Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Schick Dental C1-Master
Resumen de contenidos para Schick Dental C1-Master
- Página 1 Deutsch Original Gebrauchsanweisung C1-Master...
- Página 2 Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Inhalt technisch hochwertiges Gerät aus 1. Sicherheitshinweise dem Hause SCHICK entschieden haben Achtung! und wünschen Ihnen mit Ihrem neuen 2. Einsatz und Gebrauch 3. Übersicht C1 Master-Geräte C1 Master - Antriebsgerät viel Erfolg 4.
- Página 3 3. Übersicht C1-Master Antriebsgeräte C1/SK komplett Artikel-Nr. 3505 C1/SF komplett Artikel-Nr. 3510 C1/ST komplett Artikel-Nr. 3515 Zusatzausrüstungen: Digitalanzeige Artikel-Nr. 6380 NH / DNH Niethammer (1) Artikel-Nr. 1850 Doppel-Niethammer (2) Artikel-Nr. 1860 C1/MA C1-Master Motor mit INTRAmatic-Kupplung Artikel-Nr. 3500/03...
- Página 4 4. Lieferumfang - Zubehör - ET Artikel-Nr. komplett C1/SK 3505 Steuergerät Knieausführung 1 3535 C1/SK Motorhandstück mit Kabel 2 C1/MH 3500 Handstückablage 9127 mit 2 Werkzeugen 3 Netzkabel 4 2160 Aufhängeleiste 5 5614 Schrauben - 2 Stück - 6 3170 C1/SK-D mit Digitalanzeige komplett 3505/1...
- Página 5 5. Inbetriebnahme Betrieb der verschiedenen Versionen Betrieb mit Digitalanzeige siehe Seite 6. Alle Versionen 5.1. Prüfen, ob Netzdaten mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen. 5.2 Netzkabel 9 am Gerät 1 einstecken und anschließend Netzstecker in die Steckdose einstecken. 5.3 Stecker 3 vom Motorkabel in die Steckbuchse 2 an der Rückseite des Gerätes einstecken (Bajonettverschluss).
- Página 6 6. Betrieb mit Digitalanzeige bei Knie- und Fußsteuergeräten Stecker der Digitalanzeige 19 in die Steckbuchse 18 an der Rückseite des Gerätes einstecken. Bei eingeschaltetem Gerät zeigt die digitale Drehzahlanzeige die vorgewählte maximale Höchstdrehzahl an. Bei laufendem Motor wird die tatsächliche Motordrehzahl angezeigt. Die digitale Drehzahlanzeige kann platzsparend unter die Handstückablage gestellt werden oder ist je nach Wunsch - mittels doppelseitigem Klebeband - auch...
- Página 7 Gerät sofort wieder betriebsbereit. 9. Pflege und Wartung - bei Betrieb der Tisch-Version mit Fußanlasser ist Achtung: C1-Master Motorhandstücke dieser in die 0-Position zu bringen und wieder neu nicht mit Druckluft reinigen! zu betätigen; das Gerät ist dann wieder betriebsbereit.
- Página 8 11. Technische Daten C1/SK C1/SF C1/ST Abmessungen: Breite 107mm 225mm 225mm Höhe 243mm 110mm 110mm Tiefe 253mm 170mm 170mm Gewicht 3,7 kg 3,0 kg 2,9 kg C1/MH Länge 158mm Gewicht 200g Nennspannung: AC 220-240V 115V 100V Nennfrequenz: 50/60Hz Aufnahmeleistung: 175W Das Gerät entspricht bezüglich der Gerätesicherheit und des Gerätetyp: C1 Master...
- Página 9 English Operating Instructions C1-Master...
- Página 10 1.2 C1-Master - units are not suitable for the following applications: dentures. - in areas where there is a risk of explosion With its speed range from 1.000 - 40.000 rpm the...
- Página 11 3. Summary C1-Master units C1/SK complete article no. 3505 C1/SF complete article no. 3510 C1/ST complete article no. 3515 Accessories: digital indicator article no. 6380 NH / DNH riveting hammer(1) article no.1850 twin riveting hammer(2) article no. 1860 C1/MA C1-Master Motor with INTRAmatic-coupling...
- Página 12 4. List of contents - accessories/spare parts article-no. 3505 complete C1/SK 3535 C1/SK knee controller 1 motorhandpiece and cable 2 3500 C1/MH 9127 handpiece rack - with two keys for changing chuck 3 2160 mains cable 4 5614 suspension strip 5 3170 screws - 2 pieces - 6 3505/1...
