Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Resfriar 2 Serie
Resumen de contenidos para Resfriar 2 Serie
- Página 3 Caro Usuário Parabéns por adquirir um produto Resfri Ar! Se você estava em busca de conforto, segurança e praticidade, com certeza fez a escolha certa. Agora você possui um produto inovador e de qualidade mundialmente comprovada. Neste manual, você encontra todas as informações necessárias para sua segurança e para uso adequado do seu produto.
- Página 4 Índice Apresentação Para sua segurança e do produto Descrição Técnica Recomendações de uso Operação Mensagens de Falha Detalhes de Funcionamento Limpeza e Manutenção Básica Dados Técnicos Instruções de Instalação Diagramas Elétricos Garantia...
- Página 5 1. Apresentação Este equipamento de ar-condicionado foi projetado para possibilitar o uso quando o veículo estiver estacionado e com o motor parado. O aparelho é alimentado pelas baterias do veículo. Faz uso de compressor tipo Scroll cuja eficiência energética é reconhecidamente superior. O compressor é montado junto ao restante do sistema num único conjunto o que simplifica muito sua instalação.
- Página 6 Iluminação Interna Ventilador do Condensador Tampa Base Perfil de Vedação Suporte de Fixação Painel Moldura Difusor de ar Controlador...
- Página 7 2. Para sua segurança e 3. Descrição Técnica do produto Modos de Funcionamento • Leia com atenção este manual antes de instalar ou operar o equipamento. O aparelho pode funcionar refrigerando ou apenas ventilando o ambiente. No • Somente use o aparelho para o propósito ao qual ele foi projetado e não faça modo ventilação, apenas o ventilador interno funcionará...
- Página 8 Controle de Capacidade Supondo-se que a temperatura atual seja MODO STANDARD & MAX alta, ao ligar o aparelho o compressor começa na rotação mais alta (r4) e a O controle de capacidade do aparelho em cada faixa dos modos de temperatura começa baixar até...
- Página 9 4. Recomendações de Uso • As saídas de ar do aparelho devem estar todas abertas ao máximo possível evitando direcioná-las de modo que parte do ar frio entre pelo retorno de ar. • O aparelho foi projetado preferencialmente para uso com o veículo parado, •...
- Página 10 5. Operação valor desejado. O valor padrão é 21,5V. Depois de escolhido o valor espere 5 segundos e a alteração será efetivada com o display voltando a mostrar o valor da temperatura previamente escolhida (set-point). 3. Modo (Display e controle remoto): Função principal: Alterna entre os modos ECO, STD, MAX e ventilação.
- Página 11 6. Mensagens de Falhas Enquanto ligado, o painel de comando vai apresentar automaticamente as falhas que vierem a ocorrer conforme as siglas apresentadas na coluna “Falha” da tabela abaixo, exceto as falhas Ope e SHr. FALHAS DESCRIÇÃO SINTOMA CAUSA OPERACIONAIS FALHAS DESCRIÇÃO SINTOMA...
- Página 12 7. Detalhes de Funcionamento evaporador o compressor será desligado para que a temperatura do evaporador suba e evite a formação de gelo. Quando a temperatura atingir 6°C o compressor se ligará novamente. A temperatura é monitorada pelo sensor de temperatura de Falhas OP e SH retorno .
- Página 13 8. Limpeza e Manutenção Básica Com o aparelho desligado, mantendo-se a tecla pressionada por 5s, o display mostra a opção para ajustar a tensão de proteção da bateria. Aumente ou diminua o valor da tensão usando as teclas , até o valor desejado. O valor •...
- Página 14 9. Dados Técnicos 10. Instruções de Instalação Capacidade Máxima: 12v= 2000w | 24v= 2600w Btu’s: 12v= 6.800 | 24v= 8.800 Voltagem: 12v ou 24v Voltagem de corte (default): 12v= 9,5| 24v= 21,5v Corrente: 12v= 18-56 | 24v= 8-37 a/h R134a: 460g Dimensões: A= 150mm | L= 858mm | C= 970mm...
- Página 15 11. Diagrama Elétrico Vsp - Ventilador Condensador Controle de rotação do compressor Sinal indicador de falhas Ventilador condensador - FG - Ventilador Condensador Ventilador condensador +...
- Página 16 1880. Este número aceita ligações de telefone fi xo ou móvel dentro do Brasil. abrasivos no interior e exterior do produto; Caso você esteja fora do país, envie e-mail para sac@resfriar.com.br. o) Itens plásticos: - Tampa superior / Painel Principal / Moldura de Acabamento / Base / Demais peças plásticas.
