Bradley Halo S19314 Serie Instrucciones De Instalación
Ocultar thumbs
Ver también para Halo S19314 Serie:
- Manual de instalación (59 páginas) ,
- Manual de instalación (50 páginas) ,
- Guia de instalacion (48 páginas)
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
For questions regarding the operation, installation or maintenance of this product, visit bradleycorp.com
or call 800.BRADLEY (800.272.3539).
Product warranties and parts information may also be found under "Resources" on our website at bradleycorp.com.
Pour toute question concernant le fonctionnement ou l'installation de ce produit, consulter le site
www.bradleycorp.com ou appeler le 1-800-BRADLEY.
Les garanties de produits figurent sous la rubrique « Resources » (Ressources) sur notre site Internet à
www.bradleycorp.com.
Para consultas sobre la operación o instalación de este producto, visite www.bradleycorp.com o llame al 1-800-BRADLEY.
Las garantías del producto se pueden encontrar en "Resources" (Recursos) de nuestro sitio Web,
www.bradleycorp.com.
215-1684 Rev. X: ECO 23-05-001A
© 2024 Bradley
Page 1 of 59
1/25/2024
Installation
S19314 Series
Halo™ Combination Drench Shower
and Eyewash or Eye/Face Wash
Read the instructions in this manual before
beginning installation. Save these instructions
and refer to them for inspection, maintenance
and troubleshooting information.
Lire les instructions du présent manuel avant
de commencer l'installation. Sauvegarder
ces instructions et s'y reporter pour obtenir
des renseignements relatifs à l'inspection, à
l'entretien et au dépannage.
Lea las instrucciones de este manual
antes de comenzar la instalación. Guarde
estas instrucciones y consúltelas para
obtener información sobre la inspección, el
mantenimiento y la solución de problemas.
Menomonee Falls, WI 53052 USA
800 BRADLEY (800 272 3539)
P.O. Box 309
+1 262 251 6000
bradleycorp.com
Publicidad
Manuales relacionados para Bradley Halo S19314 Serie
Resumen de contenidos para Bradley Halo S19314 Serie
- Página 1 Les garanties de produits figurent sous la rubrique « Resources » (Ressources) sur notre site Internet à www.bradleycorp.com. Para consultas sobre la operación o instalación de este producto, visite www.bradleycorp.com o llame al 1-800-BRADLEY. Las garantías del producto se pueden encontrar en “Resources” (Recursos) de nuestro sitio Web, www.bradleycorp.com.
- Página 2 Piezas de repuesto — Accesorios opcionales ..........59 1/25/2024 Bradley • 215-1684 Rev. X: ECO 23-05-001A...
- Página 3 ANSI/ISEA Z358.1 requires this unit to be used with a clean, potable, uninterrupted supply of tepid water. Bradley plumbed emergency fixtures require a minimum of 30 psi flowing pressure in order to function as designed and meet the ANSI/ISEA Z358.1 standard.
- Página 4 Local codes may require the installation of a backflow prevention valve to complete proper installation. Valve must be tested annually to verify that it is functioning properly. Backflow prevention valves are not included with the fixture and may be supplied by the contractor or purchased from Bradley Corporation. 1/25/2024...
- Página 5 Halo stainless steel eye/face wash, bowl, cover and showerhead S19314SS Halo stainless steel eye/face wash and showerhead with foot activation S19314SS16 Halo 316 stainless steel eye/face wash and showerhead with foot activation Bradley • 215-1684 Rev. X: ECO 23-05-001A 1/25/2024...
- Página 6 Halo Eye/face wash, barrier-free, plastic showerhead & bowl, stainless steel piping S19314BFPBZS Halo Eye/face wash, barrier-free, plastic showerhead, stainless steel bowl S19314BFZ Halo Eye/face wash, barrier-free, plastic showerhead, stainless steel bowl, stainless steel S19314BFZS piping 1/25/2024 Bradley • 215-1684 Rev. X: ECO 23-05-001A...
