Manuales relacionados para Nevadent NBZ 45 B1
Resumen de contenidos para Nevadent NBZ 45 B1
- Página 1 CEPILLO DENTAL ELÉCTRICO NBZ 45 B1 CEPILLO DENTAL ELÉCTRICO Instrucciones de uso ESCOVA DE DENTES ELÉTRICA Manual de instruções ELEKTRISCHE ZAHNBÜRSTE Bedienungsanleitung IAN 435634_2304...
- Página 2 Instrucciones de uso Página Manual de instruções Página DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite...
- Página 3 – −...
- Página 4 Índice Introducción ......2 Uso previsto ......2 Volumen de suministro .
- Página 5 Introducción Felicidades por la compra de su aparato nuevo. Ha adquirido un producto de alta calidad. Las instrucciones de uso forman parte del producto y contienen indicaciones importantes acerca de la seguridad, el uso y el desecho de este aparato. Antes de usar el producto, familiarícese con todas las indicaciones de manejo y de seguridad.
- Página 6 Indicaciones de seguridad No permita que penetre agua en el interior ■ del aparato ni lo sumerja en agua para evitar daños. Evite la penetración de impurezas. ■ Si se producen errores de funcionamiento o ■ se aprecian daños, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente.
- Página 7 No tire nunca las pilas al fuego o al ■ agua. No exponga las pilas a temperaturas eleva- ■ das ni a la radiación solar directa. No abra o deforme nunca las pilas. ■ No cortocircuite los contactos. ■ No utilice tipos distintos de pilas ni ■...
- Página 8 Manejo INDICACIÓN ► Al principio, es posible que las encías sangren un poco por no estar habituadas al efecto de la fricción, lo que es normal. Si esta situación se prolonga durante más de dos semanas, deberá consultar a su odontólogo. Retire la tapa del compartimento para pilas 4 situada en el ■...
- Página 9 Podrá solicitar cabezas de cepillo de repuesto en cualquier momento (consulte el capítulo "Pedido de recambios"). No obstante, con este aparato también pueden utilizarse todas las cabezas de cepillo de Oral-B* y Nevadent disponi- bles en el mercado. *Oral-B es una marca registrada de The Gillette Company LLC.
- Página 10 Desecho de las pilas/baterías Las pilas/baterías son residuos especiales que deben desecharse de forma ecológica a través de las entidades correspondientes (comercios, distribuidores especializados, instalaciones públicas municipales o empresas de desechos industriales). Las pilas/baterías pueden contener metales pesados tóxicos. Dichos metales pesados aparecen marcados con letras bajo el símbolo correspondiente: Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = plomo.
- Página 11 tuita del producto o restituiremos el precio de compra a nuestra elección. La prestación de la garantía requiere la presentación del aparato defectuoso y del justificante de compra (compro- bante de caja), así como una breve descripción por escrito del defecto detectado y de las circunstancias en las que se haya producido dicho defecto, dentro del plazo de tres años.
- Página 12 ■ Podrá enviar el producto calificado como defectuoso junto con el justificante de compra (comprobante de caja) y la descripción del defecto y de las circunstancias en las que se haya producido de forma gratuita a la dirección de correo proporcionada.
- Página 13 Índice Introdução ....... 11 Utilização correta ......11 Conteúdo da embalagem .
- Página 14 Introdução Parabéns pela compra do seu novo aparelho. Optou por um produto de elevada qualidade. O manual de instruções é parte integrante deste produto. Este contém instruções importantes para a segurança, utilização e eliminação. Antes de utilizar o produto, familiarize-se com todas as instruções de operação e segurança.
- Página 15 Instruções de segurança Não permita a infiltração de líquidos no ■ aparelho e não o mergulhe em água, a fim de evitar a ocorrência de danos. Evite que objetos estranhos entrem no aparelho. ■ Em caso de anomalias ou danos visíveis, ■...
- Página 16 Nunca deite pilhas para o fogo ou ■ para dentro de água. Não exponha as pilhas a temperaturas ele- ■ vadas nem a radiação solar direta. Nunca abra nem deforme as pilhas. ■ Os terminais de ligação não podem ser ■...
