Publicidad
Nivel de ruido —
= coma dindmica
|
-. Gama de temperaturas de funcionamiento -:
,
vee Gama de temperaturas de almacenamiento 20 a 60 a
_
Accesorios opcionales
__ Adaptador de clavija
lutmarkt
:
igt ud)
ee eave Microfono
. _ Prestazioni
ae -Risposta | in frequenza
mn Direttivita.
co . impedenza | in uscita'
ee sensilla fenacto direzionale 120°)
—. Alimentazione > —
_Livellorumore
os - Gamma dinamica oe
ene Temperatura di impiego
__ Temperatura di deposito
-
Accessori opzionali_
os "Adattatore spina . ae
el, hoger
Relacion sefial- rilde: Mas ae 68 dB ( 1 000 Hz. 1 Pa)
7
: Menos de 26 dB de nivel de presion acustica
~ Ruido del viento (Con pantalla contra el viento)** ~~
|
: Menos de 50 dB de nivel de presién acustica
, Ruido de induccion de campos magnéticos externos*> _.
|
: Menos de 10 dB de nivel de presion aciistica
"83 6 dB nivel de, presion acustica = 2 x 10°Pa
hg EI ruido del-viento es el valor medido aplicando viento al micrdfono con
una
velocidad de 2 m/s desde todas las direcciones.
é
_. El valor medio se toma y se convierte en nivel acustido de entrada. _
~ equivalente.
*5 El ruido de induccién de campos magnéticos extemos se 'mide con el .
_. .micrdfono colocado en un campo magnético alterno de 50 Hz,
"1x 10° T. El valor maximo de ruido se toma' ays se convierte en nivel _
acustico de entrada equivalente.
es
H e
:
|
| Nivel maximo de presion actstica
mace
Gases
|
es
_ Mas de 130 dB de nivel de presion 2 aciistica sa 1 000 Hz, 1% de
distorsion)
Seat
|
Masde104dB
=~
-0a 40 °C
Bs ; - Disahio y. especificaciones sujetos a cambios : sin previa aviso.
ie Respuesta en frecuencia _
~ Consulte la ilustracion lal.
- Directividad-
- | Consulte la lustracién Bh
- Angulo ¢
de 2 direcitividad de 120°
'Italiano
oar Prima di usare r apparecchio, leggere c con attenzione questo manuale e : conservarlo per ee
riferimenti futur.
|
.
el sistema' Mid- Side" e stato impiegato p per rr fornire un' immagine sonora sccellente e una
__ tiproduzione sonora stereo fedele con meno "buco nel mezzo".
_
|
¢ L'angolo direzionale tra il canale sinistro e quello destro puo essere cambiato
- progressivamente da 0° (monoaurale) a 150° a seconda della fonte sonora.
© Microfono condensatore ad elettrete con capsule retrocondensatore a elettrete consente-
"di captare bene il suono.
e. Tenere il microfono lontano da temperature estremamente alte e umidita (oltre i 60°C).
~_.* Se il microfono viene collocato nei pressi di diffusori, pud verificarsi il fenomeno di ululato
_ (retroazione acustica). In questo caso, collocare il microfono il pit. lontano possibile dai
diffusori, cambiare I' orientamento del microfono O diminuire i volume dei diffusori fino a -
| che il fenomeno scompare.
|
_ retrocondensatore a elettrete) unidirettivo stereo (a sistema.
Mid-Side).
=
|
Tipo Cannon XLR-5- 120.
:
7
|
(Collegamento terminali: 1. Schermo 2. Caldo canale me
3. Freddo canale L 4. Caldo canale R 5. Freddo canale R)
Parallelo con schermatura a 2 nuclei, rame gies
7
Con connettore tipo Cannan
<a
~ Lunghezza: circa 5 m -
on
oe Pilla
ee
Bila R6 (formato AA)
ee
Dimension'
ee
Pee
oe
o e
eo'
Massa>
ee. Accessori in dotazione |
~ 40 x 246 mm (diametio esterno x 'lunghezza)
Circa 385 g (pila inclusa) ©
7
'Calotta antivento (1)
:
~ Supporto microfono (vite PF) (1 =
_ Cavo microfono (1) -
-s
~ Cavo adattatore in rame OFHC ~
2
.
_ Lunghezza: circa 50 cm (2) ee ECM- 909)
es
~ Adattatore vite sostegno microfono see 35 M. SAD- 34 on
-Custodia per trasporto (1)
|
- Istruzioni perPuso (1).
20-20. 000 Hz eee I' ilueteazione fl)
_ Sistema stereo Mid-Side
ae
"
Angolo direzionale: da Oe O 150° (regolabile graduaimente). he
_ (Vedere Villustrazione [B].) ~ _
|
~ 480 ohm +20%, bilanciata "
Livello tensione in 'uscita circuito aperto™ 1-48 43 dBD
~ Livello uscita effettivo*?
