Resumen de contenidos para FITFIU SAVAGE
- Página 1 SAVAGE Manual usuario - Bicicleta Eléctrica Manuel d’utilisation - Bicyclette Électrique Manuale dell’utente - Bicicletta Elettrica Instruction manual - Electric Bicycle...
- Página 3 BICICLETA ELÉCTRICA SAVAGE ÍNDICE INTRODUCCIÓN PRECAUCIONES DE USO DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO DESCRIPCIÓN DETALLADA DEL PRODUCTO CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MONTAJE UTILIZACIÓN DEL PRODUCTO MÉTODO DE MONTAR CARGAR LA BATERÍA PANTALLA LCD MANTENIMIENTO INSPECCIÓN Y MANTENIMIENTO CALENDARIO DE REPARACIONES Y MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO BÁSICO IDENTIFICACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS...
- Página 4 También es importante que su primer paseo en una nueva FITFIU bicicleta eléctrica se tome bajo un ambiente controlado, lejos de los coches, los obstáculos y otros ciclistas. El ciclismo puede ser una actividad peligrosa incluso en las mejores circunstancias.
- Página 5 Los usuarios son responsables de las consecuencias derivadas del incumplimiento de las advertencias de seguridad y de los usos indebidos del producto. Ante una utilización incorrecta, FITFIU se exime de toda responsabilidad con respecto a los daños materiales y corporales.
- Página 6 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO DESCRIPCIÓN DETALLADA DEL PRODUCTO Monitor 17. Árbol 2. Luz delantera 18. Juego de dirección 3. Guardabarros frontal 19. Marco 4. Horquilla/Tijera frontal 20. Poste del sillín (liberación rápida) 5. Rueda frontal 21. Asiento de disco 6. Llanta 22.
- Página 7 BICICLETA ELÉCTRICA SAVAGE CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Bicicleta eléctrica Modelo Savage Marco Acero Motor 250W brushless (sin escobillas) Batería 36V 10Ah batería de litio Tiempo de carga 4-6 horas Máxima velocidad 25Km/h Cambio de marchas 6 marchas de velocidad (Shimano) Carga máxima...
- Página 8 MONTAJE PASO 1. Inserte el manillar en el cuadro. Desmonte el tornillo de la caña de dirección y coloque el manillar. Fíjelo de nuevo mediante el tornillo. PASO 2. Instale la rueda delantera. Coloque la rueda en las horquillas del cuadro de manera que quede en la ranura de la pinza de freno.
- Página 9 BICICLETA ELÉCTRICA SAVAGE 3. Instale la tuerca del eje y apriete. Asegúrese de que la rueda está centrada entre las cuchillas de la horquilla y coloque los embellecedores. 4. Gire la rueda para asegurarse de que está centrada y despeja las zapatas de freno. Apriete los frenos si es necesario.
- Página 10 Debería de quedar una distancia del grosor de un dedo entre la maneta de freno y el puño del manillar. PASO 4. Instale el sillín en su alojamiento. AJUSTES DEL SILLÍN Ajustar el sillín correctamente es un factor importante para obtener el mejor rendimiento y comodidad de su bicicleta eléctrica.
- Página 11 BICICLETA ELÉCTRICA SAVAGE • B: AJUSTE DE LA INCLINACIÓN DEL SILLÍN La mayoría de la gente prefiere el sillín en posición horizontal, pero algunos ciclistas prefieren tener la nariz del sillín inclinada ligeramente hacia arriba o hacia abajo. Puede ajustar el ángulo de su sillín aflojando la liberación rápida del sillín, e inclinando el sillín a la posición deseada, y luego volviendo a...
- Página 12 UTILIZACIÓN DEL PRODUCTO Por favor, lea y entienda estas instrucciones completamente antes de operar su bicicleta eléctrica FITFIU para evitar lesiones serias a usted y a otros, y también para evitar daños a la bicicleta. NOTAS IMPORTANTES • Recargue siempre la batería inmediatamente después de cada uso. Si no lo hace, podría dañar la batería.
- Página 13 BICICLETA ELÉCTRICA SAVAGE MÉTODO DE MONTAR Esté familiarizado con todas las piezas de repuesto de la bicicleta eléctrica y compruebe todas las funciones eléctricas antes de montar. Asegúrese de que todas las piezas de repuesto de la bicicleta estén en buenas condiciones. Compruebe la presión de los neumáticos y la potencia de la batería.
- Página 14 PALANCA DE CAMBIO Algunas bicicletas eléctricas FITFIU vienen con cambio, que consiste en: • Un grupo de piñones traseros, (conjunto de engranajes) • Un desviador trasero • Una palanca de cambio • Un cable de control • Un plato dentado delantero •...
- Página 15 BICICLETA ELÉCTRICA SAVAGE ESTACIONAMIENTO Apague el interruptor cuando desmonte de la bicicleta eléctrica para evitar accidentes al activar el acelerador sin darse cuenta. 2. No arranque la bicicleta con frecuencia mientras descansa, para asegurar la vida útil de su batería, motor y del interruptor eléctrico.
- Página 16 • Para una carga completa del 100%, deje la batería en el cargador durante una hora completa después de que la luz del indicador del cargador esté verde. • Nunca cargue las baterías por más de 24 horas. • Las baterías de iones de litio no tienen memoria. Los ciclos parciales de descarga / carga no dañarán la capacidad ni el rendimiento de las baterías.
- Página 17 BICICLETA ELÉCTRICA SAVAGE RESUMEN DE FUNCIONES Luz frontal: 2. Estado del nivel de corriente (Necesita soporte con ciertos reguladores): 3. Estado del nivel de voltaje: 4. Área de visualización multifuncional: Total Viaje “ODO” Viaje sencillo “TRIP” Voltaje “VOL” Corriente “CUR”...
- Página 18 CONFIGURACIÓN • P01. Brillo de fondo de pantalla: 1 = más oscuro, 2 = medio, 3 = más brillante. • P02. Configuración de visualización de la velocidad: 0 = KM, 1 = MILLA. • P03. Configuración de voltaje: 24V, 36V, 48V, (36V = estándar por defecto). •...
- Página 19 INSPECCIÓN Y MANTENIMIENTO Para su seguridad y disfrute, y para que su bicicleta eléctrica FITFIU pueda durar muchos años, inspeccione y mantenga su bicicleta eléctrica regularmente. Utilice la siguiente tabla como guía. Es muy importante que compruebe ciertos sistemas y componentes antes de cada viaje. La condición y función apropiadas de estos sistemas es de vital importancia para su seguridad.
- Página 20 Todos los demás servicios, mantenimiento y reparaciones deben realizarse en una instalación debidamente equipada por un mecánico calificado de bicicleta eléctrica FITFIU utilizando las herramientas y procedimientos correctos especificados por el fabricante.
- Página 21 DESPUÉS DE CADA VIAJE LARGO O DURO O DESPUÉS DE CADA 10-20 HORAS DE MONTAR: • Apriete el freno delantero y balancee la FITFIU bicicleta eléctrica hacia adelante y hacia atrás. ¿Se siente todo rígido? Si siente/oye una especie de gruñido con cada movimiento hacia adelante o hacia atrás, probablemente tenga algún radio suelto.
- Página 22 Si el neumático tiene un corte, forre el interior del neumático en el área del corte con un poco de cinta adhesiva, un parche de repuesto, un pedazo de tubo interior, o un billete, lo que evitará que el corte pellizque el tubo interno.
- Página 23 Si la rueda todavía no gira, abra la liberación rápida del freno y asegure cualquier flojedad lo mejor que pueda. Camine con la FITFIU bicicleta eléctrica, o si es necesario, móntela con extrema precaución, ya que ahora sólo tiene un freno de trabajo que funcione.
- Página 24 IDENTIFICACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Posible Causa Posible Solución • Los cables del cambio se pegan/están flojos/dañados • Lubrique/apriete/reemplace los cables El cambio no funciona • El cambio frontal o trasero no está bien • Ajuste el cambio correctamente ajustado •...
- Página 25 BICICLETA ELÉCTRICA SAVAGE Problema Posible Causa Posible Solución • Coloque la llanta en el soporte • Abolladura en la llanta o la llanta está correctamente o lleve la bicicleta a una fuera del soporte tienda para reparar • Los pernos de la montura de los frenos Al frenar siente un •...
- Página 26 Problema Posible Causa Posible Solución La bicicleta funciona, • Compruebe los conectores del • La bicicleta funciona, pero el pero el manómetro acelerador y/o la batería manómetro de la batería no se de la batería no se • Inspeccione todos los cables enciende enciende •...
- Página 27 BICICLETA ELÉCTRICA SAVAGE ALMACENAMIENTO ALMACENAMIENTO DE LA BICICLETA ELÉCTRICA • Mantenga su bicicleta en un lugar seco, fuera de la luz directa y el agua. La luz directa del sol puede hacer que la pintura se desvanezca o que las partes de goma y plástico se rompan.
- Página 28 PREGUNTAS MÁS FRECUENTES P: ¿ES NORMAL QUE LAS BATERÍAS SE CALIENTEN AL RECARGAR? R: Sí, es normal que las baterías se calienten al tacto durante el proceso de recarga. Esto se debe a que el aumento de la resistencia interna y menos eficiencia de conversión de energía de la energía eléctrica a la energía química.
