Vetus E-DRIVE MPE1MBV Manual De Instalación página 4

Indhold
1 Sikkerhed
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Indledning
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 Installation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1 Placering
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2 Tilslutning af CAN-buskabler
(kontrolstrøm)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3 MPE1MBV: babord og styrbord
konfiguration
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.4 Alarm
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.5 Betydning af LED-
advarselssymboler
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.6 Betydning af LED-batteriopladni
ngsindikatorsymboler
. . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Mål
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 Strømskemaer
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sisältö
1 Turvallisuus
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Esipuhe
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 Asennus
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1 Sijoittaminen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2 CAN-väylän (ohjausvirran)
kaapeleiden liittäminen
3.3 MPE1MBV: paapuurin ja
tyyrpuurin puoleinen kokoonpano 33
3.4 Hälytys
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.5 LEDI-varoitussymbolien merkitys
3.6 Akun varauksen LEDI-
merkkisymbolien merkitys
4 Päämitat
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 Kytkentäkaaviot
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
370602.11
Innehåll
23 1 Säkerhet
23 2 Inledning
24 3 Montering
24 3.1 Placering
3.2 Ansluter CAN-buss (styrström)
24 kablar
3.3 MPE1MBV: babord och styrbord-
24 konfigurering
24 3.4 Alarm
3.5 Betydelse av LED-
25 varningssymboler
3.6 Betydelse av LED-batteriladdnin
25 gsindikatorsymboler
38 4 Huvudmått
5 Kopplingsscheman
39
Spis tresci
32 1 Bezpieczeństwo
2 Wprowadzenie
32
33 3 Instalacja
33 3.1 Umieszczenie
3.2 Podłączenie przewodów
33 magistrali CAN (prąd sterujący)
. . . . . . . . . . . . . . .
3.3 MPE1MBV: konfiguracja lewej i
prawej burty
33 3.4 Alarm
34 3.5 Znaczenie symboli
. .
ostrzegawczych LED
34 3.6 Znaczenie symboli LED
. . . . . . . . . . .
wskaźnika naładowania
38
akumulatora
39
4 Główne wymiary
5 Schemat okablowania
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
Innhold
26 1 Sikkerhet
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26 2 Innledning
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27 3 Installasjon
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27 3.1 Utplassering
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2 Kobler til CAN buss
27 (kontrollstrøm) kabler
3.3 MPE1MBV: babord og styrbord
27 konfigurasjon
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27 3.4 Alarm
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.5 Betydningen av LED-
28 varselsymboler
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.6 Betydningen av LED
28 batteriladingsindikatorsymboler
38 4 Viktigste mål
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 Koblingsskjemaer
39
35
35
36
36
36
36
36
37
37
38
39
Installation manual MPE1MBV E-DRIVE Monitoring Panel
29
29
30
30
30
. . . . . . . . . . . . . . . . .
30
30
31
31
. . .
38
39
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .