Publicidad
PRECAUCIONES
PRECAUTIONS
Siga
Ios
consejos
dados
a contlnuacion
para
que
el
funcionamiento
sea seguro y correcto.
Este sistema
puede alirnentarse
con CA o con una bateria para
automovil
(CC 12 V), (No se proveen el cable de la bateria para
automovil.
)
Acerca de la tension de CA
Antes de conectar
el cable de alimentacion
de CA, compruebe
si la tension
nominal
mostrada
en el panel trasero
concuerda
con la tension
de su localldad.
Para el modelo
LH
120/220-240
V CA. selecclonables.
Para que se ajuste con et voltaje
local, cambie
el selector
AC
VOLTAGE
del panel pcsterlor
con un destornillador
o con una
herramienta
similar.
+
Para el modelo
U
120 V CA, fijo.
Para el modelo
K
230 V CA, fijo.
Acerca del Iugar de instalacion
No
utilice
el sistema
en Iugares
extremadamente
callentes,
frfos, polvorientos
o humedos.
No utilice el sistema
en Iugares sometldos
a vi braciones.
Ponga el sistema
sobre una superhcle
plana y nwelada.
La unidad debera situarse donde tenga suficiente
espacio Iibre
a su alrededor,
para que la ventilation
apropiada
quede
asegurada.
Deje un espacio hbre de 10 cm por la parte posterior
y superior
de la unidad, y 5 cm por cada Iado,
En particular,
no ponga el sistema
en un mueble cerrado.
Si utiliza el sistema
cerca de un televisor
o de una radio, tal
vez se olgan ruidos en el televisor, en la radio o en este sistema.
Separe este slstema
de la radio o del televisor
afectado.
Acerca de la seguridad
Para desconectar
el cable de alimentaclon
de CA o el cable
de la bateria para automovil,
tire del enchufe.
No tire del propio
cable.
Cuando no utilice el slstema durante mucho tiempo, desconecte
el cable de allmentaclon
de CA o et cable de la bater(a
para
automovil.
Cuando
el cable
este conectado,
una pequefia
cantidad
de corriente
fluira de forma continua
hacia el slstema,
aunque
la allmentaci6n
este desconectada.
Si el cable de alimentacion
de CA esta estropeado,
pongase
en contacto
con su concesionario
o centro
de reparaciones
Aiwa para que se 10 cambien
o reparen inmedlatamente.
Si se produce
algtin fallo, desconecte
el cable de CA y el cable
de la bateria para automovil y pongase en contacto con el serwclo
tecnico.
CONEXIONES
Pnere de respecter
Ies consignes
suwantes
pour une utilisation
stire et correcte.
Co systeme
peut 6tre alimente
sur une prise CA ou sur une
prise d'allume-clgare
(12 V CC), (Le cordon
adaptadeur
pour
automobile
ne sent pas fournls.)
Tension du secteur
Avant de brancher
Ie cordon
secteur,
s'assurer
que la tension
nominale
Indiquee sur Ie panneau
arriere correspond
a celle du
courant
secteur
local
Pour Ie modele
LH
120/220-240
V CA, commutable.
Regler Ie selecteur
AC VOLTAGE
du panneau
arriere avec un
tournevis
ou un outil similaire
en fonction
de la tension
locale.
+n
Pour Ie modele
U
120 V CA, fixe.
Pour Ie modele
K
230 V CA, fixe.
Emplacement
Ne
pas uhlwer
la chaine
clans des endroits
extr~mement
chauds,
froids, pousslereux
ou humldes.
Ne pas utiliser
la chaine
clans des endroits
qul sent soumis
a
des vibrations,
Installer
la cha!ne sur une surface
plate et Iisse,
L'appareil
doit 6tre positionne
avec un espace suffwant
autour
afin d'assurer
une dissipation
adequate
de la chaleur.
Lalsser
un espace de 10 cm derriere et dessus I'apparell,
et un espace
de 5 cm de chaque
cbte.