- Página 29 BICICLETA ELÉCTRICA SAVAGE ELIMINACIÓN / RECICLAJE Los productos desgastados son potencialmente reciclables y no deben desecharse en la basura habitual. Ayúdenos a proteger el medio ambiente y a preservar los recursos naturales. Deshágase del aparato de manera ecológica. No lo tire con la basura doméstica. Sus componentes de plástico y de metal se pueden separar y reciclar.
- Página 31 BICYCLETTE ÉLECTRIQUE SAVAGE INDEX INTRODUCTION PRÉCAUTIONS D’UTILISATION DESCRIPTION DU PRODUIT DESCRIPTION DETAILLÉE DU PRODUIT CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES MONTAGE UTILISATION DU PRODUIT MÉTHODE DE MONTAGE CHARGER LA BATTERIE ÉCRAN LCD ENTRETIEN INSPECTION ET ENTRETIEN CALENDRIER DE RÉPARATIONS ET ENTRETIEN ENTRETIEN BASIQUE IDENTIFICACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS STOCKAGE STOCKAGE DE LA BICYCLETTE ÉLECTRIQUE...
- Página 32 “perdre le contrôle de la bicyclette en provoquant une chute”, ceci est parce que n’importe quelle chute peut provoquer des graves lésions personnelles, même la mort. Nous souhaitons que vous puissiez en tirer tous les profits et que ce produit FITFIU vous plaise. PRÉCAUTIONS D’UTILISATION Avant toute utilisation, veuillez lire les précautions ainsi que les instructions de ce manuel.
- Página 33 êtes sur votre vélo mais non assis sur votre siège. NOTE: Les utilisateurs sont responsables des conséquences dérivées du non respect des indications de sécurité et en conséquence FITFIU décline toute responsabilité quant aux dommages matériels ou corporels.
- Página 34 DESCRIPTION DU PRODUIT DESCRIPTION DETAILLÉE DU PRODUIT Moniteur 17. Arbre 2. Lumière frontale 18. Jeu de direction 3. Garde à boues frontal 19. Cadre 4. Fourche / Tige frontale 20. Poste de la selle (libération rapide) 5. Roue frontale 21. Siege de disque 6.
- Página 35 BICYCLETTE ÉLECTRIQUE SAVAGE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Bicyclette électrique Modèle Savage Cadre Acier Moteur 250W brushless (sans brosses) Batterie 36V 10Ah batterie de lithium Temps de chargement 4-6 heures Vitesse max. 25Km/h Changement de vitesses 6 vitesses (Shimano) Charge max. 110Kg Distance 30-40Km avec pédale d’assistance...
- Página 36 MONTAGE ÉTAPE 1 Veuillez démonter la vis de la tige de direction et placez le guidon. Fixez la vis à nouveau. ÉTAPE 2 Installez la roue antérieure. Placez la roue dans les fourches du cadre de maniere qu’elle reste dans la rainure de la pinza pinza de freno.
- Página 37 BICYCLETTE ÉLECTRIQUE SAVAGE 3. Installez l’écrou de l’axe et sérrez-le. Assurez-vous que la roue est centrée entre les couperets de la fourche et placez les. 4. Faites tourner la roue pour vous assurer que la roue est centré et débarrassez les semelles de frein.
- Página 38 Il devra rester une distance comme celle entre le doigt entre la manette de frein et la poignée du guidon. ÉTAPE 4. Installez le siège à sa place. RÉGLAGES DE LA SELLE Le réglage correct de la selle est un facteur très important pour obtenir le meilleur rendement et le meilleur confort de votre vélo électrique.
- Página 39 BICYCLETTE ÉLECTRIQUE SAVAGE • B: AJUSTEMENT DE L’INCLINATION DU SIÈGE La plupart des gens préfère le siège en position horizontale, mais certains cycliste préfèrent avoir le bout du siège légèrement incliné vers le haut ou vers le bas. Vous pouvez ajuster l’angle du siège en desserrant légèrement le siège et en inclinant celui-ci vers la position souhaitée puis ensuite en resserrant en vous...
- Página 40 UTILISATION DU PRODUIT Veuillez lire et bien comprendre les instructions avant de faire marcher cette bicyclette électrique FITFIU pour éviter des blessures graves à vous-même et à d’autres et pour éviter aussi des dommages sur la bicyclette. NOTES IMPORTANTES •...
- Página 41 BICYCLETTE ÉLECTRIQUE SAVAGE MÉTHODE DE MONTAGE Familiarisez-vous avec toutes les pièces de rechange de la bicyclette électrique et vérifiez toutes les fonctions électriques avant de faire le montage. Assurez-vous que toutes les pièces de rechange soient en bonne condition. Vérifiez la pression des pneus et la puissance de la batterie.
