Ferplast globetrotter Manual De Uso página 7

Avant de refermer la poussette, activer les freins et abaisser la housse de
protection.
6.a Placez-vous à l'arrière de la poussette et tirez vers le haut les loquets de
fermeture.
6.b Pliez la poussette comme sur le schéma.
ATTENTION : les roues doivent dépasser le châssis vertical.
Assurez-vous que les roues n'appuyent pas contre le châssis sinon elles
risquent de s'âbimer.
6.c Fixer le loquet de verrouillage.
MANUTENTION
• Pour assurer la pleine manoeuvrabilité du produit et réduire l'usure,
garder le produit propre et mettre une huile légère sur toutes les parties
mobiles.
• Pour extraire les roues, appuyer sur le levier de blocage et les enlever.
• Procéder au nettoyage et appliquer l'huile.
• Repositionner les roues comme indiqué dans les instructions de
montage.
• Appuyer devant et derrière la poussette, en la faisant rouler afin de
l'huiler correctement.
• Nettoyer le kit roues et le reste du châssis avec de l' e au tiède et savon
neutre. Ne pas utiliser de détergents ou abrasif. Sécher correctement.
• Contrôler régulièrement afin d' ê tre sûrs qu'il n'y a pas de parties
desserrées ou endommagées. Si tel est le cas fixez-les ou remplacez-les.
• Garder le produit dans un lieu propre et sec.
• Ne pas placer d' o bjets lourds dans la poussette.
GARANTIE
Ferplast garantie ce produit et tous ses composants et accessoires dans
les limites prévues dans la présente clause et d'après les dispositions de
loi en vigueur. La garantie est valable uniquement pour défaut de
fabrication et comprend la réparation ou le remplacement gratuit. La
garantie ne s'appliquera pas pour dommages et/ou défauts provoqués
par négligence, usure, utilisation non conforme aux indications et
avertissements reportés dans le présent manuel, incidents, violation,
utilisation impropre, mauvaises réparations, achat non prouvé par ticket
de caisse.
DEUTSCH
SICHERHEITSHINWEISE
• Dieses Produkt ist für den Transport von Tieren bestimmt.
• Lassen Sie niemals das Tier unbeaufsichtigt im Tierbuggy: es könnte
gefährlich sein.
• Transportieren Sie nicht zusätzliche Taschen und andere Gegenstände,
außer wie folglich in der Gebrauchsanweisung beschrieben.
• Die Sicherheit des Tieres ist nur bei richtiger Anwendung und bei
richtiger Einstellung und Befestigung des Buggys garantiert.
Die Sicherheit des Tieres unterliegt Ihrer Verantwortung.
• Vor der Justierung des Tierbuggys sollten Sie sich versichern, dass kein
beweglicher Bestandteil des Tierbuggys das Tier verletzten kann.
• Vergewissern Sie sich, dass der Tierbuggy vollständig geöffnet und alle
Verschlüsse vollstängig eingerastet sind, bevor Sie das Tier in den
Tierbuggy setzten. Hängen Sie keine Taschen an die Griffe. Dies kann zur
Instabilität des Tierbuggys führen.
• Nicht für Treppen und Rolltreppen geeignet; Legen Sie diesen zusammen
und transportieren Sie diesen in der Hand.
• Blockieren Sie die Bremse wenn Sie den Tierbuggy parken.
• Überlasten Sie den Tierbuggy nicht um die Stabilität nicht zu gefährden.
Das Gewicht des Tieres darf 9 Kg nicht überschreiten.
• Das Gewicht der transportierten Gegenstände im Korb darf 3 Kg nicht
überschreiten.
• Vor offenen Flammen fernhalten.
• Nicht geeignet für den Gebrauch an Stränden.
LIEFERUMFANG (1)
Überprüfen Sie vor Montage, ob die folgenden Teile vollständig
vorhanden sind:
1.a Tierbuggy
1.b Vorderräder (x2)
1.c Hinterräder (x2)
1.d Hinterradachse
1.e Unterlegscheiben (x2)
1.f Anschlagsplints (x2)
1.g Radkappen (x2)
MONTAGEANLEITUNG
Es wird kein Werkzeug benötigt.
Tierbuggyöffnung (2)
2.a. Entriegeln Sie den Schnappverschluss.
2.b Öffnen Sie den Tierbuggy wie in der Abbildung gezeigt.
2.c Versichern Sie sich, dass beide Schnappverschlüsse sich einhaken.
Montage der Vorderräder (3)
3.a Drehen Sie den Tierbuggy wie gezeigt um.
3.b Drücken Sie das Vorderrad in die entsprechend vorgesehende Öffnung
bis diese einschnappt. Wiederholen Sie diesen Vorgang mit dem
anderen Vorderrad. Ziehen Sie entschieden an jedem Vorderrad um
sicherzugehen, dass die Räder fest eingerastet sind.
Hinweis: Zur Entfernung der Vorderräder drücken Sie den Riegel und
ziehen die Räder heraus.
Montage der Hinterräder (4)
Entfernen Sie die schützenden Hülle der Achse und ziehen Sie die
hinteren Beine des Tierbuggys hoch.
4.a Fügen Sie die Hinterradachse gleichzeitig in die Hinterbeine des
Tierbuggys ein.
4.b Fügen Sie ein Hinterrad ein. Positionieren Sie die Unterlegsscheibe.
Fixieren Sie das Rad mit dem Aufschlagsplint. Richten Sie den Riegel der
Radkappe auf der Öffnung des Rads aus. Fügen Sie die Radkappe ein
und fixieren Sie sie gut, indem Sie alles bis zum Ende andrücken.
Wiederholen Sie diesen Vorgang mit dem anderen Hinterrad.
Inbetriebnahme der Bremsen (5)
5.a Schieben Sie auf den Hebel der Bremsen nach unten, um den Tierbuggy
zu blockieren.
5.b Lösen Sie die Bremsen, indem Sie den Hebel nach oben schieben.
ACHTUNG: Lassen Sie den Tierbuggy nicht los ohne die Bremsen zu
betätigen.
Zusammenklappen des Tierbuggys (6)
Vor dem Zusammenklappen des Tierbuggys die Bremsen blockieren und
die Schutzhaube senken.
6.a Gehen Sie hinter den Buggy, um die Schappverschlüsse nach oben
ziehend zu öffnen.
6.b Falten Sie den Tierbuggy wie in der Abbildung gezeigt.
Achtung: Die Räder müssen den Rahmen vertikal überwinden.
Versichern Sie sich, dass die Räder nicht gegen den Rahmen drücken,
damit die Bereifung nicht beschädigt wird.
6.c Lassen Sie den Schnappverschluss einhaken.
INSTANDHALTUNG
• Um die vollständige Manövrierfähigkeit des Tierbuggys zu sichern und
den Verschleiß zu minimieren, halten Sie alle beweglichen Teile des
Buggys sauber und ölen Sie diese mit einem leichten Öl ein.
• Um die Räder zu säubern und einzuölen, entriegeln Sie den
Schnappverschluss und ziehen Sie die Räder ab.
• Fahren Sie mit der Säuberung und Einölung fort.
• Bringen Sie die Räder wieder an wie in der Montageanleitung
beschrieben.
• Schieben Sie den Tierbuggys hin und her und lassen Sie ihn auch
kreisen, damit sich das Öl gut verteilt.
• Säubern Sie die Räder und den Rest des Rahmens mit lauwarmen
7