- Página 13 5. Setting up Operating the different versions operating with digital indicator see discription on page 6 all versions 5.1 Ascertain, that your mains supply coincides with the data on the rating system. 5.2 Plug the mains cable 9 into the unit 1 and into a mains socket.
- Página 14 6. Operating the unit with a digital display knee and foot models only Insert the plug on the digital display 19 into the socket 18 in the rear of the unit. When the unit is switched on, the digital speed indicator shows the pre-selected maximum speed.
- Página 15 8.5 Clean the chuck, grease it lightly and place it 8. Replacing the chuck in the spindle. Use the tools to screw the chuck 8.1 Remove the motor cable 15. To do so unscrew the in - clockwise and as far as possible - as described cap 16 from the motor and loosen the cable by pulling out the plug-in seal 17.
- Página 16 11. Technical Data C1/SK C1/SF C1/ST Dimensions: Width 107mm 225mm 225mm Height 243mm 110mm 110mm Dept 253mm 170mm 170mm Weight 3,7 kg 3,0 kg 2,9 kg C1/MH Length 158mm Weight 200g Power Supply: AC 220-240V 115V 100V Nominal frequency: 50/60Hz Power input: 175W This unit complies with the current VDE (German...
- Página 17 Français Mode d´emploi C1-Master...
- Página 18 SCHICK Attention! 2. Domaine d'application et utilisation et nous vous souhaitons, avec votre 3. Gamme d' appareils C1-Master nouvelle pièce à main C1 Master, 4. Contenu livré beaucoup de satisfications dans votre 5. Mise en service 6.
- Página 19 3510 C1/ST complet no. d‘article 3515 équipement complémentaire: indicateur digital de vitesse no. d‘article 6380 NH / DNH burin(1) no. d‘article 1850 double burin(2) no. d‘article 1860 C1/MA C1-Master moteur avec cordon et couplage INTRAmatic article no. 3500/03...
- Página 20 4. Contenu livré / pièces de rechange no. d’article complet C1/SK 3505 appareil de commande, actionné C1/SK 3535 avec le genou 1 pièce à main avec moteur 2 C1/MH 3500 support pour pièce à main avec 9127 deux clés pour changer la pince 3 câble d'alimentation 4 2160 tringle de suspension 5...
- Página 21 5. Mise en service utilisation / fonction description indicateur digital de vitesse voir page 6. toutes versions 5.1 Vérifier si les données du reseau concordent avec celles de la plaquette signalétique. 5.2 Brancher d'abord le câble d'alimentation 9 sur l'appareil 1 et ensuite dans la prise de courant. 5.3 Brancher la fiche mâle 3 du câble du moteur dans la fiche femelle 2 à...
- Página 22 6. Fonctionnement avec indicateur numérique modèle à genou et modèle au pied Enfoncer la prise de l'indicateur numérique 19 dans la fiche femelle 18, située sur la face arrière de l'appareil. Quand l'appareil est sous tension, l'affichage digital de la vitesse de rotation indiquera la vitesse maximale de rotation préselectionnée.
- Página 23 8. Changement de la pince de serrage 8.5 Nettoyer la pince de serrage, la graisser 8.1 Enlever le cordon 15. Pour cela, dévisser le légèrement et la replacer dans l'axe. A l'aide des capuchon 16 du moteur et détacher le câble clés, comme décrit aux paragraphe 8.4 revisser en tirant sur le raccord 17.
- Página 24 11. Données techniques C1/SK C1/SF C1/ST Dimensions: largeur 107mm 225mm 225mm hauteur 243mm 110mm 110mm profondeur 253mm 170mm 170mm Poids 3,7 kg 3,0 kg 2,9 kg C1/MH longueur 158mm poids 200g Tensions nominale: AC 220-240V 115V 100V Fréquence nominale: 50/60Hz Puissance: 175W Typ d’appareil:...
- Página 25 Italiano Instruzioni per l´uso C1-Master...
- Página 26 Contenuto Complimenti per la Sua scelta di un apparecchio di elevate qualità tecniche 1. Informazioni di sicurezza della SCHICK, e le auguriamo successo Attenzione! 2. Impiego ed uso e soddisfazione nel Suo lavoro con il 3. Quadro generale apparecchi C1 Master dispositivo di comando C1 Master.
- Página 27 3. Quadro generale apparecchi C1 Master C1/SK completo Art.-No. 3505 C1/SF completo Art.-No. 3510 C1/ST completo Art.-No. 3515 Accessorio extra: visualizzatore digital Art.-No. 6380 NH / DNH martello per rivettare (1) Art.-No. 1850 martello doppio per rivettare (2) Art.-No. 1860 C1/MA C1-Motore con frizione INTRAmatic Art.-No.