- Página 42 CHANGEMENT DE VITESSES Certaines bicyclettes électriques FITFIU sont livrées avec un changement de vitesses comprenant: • Un ensemble de pignons arrière (ensemble d’engrenages). • Un dérailleur arrière • Un changement de vitesses • Un câble de contrôle • Une roue dentée avant •...
- Página 43 BICYCLETTE ÉLECTRIQUE SAVAGE STATIONNEMENT Éteignez l’interrupteur lorsque vous démontez la bicyclette électrique afin d’éviter des accidents en activant l’accélérateur sans se rendre compte. 2. Ne démarrez pas la bicyclette avec fréquence si elle est à l’arrêt afin d’assurer la vie utile de sa batterie, de son moteur et de l’interrupteur électrique.
- Página 44 • Pour une charge complète à 100 %, laissez la batterie sur le chargeur durant une heure complète après que la lumière de l’indicateur soit passée au vert. • Ne chargez jamais les batteries durant plus de 24 heures. • Les batteries à...
- Página 45 BICYCLETTE ÉLECTRIQUE SAVAGE RÉSUMÉ DE FONCTIONS Lumière de devant: 2. État du niveau de courant (a besoin de support avec certains régulateurs): 3. État du niveau de voltage: 4. Área de visualización multifuncional: Voyage total “ODO” Voyage simple “TRIP” Voltage “VOL”...
- Página 46 CONFIGURATION P01. Luminosité de fond d’écran: 1 = plus foncé, 2 = moyen, 3 = plus brillant. • P02. Configuration de visualisation de la vitesse: 0 = KM, 1 = MILLE. • P03. Configuration de voltage: 24V, 36V, 48V, (36V = standard par défaut). •...
- Página 47 INSPECTION ET ENTRETIEN Pour votre sécurité ainsi comme pour que votre produit FITFIU puis se durer plusieurs années veuillez faire une inspection ainsi que un entretien réguliers de votre bicyclette électrique FITFIU. Veuillez utiliser la table suivante comme référence. Il est important de vérifier les systèmes et composants avant chaque sortie.
- Página 48 électrique tous les 30 jours pour vérification. Une autre de voir quand est venu le moment du premier contrôle est de porter votre bicyclette après 10-15 heures d’utilisation. Mais si vous jugez que quelque chose ne va pas bien avec votre bicyclette FITFIU, demandez à votre distributeur avant une nouvelle utilisation.
- Página 49 SUR VOTRE BICYCLETTE : • Appuyez sur le frein antérieur et faites balancer votre vélo électrique FITFIU en avant et en arrière. Est ce que vous vous sentez rigide? Si vous sentez ou vous entendez un bruit à chaque mouvement en avant ou en arrière vous avez probablement un rayon qui n’est pas à...
- Página 50 Si la roue ne peut toujours pas tourner, ouvrez la libération rapìde du frein et vérifiez. Marchez à côté de votre FITFIU ou bien montez-y avec grande précaution puisqu’un unique frein est maintenant en fonctionnement.
- Página 51 BICYCLETTE ÉLECTRIQUE SAVAGE ENTRETIEN BASIQUE • Les instructions suivantes vous aideront à conserver votre bicyclette électrique hybride durant des années, vous permettant d’agréables déplacements. • Gardez les batteries complètement chargées lorsque vous n’utiliserez pas votre bicyclette. • Ne conduisez pas votre bicyclette dans l’eau (chemins humides, flaques, pluie, etc) et ne la submergez jamais dans l’eau ca le système électrique pourrait être touché.
- Página 52 IDENTIFICACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problème Cause possible Solution possible • Les câbles se touchent/sont desserrés/endommagés • Lubrifiez/serrez/remplacez les câbles Le dérailleur ne marche • Le dérailleur avant ou arrière n’est pas • Ajustez le dérailleur pas correctement bien ajustéé •...
- Página 53 BICYCLETTE ÉLECTRIQUE SAVAGE Problème Cause possible Solution possible • Dégâts sur la jante ou la jante est sortie • Mettez la jante correctement sur le du support support ou portez votre bicyclette à un • Les vis de la monture des freins ne sont magasin de réparation...
- Página 54 Problème Cause possible Solution possible La bicyclette • Vérifiez les connecteurs de fonctionne mais le • La bicyclette fonctionne mais le l’accélérateur et /ou la batterie manomètre de la manomètre de la batterie ne s’allume • Inspectez tous les câbles batterie ne s’allume •...
- Página 55 BICYCLETTE ÉLECTRIQUE SAVAGE STOCKAGE STOCKAGE DE LA BICYCLETTE ÉLECTRIQUE • Gardez votre bicyclette dans un endroit sec, hors de la lumière directe et de l’humidité. La lumière directe du soleil peut endommager la peinture ou peut rendre plus fragiles les parties de gomme ou de plastique.
