Página 1
GL1425C User Guide Bedienungsanleitung Manuel de l´utilisateur Guida per l´uso spectraprecision.com...
Página 2
Exit of Laser Beam Austritt Laserstrahl Sortie du faisceau laser Salida del rayo láser Exit of Laser Beam Austritt Laserstrahl Sortie du faisceau laser Salida del rayo láser...
Página 5
Contenido Introducción ....................7 Instrucciones de seguridad ................7 Producto ......................8 Descripción general ..................8 Uso previsto ....................8 Componentes del producto ................9 Control remoto RC1402 ................10 Batería y pilas ....................10 3.5.1 Instalación de las pilas ................10 3.5.2 Indicador de la batería ................10 3.5.3 Recarga de la batería o pilas ...............
Página 6
Protección de la unidad ................34 Limpieza y mantenimiento .................34 Protección medioambiental ................34 Garantía ......................34 Características técnicas ................35 30.1 Características técnicas del láser GL1425C ..........36 30.2 Características técnicas del láser del mando RC1402 ......36 Declaración de conformidad ...............36 UKCA ......................36 Compatibilidad electromagnética .............. 37...
Página 7
Introducción Le damos las gracias por haber elegido el láser de doble nivel de inclinación GL1425C de la familia de láseres profesionales Spectra Precision. El láser GL1425C es un láser de nivelación automática fácil de usar que ofrece una referencia láser precisa horizontal, vertical y del grado de inclinación por medio de un receptor.
Página 8
No abra el compartimento de la batería recargable. El cargador enviado con el GL1425C es para uso en interiores únicamente. Retire el enchufe de la toma de corriente para desconectar el láser de la fuente de alimentación.
Página 9
Componentes del producto Láser GL1425C Botón de encendido Pulse durante un segundo para encender; mantenga pulsado durante 2 segundos para apagar LED de la batería Indica el nivel de carga de la batería Botón Manual/espera Al pulsar y soltar rápidamente este botón se activa/ desactiva el modo manual LED de nivelado/Bluetooth®...
Página 10
Control remoto RC1402 El control remoto ofrece las mismas funciones que el teclado GL1425C. Botón de Encendido Pulse durante un segundo para encender; mantenga pul- sado durante dos segundos para apagar LED de batería Muestra el estado actual de carga de la batería Botón Manual...
Página 11
Una batería recargable nueva o que lleve mucho tiempo sin usarse no alcanza su pleno rendimiento hasta después de haberla cargado y descargado cinco veces. Para aplicaciones en interiores, el cargador puede utilizarse como fuente de alimentación para el láser. 3.5.4 Indicador LED del cargador El LED verde parpadea: carga en curso...
Página 12
El LED de nivelación (d) se iluminará de forma permanente mientras el láser se encuentre en modo automático, pero la advertencia de choque o la alerta de HI no se encuentran activadas. Cuando la alerta de altura del instrumento se encuentra activada, el LED de nivelación parpadea cada cuatro segundos y el mensaje «HI»...
Página 13
Menú Navegación ¿POR QUÉ? Una interfaz orientada al menú puede acceder a todas las funciones del GL1425C. Esta es una manera intuitiva de manejar el láser. Resulta fácil de usar porque no requiere varias pulsaciones de botones con dos o tres dedos.
Página 14
>>Ajustes<< → >>Emparejamiento<< → >>Bluetooth<< Modo de autonivelación, horizontal automático ¿POR QUÉ? El láser GL1425C ofrece una referencia de láser horizontal para mediciones en un lugar de trabajo. Esta referencia láser se utiliza para establecer y comprobar alturas horizontales para el control de la elevación en los lugares de trabajo ¿QUÉ? Al girar el cabezal del láser, el láser ofrecerá...
Página 15
Simplemente alinee el láser en la dirección de la pendiente e introduzca el grado de inclinación deseado en el láser. ¿QUÉ? El GL1425C realiza automáticamente el nivelado de acuerdo con el nivel de inclinación introducido.
Página 16
¿POR QUÉ? Distintas aplicaciones o casos de uso pueden requerir distintas velocidades de rotación. Una velocidad de rotación baja aumenta la visibilidad, mientras que una velocidad de rotación alta puede potenciar el rendimiento del receptor. ¿QUÉ? El GL1425C ofrece tres velocidades de rotación: 300, 600 y 900 rpm.
Página 17
¿CÓMO? Pulse el botón «M» para acceder al menú. Utilice los botones Arriba o Abajo (f) para desplazarse y seleccione >> Rotación<<. Una vez seleccionado, pulse el botón «E» para entrar en el menú de rotación. Usando los botones Arriba o Abajo (f), seleccione la velocidad de rotación de 300, 600 o 900 rpm.
Página 18
Comprobación de referencia de temperatura POR QUÉ: Al trabajar en un entorno con cambios de temperatura y a lo largo de grandes distancias, el láser requiere una comprobación de referencia frecuente para mantener la precisión y evitar errores causados por la deriva. Al realizar trabajos donde la precisión sea primordial, es recomendable ejecutar una comprobación de referencia a intervalos regulares.
Página 19
¿QUÉ? La señal de radio del láser y el receptor se comunican y mantienen el rayo láser bloqueado en una dirección vertical o elevación horizontal fija. Mediante PlaneLok, el GL1425C conecta un primer punto de referencia de elevación, donde se coloca el láser, con un segundo punto de referencia de elevación conde se coloca el receptor láser con la inclinación correcta.