- Página 28 4. Corredo di base - accessori Art.-No. completo C1/SK 3505 Unità di comando pensile 1 3535 C1/SK Manipolo a motore con cavo 2 3500 C1/MH Appoggio per manipolo 9127 con 2 chiavi per pinza portante 3 Cavo collegamento rete 4 2160 Supporto per unità...
- Página 29 5. Messa in esercizio Funzionamento delle varie versioni vedere a pagina 6 il funzionamento con display digitale Tutte le versioni 5.1. Controllare se la tensione di rete corrisponde a quella indicata sulla targhetta dell’apparecchio. 5.2 Infilare nell’apparecchio 1 il cavo di collegamento alla rete 9 e collegarlo alla presa di corrente.
- Página 30 6. Esercizio con visualizzatore digitale con apparecchi muniti di comando a ginocchiera ed a pedale Inserire la spina del visualizzatore digitale 19 nella presa 18 sul lato posteriore dell’apparecchio. Con apparecchio inserito il visualizzatore digitale della velocità indicherà la velocità massima preselezionata.
- Página 31 8. Sostituzione della pinza portante 8.5 Pulire la pinza, ingrassare leggermente 8.1 Togliere il cavo del motore 15, svitando la all'esterno ed introdurre nell'alberino. Con cappa 16 e sfilando il cavo della presa 17. chiavi come descritto al punto 8.4 avvitare la 8.2 Aprire la pinza portante e togliere lo strumento pinza in senso orario fino alla battuta e rotante infilato.
- Página 32 11. Data tecnici C1/SK C1/SF C1/ST Dimensioni: larghezza 107mm 225mm 225mm altezza 243mm 110mm 110mm profondità 253mm 170mm 170mm Peso 3,7 kg 3,0 kg 2,9 kg C1/MH larghezza 158mm peso 200g Alimentazione di rete: AC 220-240V 115V 100V Frequenza di rete: 50/60Hz Assorbimento: 175W...
- Página 33 Español Instrucciones de uso C1-Master...
- Página 34 Nos es grato constatar su decisión Contenido: por un aparato de la casa SCHICK 1. Informaciones de seguridad de alta calidad técnica. Y le Atencion! deseamos mucho éxito y un 2. Indicación y uso 3. Resumen de los aparatos modelo C1 Master trabajo agradable con su nuevo 4.
- Página 35 4. Relaciòn de los modelos y sus componentes No. de ref. Completo C1/SK 3505 C1/SK Caja de mando versión rodilla 1 3535 C1/MH Pieza de mano con cable 2 3500 Soporte pieza de mano 9127 con 2 llaves para pinza de sujeción 3 Cable de red 4 2160 Guia para colgar 5...
- Página 36 3. Resumen de los aparatos modelo C1 Master C1/SK completo No. de ref. 3505 C1/SF completo No. de ref. 3510 C1/ST completo No. de ref. 3515 Accesorios: Indicación digital No. de ref. 6380 NH / DNH martillo de remachar (1) No.
- Página 37 5. Puesta en servicio. Manejo de las distintas versiones Gobierno por funcionamiento con señalización digital: Ver Página 6 Todas las versiones 5.1 Controlar que la tensión de la red coincida con las indicaciones sobre la placa de especificaciones. 5.2 Enchufar el cable de red 9 en la caja 1 y seguidamen- te introducir el enchufe de red en la caja de enchufe.
- Página 38 6. Funcionamiento con indicación digital en aparatos con mando a rodilla y pedal Introducir la clavija de enchufe de la indicación digital 19 en la hembrilla 18 en la parte posterior del aparato. Estando conectado el aparato la indicación digital indica el régimen de revoluciones máximo preseleccionado.
- Página 39 8. Cambio de la pinza de sujeción 8.5 Limpiar la pinza de sujeción, engrasarla 8.1 Desmontar el cable del motor 15. Para ello deberá ligeramente por fuera e introducirla en el desenroscarse el capuchón 16 del motor y desacoplar el eje.
- Página 40 11. Datos técnicos C1/SK C1/SF C1/ST Dimensiones: anchura 107mm 225mm 225mm altura 243mm 110mm 110mm profundidad 253mm 170mm 170mm Peso 3,7 kg 3,0 kg 2,9 kg C1/MH largura 158mm peso 200g Tensión nominal: AC 220-240V 115V 100V Frecuencia nominal: 50/60Hz Potencia absorbida: 175W Modelo de aparato:...