- Página 7 Halo stainless steel eye/face wash, bowl, cover & showerhead S19314SCZ Halo stainless steel eye/face wash and showerhead with hand/foot activation S19314SSZ Halo 316 stainless steel eye/face wash and showerhead with hand/foot activation S19314SS16Z Bradley • 215-1684 Rev. X: ECO 23-05-001A 1/25/2024...
- Página 8 1. Configuration 2. Pipe Material 6. Bowl and Dust Cover 3. Ball Valve 7. Activation 4. Showerhead 8. Drench Hose and Backflow Prevention 5. Eyewash – Eye/Face Wash 9. Freeze and Scald Protection 1/25/2024 Bradley • 215-1684 Rev. X: ECO 23-05-001A...
- Página 9 (3mm) per threaded joint. To find the tolerance of a dimension, add the number of thread joints across the length of the dimension and multiply it by ⁄ " (3mm). Water Flow Rate Showerhead 20–26 gpm Eyewash 4–5¼ gpm Eye/Face Wash 4–5¼ gpm Body Wash 2–8 gpm Bradley • 215-1684 Rev. X: ECO 23-05-001A 1/25/2024...
- Página 10 (3) Ø ⁄ " (10mm) holes on so that the hole in the Ø 8" (203mm) bolt circle base is perpendicular to the user. C\," bolts and anchors supplied by installer. 1/25/2024 Bradley • 215-1684 Rev. X: ECO 23-05-001A...
- Página 11 If this tee is used as the supply inlet, use the plug Use teflon on the top supply inlet tape only. and use BSPP adapter here if supplied with provided option. 26" (660mm) pipe length Bradley • 215-1684 Rev. X: ECO 23-05-001A 1/25/2024...
- Página 12 S19314 Installation Service Parts — Bowl and Hub Cross (Item #3) is for use with freeze/scald valves and drench hose accessories only. Hub with Plastic Bowl Hub with Stainless Steel Bowl 1/25/2024 Bradley • 215-1684 Rev. X: ECO 23-05-001A...
- Página 13 S90-395 Plastic Prepack includes items 10a, 11a, 12, 15a 300 Series SS Prepack S90-391 includes items 10b, 11b, 12, 13, 14, 15b 316 Series SS Prepack S90-392 includes items 10b, 11b, 12, 13, 14, 15b Bradley • 215-1684 Rev. X: ECO 23-05-001A 1/25/2024...
- Página 14 Prepack S88-068 includes items 25, 26, 27, 28 and 23 and 24b Prepack S88-069 includes items 25, 26, 27, 28 (300 series ss) Prepack S88-070 includes items 25, 26, 27, 28 (316 ss) 1/25/2024 Bradley • 215-1684 Rev. X: ECO 23-05-001A...
- Página 15 Prepack S08-393 (for units with stainless steel frost-proof ball valve) Prepack S08-394 (for units with 316 stainless steel ball valve and handle) Prepack S08-395 (for units with 316 stainless steel frost-proof ball valve and handle) Bradley • 215-1684 Rev. X: ECO 23-05-001A 1/25/2024...
- Página 16 Flip cover right 153-372R Adapter ball valve in service kit Flip cover left 153- Adapter ball valve stainless steel 115-158 372R316 115-159 Cap stainless steel 142-002DA Lockwasher 115-164 Cap stainless steel 316 1/25/2024 Bradley • 215-1684 Rev. X: ECO 23-05-001A...
- Página 17 Plug 1¼" chrome 302a 269-237 Tee 1¼" stainless steel 269-238 Plug 1¼" stainless steel 302a 269-1398 Tee 1¼" stainless steel 316 269-1402 Plug 1¼" stainless steel 316 302a 269-253 Tee 1¼" chrome Bradley • 215-1684 Rev. X: ECO 23-05-001A 1/25/2024...
