Publicidad
~ Hee98F-
ace 755- 503- 11(1)
enter
| 1 stéréo fidele avec moins
'
tre 2 change progressivement
microphone latéral (bi- :
et gauche (L L) respectivement.
les chocs violents.
un netfet Larsen (rétroaction.
pphone, changez son...
ce que. le hurlement cesse.
ctrets (avec papciles ¢ ae
ter reo puloliestenne! (utilisant
age. 2 ore sliche positif. 3
it positif 5 canal droit négatif)
ns exygene) parallels avec - |
M-999 uniquement):
alae SAD- 35 ne
a)
, continuellement)
$3 ap ie
eee
823 dBm
-
; canaux.L
et R: Inférieure 2 a 3 dB
=19 pbar = = 94 dBsrt)
|
indie: Supérieure a3 igniné:
sme nt: Env. 1V
+ Env: 80. heures: avec une
- pile Sony R6P (format
AA
:
ee
eur a 168 dB (1 000 Hz, 1 oe
uivalent)*®
rieur a 26 dBseu
iti- -vent)*4
rieur a 50 dBse._
jnéiique extérieur'> |
rieur a { 0 dBspt._
in souriettant le microphone Aun
eds,s) dans toutes les directions.
a convert en volume sonore'
megnétique extéfieur est mesuré
s u1champ magnétique alternatif
nd la valeur aoe
et on la"
quit alent...
Hz, 1% de cstorsion)
Axe diréctonnal ye
canal droit eS
Gauche (180°)
A
Ses
7
@ Directional axis(0°) 5
| Peseies)
Getenrme maa aa HEN
"2. Respons (dB).
ag fh Ba te
PH
2%
Prokverisomiang 195. PTE
CET
Smattilimeh
: vent ce mode d'emploi que be :
Z oual' humidité (au- -dela de ne
a Generales _
|
|
|
Oehe
| Tipe ee
a
AS - Micréfono electrostatico de electreto (con capsulas electrostaticas de.
i, a e
"as
Ba
electreto kd
ea
estéreo de un 1soi9 punto ae empion el sistema Oe
i
Conector de salida del micréfono
© Cable del micréfono'
a Dimensiones _
aa Accesorios suministrados
| "Funcionamiento
| Directividad
we "iipedancla de saiida
|
Sensibilidad tanoule. de directividad de 120°)
_ = "Alimentacion
* Nivel de tuido. 7 :
Nivel maximo de presion actistica
ae Adaptada de oe:
Axe directionnel (0).
~ Eje direccional (0°)
;
_. Richtungsachse (0°)
ae Opnamerichtings- as 07.
_- Riktningsaxel (0°)
Asse direzionale (0°)
a Eixo. de eae (0°)
~~ 180° a partir de l'axe directionnel ae
- _ 180° desde el eje direccional
~~
480° von der Richtungsachse
a 4
480° van de opnamerichtings-
as
480° vinkel i forhallande til
riktningsaxein.
180° dalt' asse direzionale_
mie
.
180° do eixo ode captagao
eae
Response (dB)
Réponse (JB)
Respuesta we
eee
'Frequenza (Hz) |
~ Frequéncia (Hz) |
ar Frequency (Hz)
| -Fréquence (Hz)
. Frecuencia (Hz)
_.
Frequenz (Hz):
- 0° (monoaural) a 150° de acuerdo con la fuente de sonido. -
pote permet! une bonne | = ve -* Micréfono electrostatico de electréto con cdpsulas electrostaticas de electreto reforzado. :
_ que permiten una buena Sap acion de sonido.
.* Sistema medio-lateral
|
Page
,
La suma de sefiales de la unidad del miéréfono medio (unidiraccionaly y de la del fhicréfone
lateral (bidireccional) y | la diferencia entre ellas se poinplaan pala los canales derecho e ledieide eed
. eee
pee
p e
eo
seus
>
ae
=| micréfono | no debera dejarse caer nunca ni someterse a golpes extremados.
