Publicidad
DE
Wartung
Alle zwei Jahre auf Funktion (Knopf, Dichtlippe, Hub) und Verschmutzung prü-
fen, falls nötig Reinigen. Dichtlippe nicht fetten.
Entsorgung
Dichtung nach Materialart (Aluminium, Stahl, PA) zerlegen und recyceln. Dicht-
lippe ist Restmüll. Beachten Sie die gesetzlichen Vorschriften in Ihrem Land.
Mehr Informationen unter
www.planet.ag
FR
Entretien
Examiner tous les 2 ans le fonctionnement (bouton, lèvre d'étanchéité, course)
et l'encrassement, nettoyer si nécessaire. Ne jamais graisser la lèvre d'étanchéité.
Recyclage
Réduire le joint à ses composants (alu, acier, PA). La lèvre d'étanchéité est un
déchet usuel. Suivre les prescriptions du pays.
De plus amples renseignement sous
www.planet.ag
ASSA ABLOY (Schweiz) AG
Absenkdichtungen & Fingerschutz
Untere Schwandenstrasse 22
8805 Richterswil
SWITZERLAND
Tel. + 41 (0) 43 266 22 22
mail.planet@assaabloy.com
www.planet.ag
N
EN
R
Maintenance
Check every two years for function (release knob, sealing blade, lift height) and
dirt, clean if necessary. Never grease the sealing lip.
Recycling
Separate the seal according to material types (aluminum, steel, PA) and recycle.
The silicon lip is residual waste. Follow the regulations in your country.
For more information
www.planet.ag
N
ES
R
Mantenimiento
Comprobar el funcionamiento y el grado de suciedad cada dos años, limpiar en
caso necesario. Nunca engrase la junta de sellado. No engrasar la junta de sellado.
Reciclaje
Separar y reciclar la junta por tipo de material (aluminio, acero, PA). La junta de
sellado es un desecho residual. Tenga en cuenta las normativas legales de su país.
Más información
www.planet.ag
N
R
N
R
Publicidad
