrollen. Ta instruktioner om hur du installerar och använder RAS-5000 i din anläggning, sedan bort batterihållaren genom att dra den nedåt. Sätt i ett nytt CR samt information om hur du får ett så...
- Página 82 Om du har några kan frontens POWER-knapp och fjärrkontrollens ON/OFF-knapp användas frågor om vilka kablar du bör använda är du välkommen att kontakta för att slå på RAS-5000 och för att sätta den i standby-läge. din Rotel-återförsäljare. Strömbrytare 1 A och strömindikator 2 Digitala ingångar 90...
- Página 83 Sammankopplingen sker oftast automatiskt Använd en skärmad, tvåledad högtalarkabel för att ansluta dina högtalare men om du måste ange ett lösenord anger du ”0000”. RAS-5000 stöder till enheten. Högtalarkabelns storlek och kvalitet påverkar anläggningens både vanlig Bluetooth, AAC and aptX™ HD Bluetooth-strömning.
- Página 84 ”KONFIGURERA NY AIRPLAY-HÖGTALARE”. HDMI eARC (Audio Return Channel)-ingången gör att ljud från en TV 10:17 AM tas emot av RAS-5000. Ljud som skickas via eARC måste nedmixas till ＜ 2-kanals stereo. RAS-5000 kan inte behandla flerkanaligt ljud som Dolby ®...
- Página 85 Svenska Ljudstreaming 6. Du är ansluten! När RAS-5000 är konfigurerad kan du börja streama ljud till den. Öppna För iOS-enheter (med Apple Home): din musikapp och välj enheten eller flera enheter som du vill styra. Välj 1. Öppna Apple Home-appen.
- Página 86 Tryck på SETUP-knappen igen för att komma till nästa setupmeny. Auto Power Off: Ställer in tiden som processorn ska fortsätta vara påslagen efter det slutat komma en insignal. RAS-5000 försätts automatiskt i Tillbakaknapp : Ett snabbt tryck tar dig tillbaka till föregående standby-läge om ingen ljudsignal tas emot inom den angivna tiden.
- Página 87 5000 mer ström i standby-läge. samma typ och märkning, eller så kontaktar du din auktoriserade Rotel- försäljare och ber dem byta säkringen. N e t w o r k I n f o : V i s a r n ä t v e r k s a n s l u t n i n g e n s s t a t u s o c h Inget ljud hörs...
- Página 88 Kompatibla ljudformat RAS-5000-appen aptX™ HD och AAC Bluetooth Format Information RAS-5000-appen kan laddas ner genom att skanna QR-koden nedan. Gäller eventuellt inte appar som är gjorda för Alla format som stöds att spela format som inte ursprungligen stöder av signalkällan För iOS-enheter:...
- Página 89 3U (132,6 mm / 5 1/4 ins) Vikt Vikt (netto) 15,7 kg, 34,6 lbs Alla specifikationer är korrekta vid tryckningen. Rotel reserverar sig rätten att göra framtida förbättringar utan föregående meddelanden. Rotel-logotyp är registrerade varumärken som tillhör The Rotel Co, Ltd., Tokyo, Japan.
- Página 90 RAS-5000 ИНТЕГРИРОВАННЫЙ СЕТЕВОЙ СТРИМЕР Важные инструкции по безопасности Замечание Немедленно прекратите использование для обеспечения надежной изоляции и компонента и передайте на обследование минимизации риска удара электричеством. Соединения по шине RS232 должны и/или обслуживание квалифицированной выполняться только авторизованным Батареи в пульте дистанционного управления...
- Página 91 Приложение RAS-5000 ........
- Página 92 Убедитесь, что полка или подставка достаточно прочна, чтобы выдержать вес аппарата. Рекомендуем использовать специализированную мебель RAS-5000 прост в настройке и эксплуатации. Если Вы уже имели дело для аудио компонентов. Такая мебель рассчитана на подавление со стереосистемами, у Вас не возникнет никаких вопросов. Просто...
- Página 93 сработают. Однако, как только возникнет аварийная ситуация, стример Разъем для сетевого шнура перестанет работать и на дисплее его передней панели загорится Стример RAS-5000 настроен на заводе в соответствии со стандартами надпись “AMP PROTECTION“. Светодиодный индикатор загорится электрической сети в Вашей стране (120 или 230 В переменного...
- Página 94 применить специальные акустические кабели высокого качества. к соответствующим каналам компонента-источника. Гнездо левого Ваш авторизованный дилер Rotel может помочь вам в выборе канала белое, правого – красное. Для подсоединения к RAS-5000 соответствующих кабелей для вашей системы. используйте высококачественные кабели со штекерами RCA.
- Página 95 384kHz и что у вас есть аудио файлы 384kHz для правильного Wi-Fi, и включите питание устройства RAS-5000. На передней панели воспроизведения. Кроме того, возможно вам потребуется появится значок Wi-Fi. Это означает, что RAS-5000 готов к подключению сконфигурировать аудио драйвер в вашем PC, чтобы он выдавал к вашей сети Wi-Fi.
- Página 96 2. Выберите меню настроек сети Wi-Fi и убедитесь, что она включена. 3. Подождите до 90 секунд, пока список доступных сетей Wi-Fi обновится, и найдите потоковое устройство с поддержкой RAS-5000, указанное в нижней части списка в разделе “SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER”...
- Página 97 Русский Услуги интернет-радио можно использовать на RAS-5000 с помощью поддерживаемых приложений и различных методов потоковой передачи. Streaming RAS-5000 также может включать дополнительные потоковые сервисы в будущем. Актуальную информацию о службах потоковой передачи см. в Руководстве пользователя на веб-сайте www.rotel.com на...
- Página 98 AUTO POWER OFF: Задает время, в течение которого стример Кнопки управления воспроизведением : Нажмите кнопку Play остается включенным, когда нет на входе аудио сигнала. RAS-5000 (воспроизведения / паузы), чтобы начать воспроизведение автоматически перейдет в режим ожидания, если звук не обнаружен...
- Página 99 представленный ниже список. PC-USB Не светится индикатор питания Формат Примечания Когда вилка шнура питания RAS-5000 вставлена в сетевую розетку и Формат, нажат выключатель POWER, должен светиться кольцевой индикатор определяемый Любой формат, поддерживаемый программным питания и основные элементы дисплея. Если он не светится, проверьте...
- Página 100 » означает, что воспроизводится Studio файл MQA Studio, который либо был одобрен в студии артистом/ Rotel – это зарегистрированные торговые марки Rotel Co., Ltd. Tokyo, Japan. продюсером, либо подтвержден владельцем авторских прав. «OFS» подтверждает, что продукт получает поток или файл MQA. Это...
- Página 101 Phone: +1 510-843-4500 (option 2) Rotel Canada Kevro International 902 McKay Rd. Suite 4 Pickering, ON L1W 3X8 Canada Phone: +1 905-428-2800 www.rotel.com RAS-5000 Owner’s Manual Ver B 081823 English • Français • Deutsch • Español • Nederlands • Italiano • Svenska • Русский...