© Mantenga el Anicrotano aces? de temperate y humedad extremadamente altas (mas
de 60 °C).
©
Si coloca el micréféne cerca de los altavoces, es posible que se produzca aullido
(retroalimentacién acustica). Cuando suceda esto, aleje el micréfono lo mas posible de
~ los altavoces, cmabie la orientacion del microfono, 0 Cerny a' el volumen de Os
»-altavoces hasta que cese dicho aullido.
" medio- lateral)
- Tipo Cannon XLR- 5- 120 (Terminales: 1. Apantallamiento, 2 Activo
_... del canal izquierdo,.3. Pasivo del canal izquierdo, a: Activa del canal
---derecho, 5. Pasivo del canal derecho)
ct
~ Dos nticleos de cobre desoxidado (OFC) apantallado ¢ en paralelo ca
|
Con conector tipo Cannon a
ee
Me
fa
2
ees Longitud:
"Aprox. 5 mi
o >
Pilate
st VT: Pila R6 ftamafio
AA)
=e
40
x 426 mm (Didmetro exterior x longitua)
Aprox.-385 g, incluyendo la pila -
_. Miniclavija estéreo acodada
~. Pantaila contra el viento (1)
_- Portamicrdfono (1) (rosca PEM.) ,
Soporte para microfono (1)
- Cable adaptador de cobre desoudads (OFC) -
"
_ .
Longitud: Aprox. 50.cm (2) (ECM-999 solamente)
Masa .
Clavija ds salida -
a
Adaptador roscado sel el pedestal pare pmcroione SAD- 35 (9), SAD- a
,
34 (1)
|
Caja de transporte (1) |
: Manual de instrucciones (iy eae
'Respuesta en frecuencia —
20- 20, 000 Hz z (Consulte la ilustracion [A
ral )
Sistema estéreo medio-lateral
;
_ Angulo de directividad: 0a 150°, continuamente variable
~. (Consulte fa ilustracién
[B].)
Ea
~480 ohmios +20%, equilibrada
Nivel de tensid6n.de salida en Circuito abierto™
48 +3 dB.
~
Nivel efectivo de salida*?
s —50,8 +3 dBm
Diferencia entre la sensibilidad de los canales izquierdo y derecho
:
:Menos de3adB..
-
=
-acustica).
9
*2. 0 dBm ={mW/Pa,1.000Hz
|
-_. Impedancia de carga recomendada: Mas de 3 kiloohmios |
)
Tension normal de funcionamiento. : 1,5 V, una pila R6 velnane AA)
~.. Tension minima de funcionamiento : Aprox. Give.
an 'Duracién de la pila
1 aprox. 80 horas.con una pila
~ .
R6P (tamafio AA) Sony,
Ha Relacién: senal- ruido : Mas de 68 dB (1.000 Hz,1 Pa)
|
: Ruido inherente (Convertido a nivel acustico de entrada equivalente)"?
oe
__
: Menos de 26 dB de nivel de presion. acustica |
< Ruido del viento (Con pantalla contra el viento)**
oe
: Menos de 50 cB de nivel de presion acistica
oe Ruido de induccién de campos magnéticos externos*5
:
:
: Menos de 10 dB de nivel de presion acuistica
—-*3 0 dB nivel de, presion acustica = 2 x 105Pa
me "4 EI ruido del viento es el valor medido aplicando viento al micréfono con .
una velocidad de 2 m/s desde todas las direcciones.
El valor medio se toma y se convierte en nivel ecg
os de entrada
oe
e:
~ equivalente.
ee
_" *5- El ruido de induccion de campos magnéticos externos se mide con el
_ micréfono colocado en un campo magnético alterno de 50 Hz,
_
1x 107 T.: El valor maximo.de ruido se toma y se convierte en nivel
acustico de entrada ae aoa
as
"Mas de 130 aB de nivel Be presion aciistica @ 1. 000 Hz, 1% de |
Dee
Oe
~ distorsion)
|
Gama dinamica
_ Mas de 104 dB
Gama de teipereicres de funcionamiento... 0.4 40 °C
_. Gama de temperaturas de almacenamiento 20 a 60 °C —
> Accesorios opslonales: :
|
|
-PC-201M (miniclavija °e clavija iéletétiiea)
PC- 58S (miniclavija estéreo « 62 Clavijas teletonicas)
|
_Anguio de direcitividad de 1 20°
Eje direccional del canal .
