Publicidad
FR
INSTALLATION
1 - Coupez le courant.
2 - Sélectionnez le type de lampes que vous allez connecter sur la
minuterie, LED1 ou LED2, et placez le potentiomètre au minimum:
LED1
Lampes LED 230V
√
(*)
Lampes LED 12V avec transform. électronique
X
Incandescence
X
Halogènes 230V
X
Halogènes 12V avec transform. électronique
X
(*)
En fonction de la technologie de la lampe, sélectionnez la position sur laquelle les
lampes fonctionnent le mieux.
Considérant que:
· LED1: charges de type L (au debut de phase).
· LED2: charges de type C (à fin de phase).
3 - Installez la minuterie selon le schéma d'installation.
4 - Assurez-vous que les lampes soient connectées et que l'installation
soit alimentée.
5 - Réglez le potentiomètre au rang sélectionné (LED1/LED2) selon la
temporisation souhaitée.
30sec
LED1
10min
30sec
10min
TIME
LED2
** Dans le cas où vous donnez ordre d'extinction et que la lampe LED
230V reste légèrement allumée, il sera nécessaire de placer
l'accessoire AC DM-003 (inclus avec le produit) en parallèle à l'une
des lampes, comme sur le schéma Fig. 4.
GB
INSTALLATION
1 - Disconnect the mains.
2 - Select on the Timer the type of lamp to be connected, LED1 or LED2,
and place the knob at minimum:
LED2
230V LED lamps
√
(*)
12V LED lamps with electronic transformer
√
Incandescence
√
230V Halogens
√
12V Halogens with electronic transformer
√
(*)
Depending on the lamp technology. Select the one that fits best with your lamps.
Taking into account:
· LED1: loads type L (leading-edge dimming control).
· LED2: loads type C (trailing-edge dimming control).
3 - Install the Timer according to the wiring diagram.
4 - Be sure to have the lamps connected and supply the installation.
5 - Set the potentiometer within the selected range (LED1/LED2)
according to the desired timing.
30sec
LED1
10min
30sec
10min
TIME
LED2
** NOTE: In the event that, after a switch-off command, the 230V LED
lamp remains slightly on, or, after a switch-on command, it takes
some time to turn-on, it will be necessary to place the accessory
AC DM- 003 (included with the product) in parallel to one of the
lamps, according to the diagram Fig. 4 .
INSTALACIÓN
1 - Quite la corriente.
2 - Seleccione en el temporizador el tipo de lámpara que va a conectar,
LED1 o LED2, y coloque el potenciómetro al mínimo de su ajuste:
LED1
LED2
Lámparas LED 230V
√
(*)
√
(*)
Lámparas LED 12V con transformador electrónico
X
√
Incandescencia
X
√
Halógenas 230V
X
√
Halógenas 12V con transformador electrónico
X
√
(*)
En función de la tecnología de la lámpara. Seleccione la posición en la que mejor
funcionen sus lámparas.
Teniendo en cuenta que:
· LED1: cargas tipo L (regulables por corte a principio de fase).
· LED2: cargas tipo C (regulables por corte a fin de fase).
3 - Instale el temporizador según el esquema de instalación.
4 - Asegúrese de tener conectadas las lámparas y alimente la instalación.
5 - Ajuste el potenciómetro, dentro del rango seleccionado (LED1/LED2)
según la temporización deseada.
30seg
LED1
10min
TIME
** NOTA: En caso de que, tras una orden de apagado, la lámpara LED
230V se quede ligeramente encendida, o, tras una orden de
encendido, tarde en encenderse algún tiempo, será necesario
colocar el accesorio AC DM- 003 (incluído con el producto) en
paralelo a una de las lámparas, de acuerdo al esquema Fig. 4.
E
LED1
LED2
√
(*)
√
(*)
X
√
X
√
X
√
X
√
L
125-230V~ 50/60Hz
N
30seg
10min
LED2
LED1
Timer
Switch
TIME
LED2
MI PLA LE0
125-230V~ 50/60Hz
4-80/200W
R,L,C
Fig. 4
DINUY S.A.
c/Auzolan Nº2
20303 Irún (Spain)
info@dinuy.com
www.dinuy.com
Publicidad