- Página 17 Utilização NOTA ► No início é possível que as gengivas sangrem um pouco devido à limpeza desabituada, o que é normal. Se esta situação se mantiver durante mais de duas semanas, deverá consultar o seu dentista. Abra a tampa do compartimento das pilhas 4, inclinando ■...
- Página 18 Poderá encomendar cabeças de escova sobresselentes em qualquer altura (ver capítulo “Encomendar peças sobresse- lentes”). Não obstante, para este aparelho poderá utilizar também todas as cabeças de escova Oral B e Nevadent atualmente comercializadas. *Oral-B é uma marca registada da The Gillette Company LLC. Eliminação Eliminação do aparelho...
- Página 19 entidades públicas municipais, empresas de eliminação de resíduos). As pilhas/os acumuladores podem conter metais pesados tóxicos. Os metais pesados inclusos são identifi cados por letras sob o símbolo: Cd = cádmio, Hg = mercúrio, Pb = chumbo. Por este motivo, nunca elimine pilhas/acumuladores no lixo doméstico comum, mas deposite-os num centro de recolha seletiva.
- Página 20 Se o defeito estiver coberto pela nossa garantia, receberá o produto reparado ou um novo produto. Com a substituição do produto é iniciado um novo prazo de garantia segundo DL 67/2003. Prazo de garantia e direitos legais O período de garantia não é prolongado pelo acionamento da mesma.
- Página 21 Em www.lidl-service.com poderá descarregar este manual de instruções e muitos outros manuais, bem como vídeos sobre produtos e software de instalação. Com o código QR acede diretamente à página da Assistência Técnica Lidl (www.lidl-service.com) e poderá abrir o seu manual de instruções, introduzindo o número de artigo (IAN) 435634_2304.
- Página 22 DE/AT/CH Inhaltsverzeichnis Einleitung ....... . 20 Bestimmungsgemäße Verwendung ..20 Lieferumfang .
- Página 23 DE/AT/CH Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut.
- Página 24 DE/AT/CH Zahnbürsten können von Kindern und ■ von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wis- sen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
- Página 25 DE/AT/CH Schließen Sie die Anschlussklemmen ■ nicht kurz. Verwenden Sie keine unterschied- ■ lichen Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien zusammen. Setzen Sie Batterien immer mit der ■ richtigen Polarität in das Gerät ein. Werfen Sie keine Batterien ins Feuer. Laden ■...
- Página 26 DE/AT/CH Bedienen HINWEIS ► Anfänglich kann es durch die ungewohnte Reizung zu etwas Zahnfleischbluten kommen, das ist normal. Hält dies länger als zwei Wochen an, sollten Sie Ihren Zahnarzt befragen Ziehen Sie den Batteriefachdeckel 4 mit einer leichten ■ Kippbewegung vom Handteil 3 ab und legen Sie die Batterien gemäß...
- Página 27 HINWEIS Ersatz-Bürstenköpfe können Sie jederzeit nachbestellen (siehe Kapitel „Ersatzteile bestellen“). Sie können für dieses Gerät jedoch auch alle derzeit im Handel erhältlichen Oral-B*- und Nevadent-Bürstenköpfe benutzen. * Oral-B ist eine eingetragene Marke von The Gillette Company LLC. Entsorgung Gerät entsorgen Das nebenstehende Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern zeigt an, dass dieses Gerät...
- Página 28 DE/AT/CH Verpackung entsorgen Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltver- träglichen und entsorgungstechnischen Gesichts- punkten ausgewählt und deshalb recyclebar. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsma- terialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften. Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht. Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschie- denen Verpackungs materialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert.
- Página 29 DE/AT/CH Garantie der Kompernaß Handels GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzli- chen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
- Página 30 DE/AT/CH Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen: ■ Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (IAN) 435634_2304 als Nachweis für den Kauf bereit. ■ Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild am Produkt, einer Gravur am Produkt, dem Titelblatt der Bedienungsanleitung (unten links) oder dem Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des Produktes.
- Página 31 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Estado de las informaciones · Estado das informações Stand der Informationen: 06/2023 · Ident.-No.: NBZ45B1-062023-1 IAN 435634_2304...