>-50,84+3 dBm
_
_ Differenza tra sensibilita canale Le canale R: meno di 3 dB
~
*41-- 0 dB=1 V/Pa, 1.000 Hz (1 Pa= =10 pbar=94 dBsr.) a
*2
OdBm=1 mW/Pa, 1.000Hz
~ Impedenza di carico consigliata: Pit di 3 kohm.
|
Tensione operativa normale: 1,5 V, pila R6 (formato AA)
_Tensione operativa minima : Circa 1V-
Durata pila i .
: Circa 80 ore con una pila Sony
,
- R6P (formato AA)...
|
- Rapporto seqnsleiumore
> Pid di 68 dB (1.000 Hz, 1Pa)
_ Rumore inerente (convertito nel livello sonoro in
.
ingresso: ce deepal meno di 26 dBspu_
-.Rumore vento (con. -
_calotta antivento)**
'meno di 50 dBsPu_
- Rumore di induzione da campi es
al
—-magnetici esterni*®.: meno di 10 ABs. peas
*30dBsrpt=2x10°Pa
.*4 {ll rumore vento é il valore misurato 'applitando: una velocita vento
di 2 m/s da tutte le direzioni al microfono. II valore medio viene __.
quindi preso e convertito in livello sonoro in ingresso equivalente.
.
"S ll rumore di induzione da campi magnetici esterni @ misurato con
~ ~
il microfono collocato in-un: campo magnetico alternato di 50 Hz,
—1x10°7 T. Il valore di rumore massimo viene preso e quindi
-convertito nel livello sonoro in ingresso Saunt
es Livello i ingresso massimo 5 s presions sonora -
Pit di 130 dBset @ i 000 Hz, distorsione 1%) |
Pil di 104 dB
|
Dao°Ca40°C
|
pe -20 °C a +60 °C
| | PC- 201M { (miniepina < o presa phone)
Pane
PC-58S (minispina stereo <> due prese phone)
~ Angolo direzionale 120°
~ Asse direzionale canale |
L (0%)
AO).
S o f Destra (180°) 00
Sinistra (1802)
Ruido inherente (Convertido a nivel acustico de entrada equivalente)** |
- Betriebstemperatur
-Sonderzubehér >
| Steckeradapter
Cabo do microfone 2 |
oF
Bihan
_. Peso.
oes Agessonos fonecidos
| Desempenho
t jecnico:
i. Directed:
-_Alimentacdo
Nivel de ruido
en onan
wre yes CAR
oe
CH
WsAtethinw
rerrererat tN
beta
> unter 10 (0 dBset :
~ *3
OdBspi = 2 x 105 Pa
x Max. 'eineands: Schallénickpegel
Dynamikumfang
'Lagertemperatur :
a Frequenzgang —
~ Siehe Abbildung [A].
Richtwirkung
|
Portugués
|
, Olay: des .
B e
e e
pets
~~.
L-Kanals
(0°
_
Siehe Abbildung [B].
ee
Z :
~*4.
Das Windgerausch wird mit einem Wind gemessen, der mit |
_ einer Geschwindigkeit von 2 m/s von allen Seiten auf das
Mikrofon einwirkt. Der Mittelwert wird dann in den Aquivalenten —
Eingangssignalpegel umgerechnet.
*5)
Zur Messung des Induktionsgerausches wird das Mikrofon
einem Magnet-Wechselfeld von 50 Hz, 1 x 10°? T ausgesetzt.
Der Maximalwert wird ermittelt und in den aquivalenten.
Eingangspegel umgerechnet.
ae
tbe 130 dBspt (bei 1 -000 Hz, 1% Kliregrad).
'dber104dB
00°C bis 40 °C
-20 °C bis #60°C )
o_o PC 201M (Ministecker o Klinkensteckay) Hi
~ PC-58S (Stereo-Ministecker <> Klinkenstecker X. 2)
| Anderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vomena len
Richtungsachse des
R-Kanals (0°) .
- Rechts (180°)
~ Links (180°)
eo nsullas:
Antes de utilizar
aparelho, leia atentamente este manual e guarde- O para futures
©
Osistema «Mid-Side»* possibilita a obtengado de. excelente dinamica e separacao
-estéreo com menor lacuna de som entre os canais.
:
¢ O Angulo de captacao entre os canais esquerdo e direito pode ser progressivamente |
-alterado de 0° (monofonico) a 150°, de acordo com a fonte sonora.
|
*
O microfone electrostatico com eres condensadoras de Placa fixa com electrete
proporciona uma boa captagao sonora.
