Assa Abloy 902663 Instrucciones De Montaje

Planet Pivot Modul „gefälzt"
DE Montageanleitung
EN Installation instructions
FR Instructions de montage
ES Instrucciones de montaje
D0143300, 11.2023
Lesen Sie diese Anleitung vor der Benutzung sorgfältig durch und bewah-
DE
ren Sie sie auf.
Zur Montage einer Planet Absenkdichtung in einer Pivot Tür ist die Montage-
anleitung der verwendeten Absenkdichtung nicht zu beachten.
Animierte Montageanleitung
Eine animierte Montageanleitung ist im Internet verfügbar:
https://www.youtube.com/watch?v=AI6TBqwLRW8
Verwendungszweck
Das Planet Pivot Modul „gefälzt" ermöglicht Montage und Betrieb der automati-
schen Absenkdichtung Planet US in einer gefälzten Pivot Tür.
Planet-Dichtungen werden in Türen eingebaut und verschliessen die Bodenfuge
automatisch.
Überdruck getestete Dichtungen für Anwendung in geprüften Metall-
Brandschutztüren bis 3 Stunden, für Holz-Brandschutztüren bis 1½
Stunden und für Brandschutztüren mit Holzkern bis 20 Min.
FR Lisez attentivement cette notice d'instructions avant l'utilisation du pro-
duit et conservez-la soigneusement.
Pour le montage d'un joint à abaissement Planet dans une porte à pivot, il n'est
pas nécessaire de respecter le guide d'installation du joint à abaissement utilisé.
Guide d'installation animé
Un guide d'installation animé est disponible sur Internet :
https://www.youtube.com/watch?v=HmjzgD9Xgj0
Emploi prévu
Le module Planet Pivot « à recouvrement » permet le montage et l'utilisation du
joint à abaissement automatique Planet US dans une porte à pivot à recouvrement.
Les joints Planet sont montés dans des portes et ferment la jointure au sol
automatiquement.
Joints testés par surpression pour l'application dans des portes cou-
pe-feu approuvées jusqu'à 3 hrs, pour portes coupe-feu en bois
jusqu'à 1.5 hrs et pour portes coupe-feu avec noyau de bois jusqu'à
20 min.
B
C
D
E
G
F
A
C
E
Read this manual carefully prior to use and keep it safe for later
EN
reference.
When installing a Planet drop-down seal in a pivot door, do not follow the
installation instructions for the drop-down seal used.
Animated mounting instructions
An animated mounting instructions is available on the Internet:
https://www.youtube.com/watch?v=6sPMUNJMMZs
Intended use
The Planet Pivot "rebated" module enables installation and operation of the au-
tomatic drop-down seal Planet US in a rebated pivot door.
Planet seals should be installed in doors and closing the bottom door gap
automaticaly.
Positive pressure tested gasketting materials for fire doors intended
for application to hollow metal fire doors, rated up to 3h, wood
composite fire doors rated up to 1½ h and wood core rated 20 min.
R27399
ES Lea detenidamente estas instrucciones antes de utilizar el producto y
consérvelas para futuras consultas.
Para el montaje de un burlete guillotina Planet en una puerta pivotante, no se de-
ben tener en cuenta las instrucciones de montaje del burlete guillotina utilizado.
Instrucciones de montaje
En Internet hay instrucciones de montaje animadas:
https://www.youtube.com/watch?v=6sPMUNJMMZs
Finalidad de su utilización
El módulo pivotante Planet «batiente» permite el montaje y el funcionamiento
del burlete guillotina automático Planet US en una puerta pivotante batiente.
Los Planets deben ser instalados en las puertas, para sellar el espacio de luz hasta el
suelo automáticamente.
Materiales acreditados para la presión y puertas retardantes al fuego
(3 h. puertas metálicas; 90 min. para puertas ignífugas de madera y
para puertas de madera resistentes al fuego 20 min.).
R27399
Haltewinkel / Angle bracket / Equerre de fixation /
A
Escuadra de fijación
Pivot Modul / Pivot module / Module Pivot / Módulo
B
pivotante
Schrauben (beiliegend) / Screws (enclosed) / Vis (ci-jointes) /
C
Tornillos (incluidos)
Rotierender Aktivator / Rotary activator / Activateur rotatif /
D
Activador giratorio
Absenkdichtung / Drop-down seal / Joint à abaissement /
E
Burlete guillotina
Bodenluft / Bottom door gap / Ecart au sol /
F
Espacio de luz hasta el suelo
G Mindestabstand / Minimum distance / Distance minimale /
Distancia mínima
≥ 7 mm
≥ 10 mm (Metall / Metal / Métal / Metal)
≥ 14 mm (Holz / Wood/ Bois / Madera)
R27399
R27399