Publicidad
BREAK-IN
OF THE PUMP \ RODAGE
DE LA POMPE \ MARCHA
DE LA BOMBA
BREAK-IN
OF THE PUMP
1.
Turn the pressure
switch
to the OFF position
(see A).
2.
Open the petcock
(see B). Turn
in the counterclockwise
direction.
3.
Plug in the power
cord.
4.
Turn the pressure
switch
to the ON position
(see C). The
compressor
will start.
Allow the compressor
to run for 15
minutes,
to break
in the internal parts.
NOTE:
After about
15 minutes,
If the unit does not operate
properly,
SHUT
DOWN
IMMEDIATELY,
and contact
Product
Service.
5.
6.
7.
NOTE:
NOTE:
After about
15 minutes,
turn the pressure
switch
to
the OFF position.
Close the petcock
(see D). Turn
in the clockwise
direction.
Turn the pressure
switch
to the ON position.
The
compressor
will start and fill the tank to the kick-out
pressure
and stop.
As compressed
air is used, the pressure
switch
will
restart
the motor automatically.
During
the initial break-in
cycle, there will be a slight
electrical
smell as the motor
brushes
seat. This is
normal
for universal
motors
and will last for about
5
minutes.
RODAGE
DE LA POMPE
1.
Placer
le manocontacteur
en position
ARRET
(A).
2.
Ouvrez
le robinet
de purge
(B). Tourner
le bouton
vers la
droite.
3.
Branchez
le cordon
d'alimentation.
4.
Tourner
le manocontacteur
en position
MARCHE
(C).
Le compresseur
demarre.
Laissez
tourner
pendant
15
minutes
pour roder les pieces
internes.
REMARQUE
:
Si apres
15 minutes
I'appareil
ne fonctionne
pas correctement,
ARRETEZ-LE
IMMt_DIATEMENT
et contactez
le service
apres-vente.
5.
Apres
environ
15 minutes,
tourner
le manocontacteur
en
position
ARRt_T.
6.
Fermez
le robinet
de purge
(D).
7.
Tourner
le manocontacteur
en position
MARCHE
Tourner
vers la droite.
Le compresseur
demarre
et remplit
le
reservoir
jusqu'&
la pression
de fermeture,
puis s'arr_te.
REMARQUE:
REMARQUE:
Une fois que suffisamment
d'air comprime
est utilise,
le manostat
relance
automatiquement
le moteur
Pendant
le cycle
rodage
initial, il y aura une
legere
odeur
electrique
comme
le moteur
balaye
le siege.
C'est normal
pour les
moteurs
universels
et la volonte
durent
pendant
environ
5 minutes.
MARCHA
INIClAL
DE LA BOMBA
1.
Coloque
el conmutador
activado
por presi6n
en la posici6n
APAGADO.
(vea A).
2.
Abra la Ilave de descompresi6n
(vea B). H&galo girar hacia
la izquierda.
3.
Enchufe
el cord6n
electrico.
4.
Coloque
el conmutador
activado
por presi6n
en la posici6n
ENCENDIDO
(vea C). El compresor
arrancar&.
Permita
el
funcionamiento
del compresor
durante
15 minutos,
a fin de
suavizar
los componentes
internos.
NOTA:
5.
6.
7.
NOTA:
NOTA:
C
CLOSE
"'"-.
FERME
..............
SE ClERRAN
Si despues
de 15 minutos
la unidad
no opera
correctamente,
APAGUELA
INMEDIATAMENTE
y
pongase
en contacto
con el Centro
de Servicio.
Despues
de aproximadamente
15 minutos,
coloque
el
conmutador
activado
por presion
en la posici6n
APAGADO.
Cierre
la Ilave de descompresi6n.
(vea D).
Coloque
el conmutador
activado
por presion
en la posici6n
(ENCENDIDO).
H&galo
girar hacia la derecha.
El
compresor
comenzara
a funcionar,
Ilenar& el tanque
hasta
la presion
de desconexion
y dejara
de funcionar.
AI utilizar
el aire comprimido,
el interruptor
de
presion
arrancara
autom&ticamente
el motor.
Durante
el ciclo de adaptaci6n
inicial,
habra
un olor
electrico
leve como el motor
cepilla el asiento.
Esto es
normal
para los motores
universales
y la voluntad
dura por cerca de 5 minutos.
12
200-2608
Publicidad
