Página 2
Contenido INSTALACIÓN DEL TELEVISOR Temporiz Progr – sólo digital ......25 Autoapagar ........... 25 Precauciones de seguridad ........4 Información en pantalla digital y Guía de Instalación e información importante ......5 Programas ............26 El mando a distancia ..........6 Información ........... 26 Inserción de las pilas y alcance efectivo del mando Guía .............
Página 3
INSTALACIÓN DEL TELEVISOR Precauciones de seguridad NO RETIRE NINGUNA CUBIERTA FIJA PORQUE ESTO PODRÍA DEJAR EXPUESTAS PARTES PELIGROSAS Y CON Este aparato ha sido diseñado y fabricado para CORRIENTE. cumplir las normas de seguridad internacionales pero, EL ENCHUFE DE CONEXIÓN A LA RED SE UTILIZA COMO como con cualquier aparato eléctrico, debe tenerse DISPOSITIVO DE DESCONEXIÓN Y, POR LO TANTO, cuidado para obtener los mejores resultados y...
Página 4
NOTA: Debe utilizarse un soporte mural o base Toshiba siempre que estén disponibles. Si se emplea un soporte mural o una base que no sea Toshiba, la homologación BEAB del aparato queda anulada y la utilización del mismo tendrá lugar bajo riesgo exclusivo del usuario.
Página 5
INSTALACIÓN DEL TELEVISOR El mando a distancia 10 Cuando utilice los menús, pulse (arriba), (abajo), (derecha) para desplazar el cursor. Q (izquierda) y para confirmar la selección Descripción visual simple de su mando a distancia. 11 Para modificar el volumen 12 Para modificar las posiciones de los canales y las páginas del teletexto 13 Preferencias de imagen...
Página 6
CONEXIÓN DEL TELEVISOR Conexión de equipos externos Antes de conectar cualquier equipo externo, desconecte todos los interruptores de alimentación de la red. En caso de no haber ningún interruptor, desenchufe el enchufe de alimentación de la red del enchufe de la pared. ENCHUFES DE ENTRADA HDMI™...
Página 7
CONEXIÓN DEL TELEVISOR Conexión de un dispositivo Para conectar un dispositivo DVI HDMI™ o DVI a la entrada HDMI Conecte un cable adaptador de HDMI a DVI (conector HDMI tipo A) al terminal HDMI1 y los cables de audio al enchufe La entrada de HDMI en el televisor recibe audio y HDMI1 (AUDIO) (consulte la ilustración).
Página 8
CONEXIÓN DEL TELEVISOR Conexión de un ordenador Con la conexión HDMI, puede observar la pantalla del ordenador en el televisor y escuchar el audio por los altavoces del televisor. Para conectar un PC al terminal HDMI Al conectar un PC al terminal HDMI del televisor, conecte un cable adaptador de HDMI a DVI y un cable de audio analógico. Si conecta un PC con un terminal HDMI, use un cable HDMI (conector tipo A).
Página 9
CONEXIÓN DEL TELEVISOR Utilización de los mandos Aunque todos los controles y ajustes necesarios de la televisión se realizan utilizando el mando a distancia, pueden utilizarse los botones que se encuentran en el televisor para algunas funciones. INTERFAZ COMÚN La interfaz común es para un módulo de acceso condicional Conditional Access...
Página 10
PUESTA A PUNTO DEL TELEVISOR Inicio Sintonización auto. Antes de encender la televisión, ponga el Prog. Nombre decodificador y la grabadora multimedia en Espera, si están conectados. Para la puesta a punto del televisor, utilice los botones del mando a distancia como se indica en la página 6.
Página 11
PUESTA A PUNTO DEL TELEVISOR Sintonización auto. Actualiz Autom Progr Si la opción Actualiz Autom Progr está ajustada en NOTA: a medida que se transmitan nuevos servicios será Encendido, cuando el televisor está en espera, la necesario resintonizar la televisión para verlos. sintonización digital se ejecuta automáticamente y se Sintonización auto.
Página 12
PUESTA A PUNTO DEL TELEVISOR Configur DTV Programas Prog. Nombre Tipo TVE 1 Programas TVE 2 Telecino El orden de los canales puede cambiarse de acuerdo a la 24H TVE preferencia personal. CLAN/50 TVE Pulse y seleccione el menú CONFIGURACIÓN. Net TV Utilice para resaltar Configur DTV y pulse...