- Página 18 S 'i é d ri ft o rt s ig S ig S ig o rp d le p :/ 1 -8 h tt P .O 360a 360b 361b 360a 361a 360a 1/25/2024 Bradley • 215-1684 Rev. X: ECO 23-05-001A...
- Página 19 350c 354c 350b.1 Self-Closing Valve Prepacks 351a S19-0011 (for standard brass valve) S30-107 (for frost-proof brass valve) 354a includes items 350c, 351, 353, 354a, 355a 350c 350a.1 355a 344b 354a 350a.1 355a Bradley • 215-1684 Rev. X: ECO 23-05-001A 1/25/2024...
- Página 20 Drench shower stainless steel 316 169-1073 Elbow 1" chrome 361a 187-053 Shroud stainless steel 169-1074 Elbow 1" stainless steel 361b 154-058 Shroud plastic 169-1075 Elbow 1" stainless steel 316 154-147 Shroud ring 269-915 Rubber Grip Pad 1/25/2024 Bradley • 215-1684 Rev. X: ECO 23-05-001A...
- Página 21 Installation Service Parts and Parts List — Optional Accessories IMPORTANT Accessory To prevent an ice patch hazard, Bradley recommends that Mounting (for discharge from the valve be directed through a hose or piping units with two to the waste. Discharge hoses or piping should be short so that accessories) there is no standing water that may freeze.
- Página 22 La norme ANSI/ISEA Z358.1 exige que cet appareil soit utilisé avec une source ininterrompue d’eau tiède propre, potable. Les appareils d’urgence Bradley à raccord de plomberie exigent une pression d’écoulement d’au moins 30 lb/po2 pour fonctionner tel que calculé et se conformer à la norme ANSI/ISEA Z358.1.
- Página 23 Les soupapes de prévention d’écoulement de retour ne sont pas fournies avec l’appareil et peuvent être fournies par l’entrepreneur ou achetées auprès de Bradley Corporation. Bradley • 215-1684 Rev. X: ECO 23-05-001A...
- Página 24 S19314SC Douche oculaire-faciale et pomme de douche en acier inoxydable Halo, activation au pied S19314SS S19314SS16 Douche oculaire-faciale et pomme de douche en acier inoxydable 316 Halo, activation au pied 1/25/2024 Bradley • 215-1684 Rev. X: ECO 23-05-001A...
- Página 25 S19314BFPBZS inoxydable Douche oculaire/faciale Halo, accès facile, pomme de douche plastique, vasque acier inoxydable S19314BFZ Douche oculaire/faciale Halo, accès facile, pomme de douche, vasque acier inoxydable, tuyauterie S19314BFZS acier inoxydable Bradley • 215-1684 Rev. X: ECO 23-05-001A 1/25/2024...
- Página 26 S19314SCZ Douche oculaire/faciale et pomme de douche en acier inoxydable Halo avec activation main/pied S19314SSZ Douche oculaire/faciale et pomme de douche en acier inoxydable 316 Halo avec activation main/pied S19314SS16Z 1/25/2024 Bradley • 215-1684 Rev. X: ECO 23-05-001A...
- Página 27 2. Tuyau 6. Récepteur avec couvercle anti-poussières 3. Robinet 7. Activation 4. Tête de douche 8. Gicleur et Prévention d’écoulement de retour 5. Douche oculaire – faciale 9. Vanne antigel et vanne anti-échaudage Bradley • 215-1684 Rev. X: ECO 23-05-001A 1/25/2024...
- Página 28 3,1 mm ( ⁄ "). Débit d'eau Tête de douche 20–26 gpm Douche oculaire 4–5¼ gpm Douche oculaire/faciale 4–5¼ gpm Douche pour le corps 2–8 gpm 1/25/2024 Bradley • 215-1684 Rev. X: ECO 23-05-001A...