- Página 56 QUESTIONS FRÉQUENTES Q: EST-IL NORMAL QUE LES BATTERIES CHAUFFENT DURANT LEUR RECHARGE? R: Oui, il est normal que les batteries chauffent au toucher durant leur chargement. Ceci est dû à l’augmentation de la résistance interne et au fait qu’il y ait moins d’efficacité de conversion d’énergie, de l’énergie électrique à...
- Página 57 BICYCLETTE ÉLECTRIQUE SAVAGE ÉLIMINATION/RECYCLAGE Les produits usés sont potentiellement recyclables et ne doivent pas être jetés à la poubelle. Aidez-nous à la conservation de l’environnement et à la préservation des ressources naturelles. Défaites-vous de l’appareil de manière écologique. Ne le jetez pas à la poubelle domestique.
- Página 59 BICICLETTA ELETTRICA SAVAGE INDICE INTRODUZIONE PRECAUZIONI D’USO DESCRIZIONE DEL PRODOTTO DESCRIZIONE DETTAGLIATA DEL PRODOTTO CARATTERISTICHE TECNICHE UTILIZZO DEL PRODOTTO METODO PER GUIDARE LA BICICLETTA CARICARE LA BATTERIA SCHERMO LCD MANUTENZIONE ISPEZIONE E MANUTENZIONE CALENDARIO DELLE RIPARAZIONI E DELLA MANUTENZIONE MANUTENZIONE BASICA...
- Página 60 È anche importante che la sua prima passeggiata con la sua nuova bicicletta elettrica FITFIU si effettui in un ambiente controllato, lontano da macchine, ostacoli e altri ciclisti. Il ciclismo può essere un’attività...
- Página 61 NOTA Gli utenti sono responsabili delle conseguenze derivate dall’inosservanza delle avvertenze di sicurezza e degli usi indebiti del prodotto. Davanti a un utilizzo scorretto, FITFIU si esime da tutta la responsabilità rispetto ai danni materiali e corporali.
- Página 62 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO DESCRIZIONE DETTAGLIATA DEL PRODOTTO Schermo 17. Albero 2. Luce anteriore 18. Gioco di direzione 3. Parafango frontale 19. Struttura 4. Forcella anteriore 20. Palo del sellino (sgancio rapido) 5. Ruota anteriore 21. Alloggiamento del disco 6. Cerchio 22.
- Página 63 BICICLETTA ELETTRICA SAVAGE CARATTERISTICHE TECNICHE Bicicletta elettrica Modello Savage Struttura Acciaio Motore 250W brusless (senza spazzole) Batteria 36V 10Ah batteria al litio Tempo di carica 4-6 ore Massima velocità 25Km/h Cambio marce 6 marce di velocità (Shimano) Peso massimo 110Kg...
- Página 64 MONTAGGIO PASSO 1. Inserisca il manubrio sulla struttura. Smonti la vite della barra della direzione e collochi il manubrio. Lo fissi nuovamente mediante la vite. PASSO 2. Installi la ruota anteriore. Collochi la ruota nelle forcelle della struttura in modo che rimanga nell’alloggiamento della pinza del freno.
- Página 65 BICICLETTA ELETTRICA SAVAGE 3. Installi il bullone dell’asse e stringa. Si assicuri che la ruota è centrata tra le lame della forcella e collochi le coperture. 4. Giri la ruota per assicurarsi che è centrata e liberi i freni. Stringa i freni se è necessario.
- Página 66 Dovrebbe rimanere una distanza della grandezza di un dito tra la maniglia del freno e l’impugnatura del manubrio. PASSO 4. Installi il sellino nel suo alloggiamento. REGOLAZIONE DEL SELLINO Regolare il sellino correttamente è un fattore importante per ottenere il miglior rendimento e la migliore comodità...
- Página 67 BICICLETTA ELETTRICA SAVAGE • B: REGOLAZIONE DELL’INCLINAZIONE DEL SELLINO La maggior parte delle persone preferisce il sellino in posizione orizzontale, ma alcuni ciclisti preferiscono avere la punta del sellino leggermente inclinata verso l’alto o verso il basso. Può regolare l’angolo del suo...
- Página 68 UTILIZZO DEL PRODOTTO Per favore, legga e comprenda queste istruzioni totalmente prima di utilizzare la sua bicicletta elettrica FITFIU per evitare lesioni serie a lei e ad altri, e anche per evitare danni alla bicicletta. NOTE IMPORTANTI • Ricarichi sempre la batteria immediatamente dopo ogni uso. Se no lo fa, potrebbe danneggiare la batteria.