) so Sistema «Mid- Side»
-
Asomatoria dos.sinais recebidos pelas naidedes de captagao: central (unidireccional) e@ lateral
= (bidireccional). do microfone, e a diferenca entre os mesmos sao empregues Sees
toe
2 para os canais R (direito) el (esquerdo).
e
Nunca deixe o micyotone sofrer oe enem Poa oa Rae violentos.
|
* Mantenha o microfone afastado de ambientes com temperaturas extremamente elevadas |
ou de alta humidade (acima de 60°C).
|
* Caso 0 microfone seja colocado préximo a altifalantes, poderd ocorrer O disité de
_ microfonia (retroalimentacAo acustica). Caso isto ocorra, afaste ao maximo o microfone
dos
altifalantes, altere o direccionamento do qpierorolie ou ieaued o volume do altifalante
até que cesse a microfonia.
|
7
Generalidades.
a Tipo
Conéctor de saida do microfone
Dimensées i:
Estérso de um Chio (sistema «Mid- -Side»), microfone |
-. electrostatico (com capsulas condensadoras de placa oe com.
electreto)
Tipo Cannon XLR-5- 12C
en
:
_ (Terminal de ligagao: 1. Blindagem 2. Canal i (esquetie)
7
a
. positivo. 3. Canal L (esquerdo) negativo 4. Canal R(direito.)
positivo 5. Canal R (direito) negativo) .
Coaxial blindado paralelo, cabo de cobre, # desoxigenado (OFC)
-Conector tipo Cannon.
ae
~- Comprimento: aprox.5m_
~ 1 Pilha R6 (tamanho AA)
|
:
--. -40 x 246 mm (diametro externo x altura)
—. » Aprox. 385g (incluindo pilha)
|
4
Para-vento
=|
+ Suporte de encaixe para microfone (parafuso PRY) ~~
| Cabo de microfone © .
2
Cabos de adaptagao OFC (de cobre desoxigenado)
~ Comprimento: aprox. 50 cm.(somente ECM-999)
Es d Adaptador de parafuso para O ee
de base pala microfone 7
SAD-35,e
1 SAD-34 -
| 1
Estojo de transporte
Resposta em frequéncia |
Impedancia de saida
4 Manual de teacirea) -
20 — 20. 000 Hz (veja ihustrago a)
: Sistema «Mid-Side» estéreo
Angulo de captagao: 0° a 150° de ae
continua
a
(Veja ilustragdo [B)) :
:
480 ohm +20%, balanceado 7
Sensibilidade (aum Angulo de aren de 120°). —
Nivel de saida do circuilo aberto"": 48 43 dB
Nivel de saida efectivo*?: -50,8 +3 dBm
Diferencial de sensibilidade entre os canais L e R: 'Aiohar a3 dB
11 0dB = 1 V/Pa, 1.000 Hz (1 Pa = 10 jibar = 94 dBwes)
*2 0 dBm = 1 mW/Pa, 1.000 Hz
: i: Impedancia de carga recomendada: Sipelior as koh ae
a Voltagem normal de funcionamento: 1,5 V, pilha 6 (tamanho.
AA)
Voltagem minima de funcionamento: aprox. 1V
Duracao da pilha: APIOX. 80 horas com a pilha Sony REP
~
(tamanho AA)
Relagao sinal/ruido: superior a 68 dB a 000 Hz, 1 Pa)
:
ee
'Ruido inerente (convertido para oO nivel equivalente de entrada de-
~ -sinais)*?
;
~ Ruido de vento (com « 0 para- -yento)"
: Inferior a 26 dBnps —
: Inferior a 50 dBnes
a 5s Ruido de indugao de um: eampe magnético externo*? -
: Inferior a0 Bus
-*3 OdBxps=2x10°Pa
oe
ea
Ruido de vento corresponde ao Galo obtido coma aplicagéio de.
_
vento a velocidade de 2m/s, de todas as direcgdes, ao microfone.
_O valor médio obtido e convertido Pale Oo nivel edivelone de a
entrada de sinais sonoros.
-*5
Ruido de indugao de um campo magnético extemno é inedido. -
Amplitude dinamica
|
_.... Temperatura de funcionamento-
_. Temperatura de armazenagem
Acessorios opelonais
me : Ficha de peeraeaO
| ee ere
ete) oS
_ como microfone alocado num campo magnetico alternado de 50
_. Hz,
1x 10° T. O valor maximo obtido é convertido para O ave
-equivalente de entrada de sinais: sonoros.
:
Nivel maximo de entrada de pressdo sonora
"Superior a 130 dBups s(a 1 000 Hz, 1% de lstrgao) : —
~ Superiora104dB
|
0°Ca40°C .
: 20 °Ca +60 °C:
"PC. 201M (mini. ficha oO tomada RCA)
PC- 58S (mini-ficha estereo > 2 x tomada Loge
Anguto de ease
| 120° -
_ Eixo de captacdo do.
ae
Cas
een R (alreltay(0")
Eixo ae captagéio do
a
Publicidad
