Alpine MRX-F65 Manual De Operación

FOR CAR USE ONLY /POUR APPLICATION AUTOMOBILE/PARA USO EN AUTOMOVILES
MRX-F65
4 CHANNEL POWER AMPLIFIER
• OWNER'S MANUAL
Please read this manual to maximize your enjoyment of the outstanding performance and feature
capabilities of the equipment, then retain the manual for future reference.
• MODE D'EMPLOI
Veuillez lire ce mode d'emploi pour tirer pleinement profit des excellentes performances et
fonctions de cet appareil, et conservez-le pour toute reference future.
• MANUAL DE OPERACION
Lea este manual, por favor, para disfrutar a! maximo de las excepcionales prestaciones y
posibilidades funcionales que ofrece el equipo, luego guarde el manual para usarlo como referenda
en el futuro.
English
CONTENTS
WARNING ...
. ............................................................. 2
CAUTION ....•...........•.................................................................. 3
INSTALLATION .......••................................................................. 4
ATTACHING THE TERMINAL COVERS ........................................... 5
CONNECTIONS .......................................................................... 6
CONNECTION CHECK LIST .................. . . ....... 10
SWITCH SETTINGS ............................................................... 11
SYSTEM DIAGRAMS ................................................................ 12
SPECIFICATIONS .....•...........•.................................................... 16
SERVICE CARE ......................................................................... 16
ACCESSORIES
• Self-Tapping Screw (M4 x 20) .............................................. 4
• Terminal Cover. ............................................................... 1 SET
• Screw (M3 x 10) .................................................................. 4
• Speaker Input Connector ..................................................... 1
• Hexagon Wrench ....... ........................................ ... 1
ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.
1-1-8 Nishi Gotanda,
5hinagawa-ku,
Tokyo 141-0031, Japan
Phone 03-5496-8231
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Phone 1-800-ALPINE-1 ( 1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.
777 5upertest Road, Toronto,
Ontario M3J 2M9, Canada
Phone 1-800-ALPINE-1 (1 -800-257-4631)
Qingdao Dongli Xinhaiyuan Printing Co., Ltd.
No.I?, jiushuidong road,Qingdao, China
Frant;ais
TABLE DES MATIERES
AVERTISSEMENT ....................................................................... 2
ATTENTION ............................................................................... 3
INSTALLATION ......................................................................... .4
FIXATION DES CACHE-BORNES .................................................. 5
CONNEXIONS ............................................................................ 6
LISTE DE VERIFICATION DES CONN EX IONS ....... 10
REGLAGES DE COMMUTATEUR . .. ............................ 11
DIAGRAMMES DU SYSTEME .................................................. 12
SPECIFICATIONS ...................................................................... 16
SOINS PRATIQUES ................................................................... 16
ACCESSOIRES
• Vis autotaraudeuse (M4
x
20) .............................................. 4
• Cache-bornes ................................................................. 1 JEU
• Vis (M3
x
10) ....................................................................... 4
• Connecteurd'entree de haut-parleur .................................... 1
• Cle hexagonale ......................... .. ... 1
ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY.LTD.
161-165 Princes Highway, Hallam
Victoria 3803, Australia
Phone 03-8787-1200
ALPINE ELECTRONICS GmbH
Wilhelm-Wagenfeld-5tr. 1-3,
80807 Munchen, Germany
Phone 089-32 42 640
ALPINE ELECTRONICS OF U.K.LTD.
Alpine House
Fletchamstead Highway, Coventry
CV4
9TW, U.K.
Phone 0870-33 33 763
ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
(RC5 PONTOI5E B 338101 280)
98, Rue de Ia Belle Etoile, Z.l. Paris Nord II,
B.P. 50016,95945 Roissy Charles de Gaulle
Cedex, France
Phone 01-48638989
Espanol
IN DICE
ADVERTENCIA ........................................................................... 2
PRUDENCIA .............................................................................. 3
INSTALACH)N ............................................................................ 4
FIJACION DE LAS TAPAS DEL TERMINAL ..................................... 5
CONEXIONES ............................................................................. 6
LIST A DE COMPROBACION DE CONEXI ONES ............................. 10
AJUSTES DEL INTERRUPTOR......... .. ....... 11
DIAGRAMAS DEL SISTEMA .................................................... 12
ESPECIFICACIONES ................................................................ 16
CUIDADOS PRACTICOS .......................................................... 16
ACCESORIOS
• Tornillo autorroscante (M4
x
20) ......................................... 4
• Tapa del terminal.. ..................................................... 1 JUEGO
• Tornillo (M3 x 10) ................................................................ 4
• Conector de entrada del altavoz ........................................... 1
• Llave hexagonal.... ........................ .. ........... 1
ALPINE IT ALIA S.p.A.
Vi ale
C.
Colombo 8, 20090 Trezza no
Sui Naviglio (MI), Italy
Phone 02 -484781
ALPINE ELECTRONICS DE ESPANA, S.A.
Portal de Gamarra 36, Pabell6n, 32
01013 Vito ria (Aiava)-APDO 133, Spain
Phone 945-283588
ALPINE ELECTRONICS (BENELUX) GmbH
Leuvensesteenweg 510-86,
1930 Zaventem, Belgium
Phone 02-725- 13 15
Designed by ALPINE Japan
Printed in China (Y_A4)
68-21057Z18-A
M3514477010