- Página 17 p) Evaporador e Condensador com sinais de perfuração ou quebra; q) Unidade eletrônica com qualquer sinal de violação; r) Utilização do Ar-Condicionado em um ângulo maior que 20º (vinte graus); s) Remoção e/ou alteração do número de série ou da etiqueta de identificação do produto.
- Página 18 If you still have questions, please contact our Client Support Service (SAC) by sending an email to sac@resfriar.com.br. Keep the warranty certificate that goes with this product. The warranty is only valid upon presentation of the invoice and the warranty certificate Certified company properly completed and no violation.
- Página 20 Table of Contents Introduction For your and product’s safety Technical Description Recommended Use Operation Failure Messages Operation Details Cleaning and Basic Maintenance Technical Data Installation Instructions Electrical Diagrams Warranty...
- Página 21 1. Introduction This air conditioning equipment is designed for use when the vehicle is parked, and the engine is stopped. The appliance is powered by the vehicle’s batteries. It uses a Scroll compressor whose energy efficiency is recognized as superior. The compressor is mounted next to the rest of the system in a single assembly which greatly simplifies its installation.
- Página 22 Interal Lighting Condenser Fan Base Sealing Profile Fixing Bracket Panel Frame Air diffuser Controller...
- Página 23 2. For your and the product’s 3. Technical Description safety Operating Modes • Read this manual carefully before installing or operating the equipment. O aparelho pode funcionar refrigerando ou apenas ventilando o ambiente. No • Only use the appliance for the purpose for which it was designed and do not modo ventilação, apenas o ventilador interno funcionará...
- Página 24 Capacity Control Supondo-se que a temperatura atual seja Assuming that the current temperature is high, when turning MODO STANDARD & MAX STANDARD & MAX MODE alta, ao ligar o aparelho o compressor on the appliance the compressor starts at the highest rotation começa na rotação mais alta (r4) e a The capacity control of the appliance in each range of operating modes is (r4) and the temperature starts to drop until it reaches a value...
- Página 25 4. Recommended Use • The air vents of the appliance must all be open as much as possible, avoiding directing them so that some of the cold air enters through the air return. • If you plan to stop during the day and the ambient temperature is too high, use •...
- Página 26 5. Operation The default value is 21.5V. Once you have chosen the value, wait 5 seconds and the change will take effect with the display returning to the previously chosen temperature value (set-point). temperature (set-point). 3.Mode (Display and remote control): Main function: Switches between ECO, STD, MAX and ventilation modes.
- Página 27 6. Fault Messages While on, the control panel will automatically display the faults that may occur according to the acronyms presented in the “Fault” column of the table below, except for the Ope and SHr faults. OPERATION DESCRIPTION SYMPTOM CAUSE FAULTS OPERATION ti”...
- Página 28 7. Operation Details will be switched off so that the evaporator temperature rises and prevents ice from forming. When the temperature reaches 6°C, the compressor will turn on If the sensor that measures the return temperature “ti” fails, whether it is OP again.
- Página 29 8. Cleaning and Basic shows the option to adjust the battery protection voltage. Increase or decrease the voltage value using the + or - keys to the desired value. The default value is 21.5V. Maintenance Once the value has been chosen, wait 5 seconds and the change will take effect with the display returning to the previously chosen temperature value (set-point).
- Página 30 9. Technical Data 10. Installation Instructions Maximum Capacity: 12v= 2000w | 24v= 2600w Btu’s: 12v= 6.800 | 24v= 8.800 Voltage: 12v ou 24v Cut-off voltage (default): 12v= 9,5| 24v= 21,5v Current: 12v= 18-56 | 24v= 8-37 a/h R134a: 460g Dimensions: A= 150mm | L= 858mm | C= 970mm Weight (aprox): 30,5 kg...
- Página 31 11. Electrical Diagram Vsp - Condenser Fan Rotation control of the compressor Fault indicator signal Condenser fan - FG - Condenser Condenser Fan +...
- Página 32 12. Warranty This guarantee does not cover the following items: a) Damage caused by accidents; b) Cut or damaged electrical harnesses; Resfri Ar’s Air Conditioner has warranty against eventual defects in c) Controller with any sign of tampering, misuse or that is used in another brand materials or production for one year (twelve months), counted from of air conditioner;...
- Página 34 Si aún tiene preguntas, comuníquese con nuestro Servicio de Soporte Cliente (SAC) enviando un correo electrónico a sac@resfriar.com.br. Guarde el certificado de garantía que acompaña a este producto. Lagarantía solo es válida previa presentación de la factura y el certificado de garantía debidamente completado...