- Página 69 BICICLETTA ELETTRICA SAVAGE METODO PER GUIDARE LA BICICLETTA Si familiarizzi con tutte i pezzi di ricambio della bicicletta elettrica e controlli tutte le funzioni elettriche prima di utilizzarla. Si assicuri che tutte le parti di ricambio della bicicletta siano in buone condizioni.
- Página 70 LEVA DEL CAMBIO Alcune biciclette elettriche FITFIU sono fornite di cambio, che consiste in: • Un gruppo di pignoni posteriori, (insieme di ingranaggi) • Un deviatore posteriore • Una leva del cambio • Un cavo di controllo • Un piatto dentato anteriore •...
- Página 71 BICICLETTA ELETTRICA SAVAGE STAZIONAMENTO Spenga l’interruttore quando scenda dalla bicicletta elettrica per evitare incidenti nell’attivare l’acceleratore senza rendersene conto. 2. Non avvii la bicicletta con frequenza quando sta riposando, per assicurare la vita utile della sua batteria, del motore e dell’interruttore elettrico.
- Página 72 • Per una carica completa al 100%, lasci la batteria al caricatore per un’ora intera dopo che la luce dell’indicatore del caricatore diventi verde. • Non carichi mai le batterie per più di 24 ore. • La batterie con ioni al litio non hanno memoria. I cicli parziali di scarica / ricarica non danneggeranno la capacità...
- Página 73 BICICLETTA ELETTRICA SAVAGE RIEPILOGO DELLE FUNZIONI Luce anteriore 2. Stato del livello della corrente (Ha bisogno di supporti con certi regolatori): 3. Stato del livello del voltaggio: 4. Area di visualizzazione multifunzionale: Viaggio totale “ODO” Viaggio semplice “TRIP” Voltaggio “VOL”...
- Página 74 CONFIGURAZIONE • P01. Luminosità sfondo dello schermo: 1 = più oscuro, 2 = medio, 3 = più luminoso. • P02. Configurazione di visualizzazione della velocità: 0 = KM, 1 = MIGLIA. • P03. Configurazione del voltaggio: 24V, 36V, 48V, (36V = standard predefinito). •...
- Página 75 ISPEZIONE E MANUTENZIONE Per la sua sicurezza e soddisfazione, e in modo che la sua bicicletta elettrica FITFIU possa durare per molti anni, ispezioni e conservi la sua bicicletta elettrica regolarmente. Utilizzi lo schema seguente come guida. È importante che controlli certi sistemi e componenti prima di ogni viaggio. La condizione e la funzione di questi sistemi è...
- Página 76 30 giorni per un controllo. Un’altra forma di valutare quando è il momento del primo controllo è portare la sua bicicletta elettrica dopo 10-15 ore di utilizzo. Ma se lei crede che c’è qualcosa che non va con la bicicletta elettrica FITFIU, si rivolga al suo distributore prima di utilizzarla nuovamente.
- Página 77 DOPO OGNI VIAGGIO LUNGO O DURO O DOPO OGNI 10-20 ORE DI UTILIZZO: • Stringa il freno anteriore ed equilibri la bicicletta elettrica FITFIU in avanti e indietro. Si sente tutto rigido? Se sente una specie di grugnito con ogni movimento in avanti o all’indietro, probabilmente ha qualche raggio allentato.
- Página 78 Se la ruota continua a non girare, apra lo sgancio rapido del reno e stringa qualsiasi parte allentata il meglio che può. Cammini con la bicicletta elettrica FITFIU, o se è necessario, la utilizzi con estrema precauzione, siccome ora ha un solo freno che funziona.
- Página 79 BICICLETTA ELETTRICA SAVAGE MANUTENZIONE BASICA • I seguenti procedimenti la aiuteranno a preservare la sua bicicletta elettrica ibrida per anni, godendo di percorsi piacevoli. • Mantenga le batterie completamente cariche quando non si utilizzano. • Non utilizzi la sua bicicletta elettrica sull’acqua (sentieri umidi, pozzanghere, pioggia, torrenti, ecc.) e non la sommerga mai nell’acqua siccome il sistema elettrico si può...
- Página 80 IDENTIFICAZIONE E SOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema Causa Possibile Soluzione Possibile • I cavi del cambio si bloccano/ sono allentati/danneggiati • Lubrifichi/stringa/sostituisca i cavi Il cambio non funziona • Il cambio anteriore o posteriore non è • Regoli il cambio correttamente regolato adeguatamente •...
- Página 81 BICICLETTA ELETTRICA SAVAGE Problema Causa Possibile Soluzione Possibile • Ammaccatura sul cerchio o il cerchio è • Collochi il cerchio nel supporto fuori dal supporto correttamente o porti la sua bicicletta • I perni della montatura dei freni sono Quando si frena si...
