Textron Company KlauKe EK 60UNV-L Manual De Instrucciones página 7

B
e
d i
e
n
u
n
gsa
n I
e
itu
n
g I I
nst¡u cti on
Ma
n
u
al
EK
60AilV-L
KlanrKC
A
Textron Company
Tab.
1
WarumMhy/ PourquoiMaarom/
Porquê/¿por qué?/Neden
flprvuxa/
Hvorfor
#
{=
r<,))
WannMhen/ QuandManneer/
Quando/cuándo/Ne Zamanl
KorAa
ero nponcxoAur/
Når
20 sec
nach Arbeitsvorgang
after
working
cycle
après opérat¡on de travail
na bedrijfscyclus
Después del proceso de trabajo
após o processo de trabalho
çahçma
igleminden sonra
nocne
qhKna onpeccoBKr4
Efter arbejdsgang
Selbsttest
Self
check
autocontrôle
zelftest
Auto-test
Autoteste
Kendi Kendine Test
CaMoAøarHocrhKa hHcrpyMeHTa
Selvkontrol
nach
Einsetzen des
Akkus
after inserting the battery
après mise en place
de l'accumulateur
na het plaatsen van de accu
Después de insertar la bateria
após inserir a bateria
Pilleri yerleçtirdikten sonra
npø ycTaHoBKe aKKyMynFTopa
Efter batteriet er sat
i
!ERYICE
Ktal,Ke
ASC"
,{ørrø
$æQræ
20
secl2Hz
nach Arbeitsvorgang
after working cycle
après opération de travail
na bedrijfscyclus
Después del proceso de lrabajo
após o processo de trabalho
Çalrçma içleminden sonra
nocne
qøKna onpeccoBKr4
Efter arbejdsgang
Werkzeug
zu
heiß
Unit
too hot
outil surchaufié
gereedschap
te
heet
Herramienta
demasiado
caliente
ferramenta
demasiado quenle
Takrm çok srcak
neperpeB hHcrpyMeHra
Enhed for varm
20 seclSHz
während der
Übertemperatur
while
exceeding the
temp.
limit
pendant surchauffe
tijdens
te
hoge
temperatuur
en caso de temperatura excesiva
durante a temperatura excessiva
Yüksek srcakhk srrasrnda
nph
BbrcoKoú
reMneparype
BHyrpn
Kopnyca
Når temperaturgrænsen overskrides
SERVICE
-.ii.-
6
+
20 sec
20 secl2Hz
nach Arbeitsvorgang
after working cycle
après opération de
travail
na bedrijfscyclus
Después del proceso de trabaio
após o processo de trabalho
Çalrçma içleminden sonra
nocne
qøKna onpeccoBKh
Efter arbejdsgang
H8.13423
E
@
09/2010
@@@@@@@@@
VI