- Página 36 Índice Presentación Por su seguridad y la del producto Descripción Técnica Recomendaciones de Uso Operación Mensajes de Error Detalles del funcionamiento Limpieza y mantenimiento básico Datos técnicos Instrucciones de instalación Diagramas eléctricos Garantía...
- Página 37 1. Presentación Este equipo de aire acondicionado está diseñado para usarse cuando el vehículo está estacionado y el motor está parado. El aparato funciona con las baterías del vehículo. Utiliza un compresor Scroll cuya eficiencia energética es reconocida como superior. El compresor se monta junto al resto del sistema en un solo conjunto, lo que simplifica enormemente su instalación.
- Página 38 Iluminación Interna Ventilador del condensador Tapa Base Perfil de sellado Soporte de fijación Panel Marco Difusor de aire Controlador...
- Página 39 2. Por su seguridad y la del 3. Descripción Técnica producto Modos de funcionamiento • Lea este manual detenidamente antes de instalar o utilizar el equipo. El aparato puede funcionar enfriando o simplemente ventilando el ambiente. En • Utilice el aparato únicamente para el propósito para el que fue diseñado y no el modo de ventilación, solo el ventilador interno funcionará...
- Página 40 Control de capacidad Supondo-se que a temperatura atual seja Suponiendo que la temperatura actual sea alta, al encender el MODO STANDARD & MAX STANDARD & MAX MODE alta, ao ligar o aparelho o compressor aparato, el compresor arranca a la rotación más alta (r4) y la começa na rotação mais alta (r4) e a El control de la capacidad del aparato en cada rango de modos de temperatura comienza a bajar hasta que alcanza un valor que...
- Página 41 4. Recomendaciones de uso • En modo ECO utilice ventilación del nivel 1 al 4. Estas son las velocidades más compatibles con este modo. Al principio, use el más alto y luego el más bajo para reducir el ruido y el consumo. Se puede utilizar en los niveles 4 o 5, pero •...
- Página 42 5. Operación cambio se hará efectivo, volviendo la pantalla al valor de temperatura (set-point) elegido anteriormente. temperatura (set-point). 3.Modo (Pantalla y control remoto): Función principal: Cambia entre los modos ECO, STD, MAX y ventilación. Funciones secundarias: con el aire apagado, mantenga pulsada la tecla de modo durante 5 segundos para activar el emparejamiento Bluetooth.
- Página 43 6. Mensajes de fallo Mientras está encendido, el panel de control mostrará automáticamente las fallas que pueden ocurrir de acuerdo con las siglas presentadas en la columna “Fallo” de la tabla a continuación, a excepción de las fallas Ope y SHr. FALLOS DESCRIPCIÓN SÍNTOMA...
- Página 44 7. Detalles del funcionamiento congele, el compresor se apagará para que la temperatura del evaporador aumente y evite la formación de hielo. Cuando la temperatura alcance los 6°C, el compresor se encenderá de nuevo. La temperatura es controlada Fallos OP y SH por el sensor de temperatura de retorno.
- Página 45 8. Limpieza y mantenimiento Con el aparato apagado, mantenga pulsada la tecla 1 durante 5 segundos y la pantalla mostrará la opción de ajustar la tensión de protección de la batería. básico Aumente o disminuya el valor de la tensión con las teclas , hasta el valor deseado.
- Página 46 9. Datos Técnicos 10. Instrucciones de instalación Capacidad máxima: 12v= 2000w | 24v= 2600w Btu’s: 12v= 6.800 | 24v= 8.800 Voltaje: 12v ou 24v Tensión de corte (por defecto): 12v= 9,5| 24v= 21,5v Corriente: 12v= 18-56 | 24v= 8-37 a/h R134a: 460g Dimensiones:...
- Página 47 11. Diagrama eléctrico Vsp - Ventilador del condensador Control de rotación del compresor Señal indicadora de fallo Ventilador del condensador - FG - Ventilador del condensador Ventilador del condensador +...
- Página 48 12. Garantía Esta garantía no cubre los siguientes elementos: a) Daños causados por accidentes; El Aire-Acondicionado Resfri Ar posee garantía contra b) Arnés eléctricos cortados o dañados; eventuales defectos de material o de fabricación por el período c) Controlador con cualquier signo de violación, mal uso o que se utilice en otra de un año (doce meses) de garantía a contar de la fecha de marca de aire acondicionado;...