En partlculler,
ne pas placer
la chafne
clans un meuble
completement
ferme.
Si la chalne
est utlllsee
pres d'un poste de telewsion
ou de
radio, des parasites
peuvent
~tre audibles
par ce poste ou par
la chalne,
Le cas echeant,
elolgner
cette chalne
du poste de
television
ou de radio affecte.
Securite
Lorsque
vous de branchez
Ie cordon
secteur
ou Ie cordon
adaptadeur
pour automobile,
tirez sur la fiche, pas sur Ie cable.
Ne pas tirer sur Ie cordon proprement
alit,
Si la chahe
ne dolt pas ~tre utillsee
pendant
Iongtemps,
debrancher
Ie cordon
secteur
ou Ie cordon
adaptadeur
pour
automobile.
Si on Iaisse ce cordon branche, un courant de falble
intensite
continue
de circuler
clans
la chalne
m6me
SI
I'alimentatlon
est toupee.
Si Ie cordon secteur est endommage,
contacter
immediatement
Ie revendeur
ou un centre
de service
Alwa
pour
Ie faire
remplacer
ou reparer.
En cas de probleme,
debranchez
Ie cordon secteur et Ie cordon
adaptateur
pour automobile,
puis contactez
un techmclen
agree.
CONNEXIONS
IMPORTANTE
Cerciorese
de que el selector
AC VOLTAGE
este ajustado
de
acuerdo con la tension de su Iocalldad.
(Modelo LH solamente)
Conecte
el cable de CA o el cable de la bateria para automovil
despues
de conectar
Ios altavoces,
Ias antenas
y todos
Ios
equipos
opcionales.
No existen
diferenc~as
entre
Ios altavoces.
Ambos
podran
conectarse
como L (Izquierdo)
o R (derecho),
Para colocar la antena de AM + E
Fije la pestafia
en la ranura.
Para colocar Ias antenas
Antena interior
de FM: (Para
Ios modelos
U y LH
solamente)
Extienda
horizontalmente
esta antena en forma de T y flje sus
extremes
a la pared con"cinta
adhesiva,
etc.
Antenna unipolar de FM:
(Para el
modelo
K
solamente)
Extienda
completamente
esta antena y pongala
en la position
que ofrezca
la mejor recepcion
de la radio.
Se recomienda
utlllzar una antena exterior, ya que esta antena
es de tipo instantaneo.
Antena de cuadro de AM (MW/LW):
Pongala
en la direccidn
y en la position
que ofrezcan
la mejor
recepcion
de la radio.
IMPORTANT
S'assurer que Ie selecteur AC VOLTAGE est regle sur la tension
du courant secteur
local, (modele
LH uniquement)
Raccordez
Ie cordon
secteur
ou Ie cordon
adaptateur
pour
automobile
apres avoir Installe Ies haut-parleurs,
antennes
et
tous Ies equipments
facultalifs.
II n'y a pas de differences
entre Ies encelntes
Chacune
d'elles
peut &tre connect6e
comme encelnte
gauche (L) ou droite (R).
Pour installer I'antenne verticalement
+
Inserer la pince du support clans la fente.
Pour positioner
Ies antennes
Antenne
FM int6rieure:
(Pour
Ies modeles
U et LH
uniquement)
Deployer
cette antenne
horlzontalement
en forme de T et fixer
Ies extremities
au mur avec du ruban adheslf ou autre matenau
adherent.
Antenne FM unipolaire:
(Pour Ie modele K uniquement)
Deployer
completement
I'antenne
et I'orienter
pour obtenlr
la
meilleure
reception
possible.
Cette antenne
ne doit servir que provisolrement.
II est conseille
d'utiliser
une antenne
exterieure.
Antenne cadre AM (MW/LW):
Orienter cette antenne de maniere a obtenir la meilleure recerilon
possible.
9
Publicidad
