Publicidad
OPERATION OF ro
XLE ABM
The arm is designed to be bent, NOT twisted. Twisting or torque will decrease the life of the arm and
cause drooping of the arm. Following these recommendations will ensure flexibility with minimal drooping
of the arm.
Once a section of the flexible arm has been bent into a position (Position®, for example), it must be
returned to the neutral position (Position (J), for example), before it can be bent into any other position
(Position ©, for example). This prevents the twisting from ® to © that could damage the unit. For the
best response, always position the arm by moving it in the same
direction as gravity. If the arm needs to be raised, raise it above the desired position and then lower it as
needed.
Special Note: We recommend that you DO NOT acutely bend the flexible arm, as shown in©,
HANDHABIJNO DBS FI^XIBI^EN ARMS
Der Biegearm soil gebogen, NIGHT verdreht werden. Fin Verdrehen oder eine zu starke
Biegebeanspruchung fiihrt zu vorzeitigen Ermiidungserscheinungen und einer nachlassenden Postion-
sstabilitat. Fiir optimale Stabilitat und Lebensdauer sollten Sie nachfolgende Empfehlungen beachten.
Wurde der Biegearm beispielsweise in die Position ® gebogen, so darf er nur iiber eine neutrale Posi¬
tion, wie z.B. Position
in eine andere Position, wie beispielsweise Position ©, gebogen werden.
Dadurch wird em Verdrehen von ® nach © und damit eine Beschadigung des Cerates verhindert. Am
besten wird der Arm immer durch eine Bewegung in Richtung der Schwerkraft in eine neue Position
gebracht. MuB der Arm nach oben gefiihrt werden, so sollte er zunachst hoher als die gewiinschte. Position
gebracht und anschlieBend nach Bedarf abgesenkt werden.
Besonderer Hinweis: Der Biegearm sollte NIGHT so stark wie in Abbildung © dargestellt gebogen
werden.
FONCnONNl
HT DU BBAS FUBXIBLE
Le bras est conpu pour etrereplie et NON PAS tordu; il risque autrement de s'user prematurement et
de pencher. Suivre les recommandations ci-dessous pour assurer la souplesse du bras et Tempecher de
pencher.
Une fois qu'une section du bras flexible est repliw en position (position ®, par exemple), il faut la
ramener en position neutre (position ®, par exemple), avant de pouvoir lui donner une autre position
(position ©, par exemple). Geci afin d'eviter la torsion entre ® et © qui pourrait endommager Tunite.
On obtient les meilleurs resultats en deplapant le bras dans le sens de la gravite.
S'il faut relever le bras, le soulever au-dessus de la position desiree puis I'abaisser
suivant besoin.
Remarque speciale: il est recommande de NE PAS replier le bras flexible dans la position
de la figure ©.
Publicidad