Página 20
En el modo horizontal, PlaneLok solamente estará disponible en el eje Y. En el modo vertical, PlaneLok estará disponible en los ejes Y o X. Cuando se use en modo vertical, el receptor deberá colocarse con la célula fotoeléctrica en la parte inferior. Cuando se use en el modo vertical del eje Y, deberían orientarse de la misma manera la parte superior del láser y la parte superior del receptor.
Página 21
¿CÓMO? Opción 1: Al encender el GL1425C, estará en modo de conectividad durante los primeros treinta segundos. Inicie la aplicación Laser Remote durante este intervalo de tiempo. Acepte el acuerdo EULA tras iniciar la aplicación Laser Remote por primera vez. No podrá usar la aplicación si no acepta el acuerdo EULA.
Página 22
Para poder realizar la configuración, el GL1425C ofrece tres opciones para el tiempo de demora de la advertencia de choque (alerta HI). En el elemento de menú alerta HI, el usuario podrá...
Página 23
¿QUÉ? El GL1425C ofrece tres opciones distintas para mostrar el valor de inclinación: porcentaje, tanto por mil o grados. Esto se puede cambiar en el menú Ajustes. Al cambiar la visualización de la inclinación se realizará...
Página 24
17.7 Idioma ¿POR QUÉ? El láser se utiliza en todo el mundo y una empresa que use el GL1425C podría tener empleados de diversos países. Cada persona que utilice el GL1425C en un lugar de trabajo deseará usar el láser con el idioma que conozca.
Página 25
¿CÓMO? Pulse el botón M (h) para entrar en el menú. Desplácese hasta >>Canal de radio<< y pulse el botón E (j) para abrir el submenú. El canal de radio deseado del 0 al 5 podrá moviendo los símbolos >> << con los botones ARRIBA/ABAJO. Pulse el botón E (j) para confirmar el canal de radio seleccionado.
Página 26
Determinación de la altura del instrumento (HI) ¿ POR QUÉ? Para la mayoría de las aplicaciones será necesario conocer la altura del instrumento, dado que se utiliza como altura de referencia y elevación de control de forma habitual. ¿QUÉ? La altura del instrumento (HI) es la elevación del haz láser en relación con un punto de referencia.
Página 27
Aplicación vertical 20.1 Modo automático vertical 20.1.1 Posición del eje el láser ¿POR QUÉ? Para diversas aplicaciones deberán alinearse entre sí dos puntos de referencia. Entre los dos puntos de referencia podrá excavarse una zanja o será necesaria una configuración vertical para instalar encofrados, cercas o elementos similares. ¿QUÉ? En el modo automático vertical, el láser ofrece un plano láser que está...
Página 28
Imagen 29 Line Scan en curso Imagen 30 Posición de la línea 20.1.3 PlaneLok IN Vertical Véase el capítulo 16 20.2 Modo manual vertical ¿CÓMO? Cuando la unidad se encuentre en modo automático vertical, pulse el botón manual (c) para cambiar al modo manual vertical. Ahora podrá...
Página 29
«EMPAREJAMIENTO OK» en el receptor y se emitirá un pitido largo. El GL1425C se ha emparejado con este receptor y regresa al funcionamiento estándar. En el CR700, pulse y suelte el botón de alimentación para salir del menú en el receptor. Se indican un símbolo de láser y una antena para confirmar que el receptor está...
Página 30
22.3 Emparejamiento del control remoto RC1402 con el láser ¿POR QUÉ? La comunicación entre el control remoto RC1402 y el láser GL1425C se basa en una conexión por radiofrecuencia. Esto ofrece un canal de comunicación exclusivo que garantiza que solo el láser emparejado sea controlado por el control remoto emparejado.
Página 31
Pulse y suelte el botón «M» para regresar a la pantalla anterior o estándar. Pulse y suelte los botones Arriba o Abajo hasta que se haya seleccionado la función deseada de la fila del menú seleccionada. Funciones del menú del GL1425C: >>Rotación<< >>Modo de enmascaramiento<<...
Página 32
Código Descripción Solución error Datos PWR-Board Pulse el botón E (j) del láser o el control remoto, o el botón OK de la recuperados aplicación, para confirmar el mensaje. El láser ha cambiado a los ajustes predeterminados. Es posible que tenga que volver a realizar sus ajustes personales.
Página 33
3. Busque cualquier desviación del receptor desde la parte superior a la parte inferior de la cuerda. Si la desviación es de más de 1 mm, será necesario calibrar el eje vertical. Servicio técnico Spectra Precision (Kaiserslautern) GmbH Spectra Precision (USA) LLC Am Sportplatz 5...
Página 34
En los párrafos precedentes se establece toda la responsabilidad de Spectra Precision LLC en relación con la adquisición y el uso de sus equipos. Spectra Precision LLC no se responsabilizará de ningún tipo de pérdida o daño ocasionado de forma consecuente. Esta garantía sustituye a cualquier otra garantía, salvo las citadas anteriormente, incluyendo...
Página 35
Características técnicas 30.1 Características técnicas del láser GL1425C Precisión de la nivelación vertical, horizontal ± 1,5 mm / 30 m; 10 arcosegundos Precisión de la inclinación ± 3,0mm / 30m; 20 arcosegundos Deriva de temperatura ± 0,9 mm / 30 m / 1 °C ;...
Página 36
EN50371:2002 de acuerdo con las disposiciones de la Directiva R&TTE 1999/5/CE. UKCA Declaramos bajo nuestra responsabilidad exclusiva que el GL1425C y el RC1402 cumplen con todas las disposiciones aplicables de los reglamentos indicados a continuación y que son conformes con las siguientes normas.
Página 37
Esto es aplicable en particular a la antena que se ha suministrado con el GL1425C y el RC1402. De acuerdo con la normativa de Industry Canada, este transmisor de radio solamente podrá...