- Página 82 Problema Causa Possibile Soluzione Possibile • Controlli i collegamenti dell’acceleratore La bicicletta funziona, • La bicicletta funziona, ma il misuratore e/o la batteria ma il misuratore della della batteria non si accende • Ispezioni tutti i cavi batteria non si accende •...
- Página 83 BICICLETTA ELETTRICA SAVAGE IMMAGAZZINAGGIO IMMAGAZZINAGGIO DELLA SUA BICICLETTA ELETTRICA • Mantenga la sua bicicletta in un luogo fresco, lontano dalla luce diretta del sole e dall’acqua. La luce diretta del sole può far dissolvere la vernice o può danneggiare le parti in gomma e in plastica.
- Página 84 SMALTIMENTO / RICICLAGGIO Quando desidera disfarsi della macchina si assicuri di seguire la normativa locale. Protegga il medio ambiente. Si disfaccia dell’apparecchio in modo ecologico. Non lo getti nella spazzatura comune. I suoi componenti di plastica e di metallo si possono separare e riciclare. I materiali utilizzati per l’imballaggio della macchina sono riciclabili: per favore, li getti nel contenitore adeguato.
- Página 85 ELECTRIC BYCICLE SAVAGE INDEX INTRODUCTION IMPORTANT SAFETY INFORMATION PRODUCT DESCRIPTION DETAILED DESCRIPTION OF THE PRODUCT TECHNICAL FEATURES ASSEMBLY USING THE PRODUCT RIDING METHOD CHARGING OF BATTERY LCD PLAYER MAINTENANCE INSPECTION AND MAINTENANCE SERVICE & MAINTENANCE SCHEDULE BASIC MAINTENANCE TROUBLESHOOTING STORAGE...
- Página 86 By reading this manual before you go on your first ride, you’ll know how to get the most from your new E-Bike. It is also important that your first ride on a new FITFIU E-Bike be taken under a controlled environment, away from cars, obstacles and other cyclists.
- Página 87 All user are responsible for any consequences that are caused by violating warning contents or prompt operations. FITFIU is not responsible or liable for any injury to the person or damage to property arising from the wrong use of the equipment.
- Página 88 PRODUCT DESCRIPTION DETAILED DESCRIPTION OF THE PRODUCT Displayer 17. Stem 2. Front light 18. Head set 3. Front fender 19. Frame 4. Front fork 20. Seat post QR 5. Front tyre 21. Disc assy 6. Rim 22. Seat post Reflector 23.
- Página 89 ELECTRIC BYCICLE SAVAGE TECHNICAL FEATURES Electric bicycle Model Savage Frame Steel Motor 250W brushless Battery 36V 10Ah lithium battery Charging time 4-6 hours Max speed 25Km/h Derailleur Shimano 6-speed-gears Max loading 110Kg Range 30-40Km with pedal assist Brake Front and rear disc brake Wheel 26”...
- Página 90 ASSEMBLY STEP 1. Insert the handlebar into the frame. Remove the screw from the steering rod and place the handlebar. Put it back using the screw. STEP 2. Install the front wheel. Place the wheel on the forks frame so that it is in the groove of the brake pads. Install retaining washers with raised lip pointed towards the fork, and insert into the small hole of the fork blade.
- Página 91 ELECTRIC BYCICLE SAVAGE 2. Install axle nut and tighten. Make sure the wheel is centered between the fork blades and place the trim.Spin the wheel to make sure that it is centered and clears the brake shoes. Tighten the brakes if necessary.
- Página 92 There should be a finger thick gap between the brake lever and the handlebar grip. STEP 4. Install the seat in its place. SADDLE POSITION Adjusting the saddle correctly is an important factor to get the best performance and comfort from your E-Bike.
- Página 93 ELECTRIC BYCICLE SAVAGE • B: SADDLE TILT ADJUSTMENT Most people prefer a horizontal saddle; but some riders prefer to have the saddle nose tilted slightly up or down. You can adjust your saddle angle by loosening the saddle quick release, tilting the saddle to the desired position, and retightening the saddle quick release, making sure that is tight enough so that you cannot move or jiggle the saddle.
- Página 94 USING THE PRODUCT Please read and understand these instructions completely before operating your FITFIU E-Bike to prevent serious injury to yourself and others, and to prevent damage to the bike also. IMPORTANT NOTICES • Always recharge the battery immediately after each use. Failure to do so may damage the battery.
- Página 95 ELECTRIC BYCICLE SAVAGE RIDING METHOD Be familiar with all the spare parts of the E-Bike and test all the electric functions before riding. Make sure all the spare parts for the bicycle are in good condition. Check tyre pressure, and battery power.
- Página 96 SHIFTER Some FITFIU E-Bikes come with gears, which consists of: • A rear sprocket cluster, called a freewheel or cog set • A rear derailleur • One swifter • One control cable • One front sprocket called a chaining •...