Página 13
PUESTA A PUNTO DEL TELEVISOR ATV Sintonización Manual Pulse y utilice para seleccionar el menú CONFIGURACIÓN. Con resalte ATV Sintonización Manual y pulse para Sintonización seleccionarlo. La televisión puede sintonizarse manualmente utilizando la ATV Sintonización Manual. Por ejemplo: si la televisión no se puede conectar a una grabadora multimedia/decodificador con un cable SCART o para sintonizar una cadena en otro CONFIGURACIÓN...
Página 14
PUESTA A PUNTO DEL TELEVISOR Saltar programa Cada señal aparecerá en la televisión, si no es su grabadora multimedia, vuelva a pulsar para Para evitar que se vean ciertos programas, se puede saltar la reiniciar la búsqueda. posición de programa. Debe retirarse el mando a distancia ya que todavía se dispondrá...
Página 15
PUESTA A PUNTO DEL TELEVISOR Ordenación de posiciones de programas Los canales pueden moverse y almacenarse en la posición de programa de su elección. Seleccione ATV Sintonización Manual en el menú CONFIGURACIÓN. Con la lista de canales ahora mostrada utilice para hacer resaltar el canal que quiere mover y pulse La cadena seleccionada se moverá...
Página 16
MANDOS Y FUNCIONES Controles generales Mandos de sonido Selección de las posiciones de programas Controles de volumen y desactivación de sonido Para seleccionar la posición de un programa, utilice los botones numerados del mando a distancia. Volumen Pulse para ajustar el volumen. Las posiciones de los programas pueden seleccionarse también utilizando P Desactivación del sonido...
Página 17
MANDOS Y FUNCIONES Bass boost Bass boost aumenta la profundidad de sonido en los altavoces de TV. La diferencia sólo se aprecia en sonidos ricos en graves. En el menú SONIDO, pulse para resaltar Bass boost. Utilice para seleccionar Encendido. A continuación, pulse para resaltar Nivel Bass boost y utilizando...
Página 18
MANDOS Y FUNCIONES TV con pantalla panorámica Dependiendo del tipo de transmisión que está teniendo lugar, los programas se podrán ver en varios formatos. Pulse varias veces para seleccionar entre Nativo, Panorámico, Super Live2, Cine2, 4:3, Super Live1, Cine1, Subtítulo y 14:9. SUPER LIVE1 Este ajuste amplía una imagen 4:3 para ajustarla a la pantalla...
Página 19
MANDOS Y FUNCIONES Utilice esta consigna cuando vea un DVD en pantalla ancha, una cinta de vídeo en pantalla ancha o una transmisión 16:9 (cuando esté PANORÁMICO disponible). Debido a la diversidad de formatos de pantalla ancha (16:9, 14:9, 20:9, etc.) se podrán ver barras negras en la parte superior e inferior de la pantalla.
Página 20
MANDOS Y FUNCIONES Pulse para mostrar una lista con todos los formatos de Pulse para seleccionar una opción, luego pantalla panorámica. para ajustar la configuración. para resaltar el formato deseado y Q para Utilice seleccionarlo. Las opciones cambiarán dependiendo del formato de pantalla panorámica seleccionado y de la señal de Formato AV Formato VGA...
Página 21
MANDOS Y FUNCIONES Preferencias de imágenes Modo Cine Este televisor ofrece la opción de personalizar el estilo de Si hay líneas o bordes irregulares en la película o programa que imagen. Pulse para ver los diferentes estilos disponibles: se está viendo, la selección del Modo Cine puede ayudar a corregir este problema suavizando la imagen.
Página 22
MANDOS Y FUNCIONES Gestión de Colores 3D Control Activo de luz trasera Si ajusta la Gestión de Colores 3D en Encendido, podrá Cuando está activada la función Control Activo de luz acceder a la característica ‘Ajuste cromático’. trasera el nivel de iluminación de fondo se optimiza automáticamente para las escenas oscuras.
Página 23
MANDOS Y FUNCIONES Formato automático (Pantalla panorámica) Imagen fija Cuando este televisor recibe una imagen en pantalla ancha Esta función se emplea para congelar la imagen en la pantalla. verdadera y Formato auto. está Encendido, la imagen se Pulse para congelar una imagen en la pantalla, y visualizará...