- Página 29 (3) trois trous de Ø ⁄ " (10mm) perpendiculaire à l’utilisateur. sur un de Ø 8" (203mm) Vissez la bride dans les ancrages à l’aide des vis de C\," (non fournies). Bradley • 215-1684 Rev. X: ECO 23-05-001A 1/25/2024...
- Página 30 Utiliser poser le bouchon sur uniquement du l’entrée d’alimentation du ruban de téflon. haut et utiliser l’adaptateur BSPP ici s’il est fourni avec l’option considérée. 26" (660mm) la longueur du tuyau 1/25/2024 Bradley • 215-1684 Rev. X: ECO 23-05-001A...
- Página 31 Pièces de remplacement — Récepteur et moyeu La croix (réf. n° 3) est à utiliser avec les vannes anti-échaudage/gel et les accessoires de tuyau d’arrosage uniquement. Moyeu avec récepteur en plastique Moyeu avec récepteur en acier inox Bradley • 215-1684 Rev. X: ECO 23-05-001A 1/25/2024...
- Página 32 10b, 11b, 12, 13, 14, 15b Paquet récepteur acier inox 316 Serie S90-392 comprend les éléments Paquet récepteur plastique S90-395 comprend les 10b, 11b, 12, 13, 14, 15b éléments 10a, 11a, 12, 15a 1/25/2024 Bradley • 215-1684 Rev. X: ECO 23-05-001A...
- Página 33 Paquet S88-069 comprend les éléments 25, 26, 27, 28 (acier éléments 22 et 23 22, 24a et 24b inox 300 serie) Paquet S88-070 comprend les éléments 25, 26, 27, 28 (acier inox 316) Bradley • 215-1684 Rev. X: ECO 23-05-001A 1/25/2024...
- Página 34 Paquet S08-393 (pour les unités avec vanne antigel acier inox) Paquet S08-394 (pour les unités avec robinet et manette acier inox 316) Paquet S08-395 (pour les unités avec vanne antigel et manette acier inox 316) 1/25/2024 Bradley • 215-1684 Rev. X: ECO 23-05-001A...
- Página 35 115-159 Bouchon acier inox besoin 115-164 Bouchon acier inox 316 qté. au Écrou acier inox 316 161-062 besoin 153-372R Adaptateur robinet 153-372R316 Adaptateur robinet acier inox 142-002DA Rondelle de blocage Bradley • 215-1684 Rev. X: ECO 23-05-001A 1/25/2024...
- Página 36 Bouchon 1¼" chromé 302a 269-237 Té 1¼" acier inox 269-238 Bouchon 1¼" acier inox 302a 269-1398 Té 1¼" acier inox 316 269-1402 Bouchon 1¼" acier inox 316 302a 269-253 Té 1¼" chromé 1/25/2024 Bradley • 215-1684 Rev. X: ECO 23-05-001A...
- Página 37 S 'i é d ri ft o rt s ig S ig S ig o rp d le p :/ 1 -8 h tt P .O 360a 360b 361b 360a 361a 360a Bradley • 215-1684 Rev. X: ECO 23-05-001A 1/25/2024...
- Página 38 350c 354c 350b.1 Paquets robinet fermeture automatiques 351a S19-0011 (robinet laiton standard) S30-107 (vanne antigel laiton) comprend les éléments 350c, 351, 353, 354a, 355a 354a 350c 350a.1 355a 344b 354a 350a.1 355a 1/25/2024 Bradley • 215-1684 Rev. X: ECO 23-05-001A...
- Página 39 Coude 1" chromé 361a 187-053 Corps de douche acier inox 169-1074 Coude 1" acier inox 361b 154-058 Corps de douche plastique 169-1075 Coude 1" acier inox 316 154-147 Anneau 269-915 Tampon anti dérapant Bradley • 215-1684 Rev. X: ECO 23-05-001A 1/25/2024...