Lee tee eo ais
Hs
as iS
Eee
ese
derecho (O .
q
~-
OI 180° from the directional a axis ie el
'<7
_ Lechannel directional axis
_-_Axe directionnel du canal
ae gauche (L).
Richtungsachse des L- Kanals
-. Riktningsaxel, vanster kanal
Asse direzionale canale be.
Eixo de captacao do canal c ua os
. a.
:
.
: 'Ausgangsstecker
o
miksofonkabel <
; Batterie e.
_ Abmessungen
|
Daten
.Frequenzgang
0B
=1 V/Pa, 1,000 Hz (1 Pa= - 10 ubares = 94 dB de nivel de presi6n oe
je apeccind del canal 1 ae
Directive angle 120° —
Angle directif 120°
Angulo de directividad de 120°
-Aufnahmewinkel 120°
|
- Opnamehoek van 120°
_ Riktningsvinkel 120 °
_ Angolo direzionale 120°
_
Angulo de captacdo 120° -
- R-channel directional axis (O°) |
Axe directionnel du canal
_ _ droit (R)(0°)
- Eje direccional del canal -
ae Eje direccional del canal -
izquierdo
.
~ derecho (0°) |
| og Richtungsachse des
*
R-Kanals (0°)
~
~
Opnamerichtings-as van het
~_rechter kanaal (0°)
|
* " Riktningsaxel,
héger kanal (0°)
Asse direzionale canale R (0°)
.
Eixo de captag4o do canal, R
—
aos
| Deutsch
oe ° Mitten- Seiten- "System gewahrieistet eine natiirliche Stereoautnahme ohne sLoch in der |
~ Mitte:
| =< Zur Anpassung an die jeweilige Schaliquelle kann der Winkel zwischen linkem und .
rechtem Kanal von 0° (Mono) bis 150° geandert werden.
«
Elektret-Kondensatormikrofon mit OCaenee
EY 'Kondensator-Kapsein gewaihrieisten
*
ausgezeichnete Schallaufnahme. wine
_
* Mitten-Seiten- -System
_ Cie,
7
|
wk
|
,
-
Die Summer der Signale von Mitten- -Mikrofonkapseln (unidirektional) und Seiten ee
|
_. Mikrofonkapseln (bidirektional) sowie die pele zwischen: beiden werden jeweils fur den
~ R- und den L-Kanal verwendet.
:
it Lassen Sie das Mikrofon niemals fallen und setzen Sie es keinen StéBen aus..
* Halten Sie das Mikrofon von hohen 1 Temperaturen (aber 60 °C) und hoher Feuchtigkeit
-
. fern. -
!
_-® Wenn sich das Mikrofon zu dicht an den Lautsprechern befindet, kann es duro -
~akustische Riickkopplung zu einem Heulgerausch kommen. Entfernen Sie das Mikrofon
dann weiter von den Lautsprechern, richten Sie es in eine andere Richtung oder
reduzieren sie die Lautstarke, bis das Heulen aufhért.
|
: Allgemeines
Typ
a
e e e
ae
Einpunkt: Stereosystem (Mitten- Seltén- System), Elektret-
7
i
--
Kondensatortyp (mit atl
llg Kondensator-Kapseln)
:
~.. Cannon XLR-5-12C-Typ:
- (Stiftbelegung: 1. Abschirmung, 2. L-Kanal- Phase, 3. L- Kanal-
_..