Página 24
MANDOS Y FUNCIONES Los temporizadores Autoapagar La televisión se puede ajustar para que active la opción Apagado por sí misma después de un tiempo determinado. Temporiz Progr – sólo digital Pulse para seleccionar el menú Esta característica ajustará la televisión para que pase a un TEMPORIZADOR.
Página 25
MANDOS Y FUNCIONES Información en pantalla Iconos de información en pantalla digital y Guía de Programas Icono Descripción Información del Tipo de servicio (TV, Al ver la televisión en el modo digital, la servicio radio) información en pantalla y la guía de programas Omit dan acceso a los detalles de programas para todos Información de audio...
Página 26
MANDOS Y FUNCIONES Guía Selección de géneros En la pantalla de guía puede utilizar la función de selección de Seleccione la guía en pantalla pulsando GUIDE, géneros. aparecerá la pantalla de guía resaltando los detalles del evento y el programa que se estén viendo en ese Pulse el botón AMARILLO en la pantalla de guía.
Página 27
MANDOS Y FUNCIONES Ajustes digitales – control Si el código PIN ya está establecido, introduzca el código de cuatro dígitos en la pantalla Introducir parental código PIN. Para evitar que sean vistos películas y programas inapropiados, los canales y los menús pueden bloquearse.
Página 28
MANDOS Y FUNCIONES Ajustes digitales – Opciones Bloqueo de programas de Progr Programas bloqueados impide que se vean canales digitales, éstos sólo se pueden acceder introduciendo el PIN. Selección de los programas favoritos En el menú Configur DTV, pulse para seleccionar Opciones de Progr y pulse Programas favoritos crea una lista de los programas digitales que se ven con más frecuencia.
Página 29
MANDOS Y FUNCIONES Ajustes digitales – otras Interfaz común características La ranura de interfaz común, situada en la parte lateral del televisor, permite la inserción de un CAM (Módulo de Acceso Condicional) y una tarjeta. Éstos se pueden adquirir de un Subtítulos proveedor de servicios y permite que sean vistas transmisiones de suscripción adicional.
Página 30
MANDOS Y FUNCIONES Actualización del software Búsqueda de nuevo software Si se prefiere, se pueden buscar manualmente las actualizaciones de software usando Buscar Nuevo Software. Versión En el menú de Actualización del software pulse Esta característica puede usarse para comprobar la versión de para seleccionar Buscar Nuevo Software.
Página 31
MANDOS Y FUNCIONES Selección de entradas y , seleccione ya sea AV o S-VIDEO como la entrada requerida para EXT2. conexiones AV Conexión AV Vea la página 7 para tener una visión clara de las HDMI1 audio Auto. recomendaciones de las conexiones en la parte Entrada EXT2 trasera.
Página 32
Para más información sobre su(s) sistema(s) de texto en particular, vea la página de índice del teletexto de la emisora El conjunto de caracteres de teletexto será elegido de forma o consulte con el vendedor local de Toshiba. automática mediante la configuración de idioma en el menú CONFIGURACIÓN.
Página 33
TELETEXTO Botones de control A continuación se da una guía de las funciones de los botones de teletexto del mando a distancia. k Para visualizar el índice/la página inicial: Pulse para acceder al índice/la página inicial. La página que se puede visualizar dependerá del organismo de radiodifusión.
Página 34
A continuación se dan las respuestas a algunas de Interferencias o una señal débil. Pruebe una cadena las consultas más comunes. de TV diferente. La Sintoniz. manual precisa puede Para más información, visite www.toshiba.co.uk ayudar. ¿Por qué no hay sonido o imagen? Seleccione el menú ATV Sintonización Manual.
Página 35
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ¿Por qué no están disponibles algunos de los ¿Por qué no hay subpáginas del teletexto analógico? canales de suscripción digital? Su suscripción necesita ser actualizada. Contacte con No se está emitiendo ninguna o no se han cargado su proveedor de servicios.
Página 36
El que suscribe: TOSHIBA INFORMATION SYSTEMS (U.K.) LIMITED (Nombre del fabricante) El que suscribe: Toshiba Television Central Europe Sp. z o.o. (Nombre del fabricante) Consumer Products Division, European Service Centre, Admiralty Way, Camberley, Surrey, ul. Pokoju 1, Biskupice Podg ó...