- Página 97 ELECTRIC BYCICLE SAVAGE PARKING NOTES Turn OFF the switch when getting off the E-Bike in order to prevent accidents by possibly turning the accelerator on without noticing it. 2. Do not start-up the bicycle frequently while resting, to ensure the service life of your battery, motor and electric switch.
- Página 98 • Never charge batteries for longer than 24 hours. • Li-ion batteries do not have a ‘’memory. ’ ’ Partial discharge/charge cycles will not harm the batteries’ capacity or performance. • The rated output capacity of a battery is measured at 77”F (25”C). Any variation in this temperature will alter the performance of the battery, and shorten its expected life.
- Página 99 ELECTRIC BYCICLE SAVAGE INTRODUCTION FOR DISPLAY MARKS Head Light 2. Currency Level Status (need support with certain model controlers): 3. Voltage Level Status: 4. Multi-functional display Area: Total Trip “ODO” Single Trip “TRIP” Voltage “VOLT” Currency “CURRENT” Remaining Travelling distance（need support by battery protection software) Remaining Travelling time “TIME”.
- Página 100 SETTINGS • P01. Background lightness: 1 = dark, 2 = normal, 3 = lightest. • P02. Distant unit: 0 = KM; 1 = MILE. • P03. Battery Voltage: 24V, 36V, 48V (default 36V). • P04. Sleeping time: 0 = unlimited, 1-60 = minutes. •...
- Página 101 INSPECTION AND MAINTENANCE For your safety and enjoyment and to insure a long life of your FITFIU E-Bike, inspect and maintain your E-Bike regularly. Use the table below for guidance. It is very important that you check certain systems and components before each and every ride.
- Página 102 The following are examples of the type of service you should perform yourself. All other service, maintenance and repair should be performed in a properly equipped facility by a qualified FITFIU E-Bike mechanic using the correct tools and procedures specified by the manufacturer.
- Página 103 AFTER EVERY LONG OR HARD RIDE OR AFTER EVERY 10 TO 20 HOURS OF RIDING: • Squeeze the front brake and rock the FITFIU E-Bike forward and back. Does everything feel solid? If you feel a clunk with each forward or backward movement of the E-Bike, you probably have a loose headset.
- Página 104 .If the wheel still won’t turn, open the brake’s quick release and secure any looseness as best you can. Walk the FITFIU E-Bike, or if you must, ride it with extreme caution, because you now have only one working brake.
- Página 105 ELECTRIC BYCICLE SAVAGE BASIC MAINTENANCE • The following procedures will help you maintain your hybrid electric bicycle for years of enjoyable riding. • Properly maintain the batteries by keeping them fully charged when not in use. • Do not ride your electric bicycle in the water (damp roads, puddles ,rain, streams, etc.) and never immerse it in water as the electrical system may be damaged.
- Página 106 TROUBLESHOOTING Problem Possible Cause Possible solution • Derailleur cables sticking/stretched/ • Lubricate/tighten/replace cables damaged Gear shifts not working • Adjust derailleurs • Front or rear derailleur not adjusted properly • Adjust indexing properly • Indexed shifting not adjusted properly • Excessively worn/chipped chain ring or •...
- Página 107 ELECTRIC BYCICLE SAVAGE Problem Possible Cause Possible solution • Axle broken • Replace axle • Wheel out of true • True wheel • Hub comes loose • Adjust hub bearings Wobbling wheel • Headset binding • Adjust headset • Hub bearings collapsed •...
- Página 108 Problem Possible Cause Possible solution Battery indicates full • Faulty controller charge when tested • Replace controller • Loose connectors at the charge port • Check all connectors • Poor contact between battery but bicycle does not • Inspect and clean battery terminals terminals operate Throttle(on bicycle so...
- Página 109 ELECTRIC BYCICLE SAVAGE STORAGE ELECTRIC BICYCLE STORAGE • Keep your bicycle in a dry location which is away from the weather and sun. Direct sunlight may cause paint to fade or rubber and plastic parts to crack. • Before storing your bicycle for a long period of time, clean and lubricate all components and wax the frame.
- Página 110 P: IS IT NORMAL THAT THE BATTERIES GET WARM WHEN RECHARGING? R: Yes, it is normal that the batteries will become warm to the touch during the recharging process. This is because the increase of internal resistance and less energy conversion efficiency from electric energy to chemical energy.
- Página 111 ELECTRIC BYCICLE SAVAGE RECYCLING AND DISPOSING When you decide to get rid of the product, make sure to follow the local regulation. Protect the environment. Get rid of the product taking care of the environment. Do not simply throw it away in the trash.
- Página 112 Manual revisado en septiembre de 2017 www.fitfiu.es...