. Masse, 4. R-Kanal-Phase, 5. R-Kanal-Masse)
, ee ue
—
Parallel zweiadrig abgeschirmtes Kabel, sauerstofifreies Kupfer s
(OFC) mit Cannon- Stecker :
:
.
ie
Lange: ca.5m
ae
|
_. Mignonzelle (R6)
|
i.
~~ 40 x 246 mm (AuBendurchmesser x Lange)
ca: 385 g (einschl. Batterie) _
:
|
_. Windschutz (1) © -
-Mikrofonhalter (1) (mit PFs -Gewinde).
~
Mikrofonkabel (1).
_ Adapterkabel, sauerstofffreies Kupfer (OFC)
» -. Lange: 50 cm (2) (nur ECM-999)
~
}
Mikrofonstander-Gewindeadapter SAD- 35 (), SAD- -34 (1)
:
Tragebeutel (1)
)
,
meBOgs ).
Gewicht.
woe
oe
Zubehér os
~ 20— 20.000 Hz (siehe Abbildung Al Me
-. Mitten-Seiten-Stereosystem
—
Richtwinkel: Kontinuierlich einstellbar von 0° bis 150°
_ (Siehe Abbildung [B}.).
Ausgangsimpedanz
See
480 Ohm +20%, symmetrisch
sr usgangspege! (bei Richtwinkel 120°) -
Leerlaufspannung"
48 dB +3 dB
Effektiver Ausgangspegel** : -50,8 dBm +3 dBm
Unterschied zwischen L- und R- Kanal: unter 3 dB
*1
OdB=1 V/Pa, 1.000 Hz (1 Pa = 10 pbar = = 94 dBsr.)
~
*2.. 0 dBm = 1 mW/Pa, 1.000 Hz.
7 Empfohlene Lastimpedanz: uber 3 kOhm
Nennspannung
-1,5V, Mignonzelle (R6)
Min. Betriebsspannung: ca. 1 Vv
: Batterie- Lebensdauer | :.ca. 80. Stunden mit Sony Mignonzelle
=
(R6P)
"Signal -Rauschabstand: uber 68 dB (1 000 Hz, 1 Pa)
—
Eigenrauschen
Soe wurngeteehner in Aquivalenten Eingangsschaltpegel)"?
e
:unter 26 dBspt
. Windgerausche (mit Windschutz)** : unter 50 dBspt.
_. Induktlonsgerausche durch externes Magnetfeld*>
: unter 10 dBspv-
Richtcharakteristik -
-Stromversorgung
ao
0 dBsp. = 2x 10 Pa
7
*4
Das Windgerausch wird mit einem Wind gemessen, der mit
~
einer Geschwindigkeit von 2 m/s von allen Seiten auf das
~ Mikrofon einwirkt. Der Mittelwert wird dann in den aquivalenten
_-
- Eingangssignalpegel umgerechnet.
2
_. *5
Zur Messung des Induktionsgerausches wird bs Mikrofon
|
einem Magnet-Wechselfeld. von 50 Hz, 1 x 10°" T ausgesetzt.
- Der Maximalwert wird ermittelt und in den Aquivalenten
.
~ Eingangspegel umgerechnet.
-
Max. Eingangs- Schallruckpegel uber 130 dBspt (bei 1 000 Hz, 1% eee
~Dynamikumfang
—
uber 104 dB
. Betriebstemperatur
~ ~ 0°C bis 40 °C
ae Lagertemperatur. ae
Ae 20 °C bis +60 C.
- Sonderzubehér
7 ele Kelas pier:
|
PC- 201 M A (Ministecke? < e Klinkensteckse):
,
PC-58S (Stereo- -Ministecker <>. Klinkenstecker X. 2) 2
Anderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben wamenanen:
- Frequenzgang
ae Siehe Abbildung [A]. _
ee
oo
fa
.
|
ae
os Richtwirkung
_. lchtungsactse ¢ Se
ee
Richtungsachse des
" Siche Abbidung (8)
- LKanals ee -
oe
:
oe
pela
- Rechts (180°)
~ Links (180°)
Publicidad