- Página 40 S19314 Installation Pièces de remplacement — Accessoires en option IMPORTANT Pour éviter tout risque de plaque de glace, Bradley Accessoire de recommande de diriger le refoulement de la vanne par un montage pour les tuyau ou une canalisation vers les déchets. Les tuyaux ou unités avec deux...
- Página 41 La norma ANSI/ ISEA Z358.1 exige que esta unidad se use con agua tibia, limpia, potable y proveniente de un suministro ininterrumpido. Los equipos de emergencia con tuberías de Bradley requieren una presión de flujo mínima de 2,1 bar (30 psi) para que funcionen según fueron diseñados y cumplan con la norma ANSI/ISEA Z358.1.
- Página 42 La conformidad con los códigos locales es de responsabilidad del instalador. La válvula se debe probar anualmente para verificar que funcione de manera correcta. Las válvulas de prevención de contraflujo no se incluyen con el accesorio y las puede proporcionar el contratista o las puede comprar en Bradley Corporation. 1/25/2024...
- Página 43 Lavaojos/lavacara, palangana, cubierta y ducha de acero inoxidable Halo S19314SS Lavaojos/lavacara y ducha de acero inoxidable Halo con activación mediante pie S19314SS16 Lavaojos/lavacara y ducha de acero inoxidable 316 Halo con activación mediante pie Bradley • 215-1684 Rev. X: ECO 23-05-001A 1/25/2024...
- Página 44 S19314BFPBZS Lavaojos/lavacara Halo, sin pilar, ducha de plástico, palangana de acero inoxidable S19314BFZ Lavaojos/lavacara Halo, sin pilar, ducha de plástico, palangana de acero inoxidable, tubería de S19314BFZS acero inoxidable 1/25/2024 Bradley • 215-1684 Rev. X: ECO 23-05-001A...
- Página 45 Lavaojos/lavacara, palangana, cubierta y ducha de acero inoxidable Halo S19314SCZ Lavaojos/lavacara y ducha de acero inoxidable Halo con activación mediante mano/pie S19314SSZ Lavaojos/lavacara y ducha de acero inoxidable 316 Halo con activación mediante mano/pie S19314SS16Z Bradley • 215-1684 Rev. X: ECO 23-05-001A 1/25/2024...
- Página 46 2. Material de la tubería 6. Receptor y cubierta contrapolvo 3. Válvula 7. Activación 4. Cabezal Rociador 8. Rociador y prevención de contraflujo 5. Lavaojos - lavaojos/rostro 9. Protección contra congelamiento y contra quemaduras 1/25/2024 Bradley • 215-1684 Rev. X: ECO 23-05-001A...
- Página 47 3,1 mm ( ⁄ "). El flujo del agua Cabezal rociador 20–26 gpm Lavaojos 4–5¼ gpm Lavaojos/rostro 4–5¼ gpm Lavado de cuerpo 2–8 gpm Bradley • 215-1684 Rev. X: ECO 23-05-001A 1/25/2024...
- Página 48 (3) orificios de Ø ⁄ " la que el agujero de la (10mm) en un circulo de base esté perpendicular perno de on Ø 8" (203mm) al usuario. Pernos de C\," suministrados por el instalador 1/25/2024 Bradley • 215-1684 Rev. X: ECO 23-05-001A...
- Página 49 BSPP aquí si se suministra con la opción proporcionada. 26" (660mm) longitud de la tubería Bradley • 215-1684 Rev. X: ECO 23-05-001A 1/25/2024...
- Página 50 Piezas de repuesto — Receptor y Buje El transversal (artículo nº 3) se usa sólo con válvulas contra congelamiento o quemaduras y accesorios para mangueras. Receptor plástico con buje Receptor acero inox con buje 1/25/2024 Bradley • 215-1684 Rev. X: ECO 23-05-001A...
- Página 51 10b, 11b, 12, 13, 14, 15b Paquete Receptor acero inox 316 Serie S90-392 incluye art. 10b, 11b, 12, 13, 14, 15b Paquete Receptor plástico S90-395 incluye art. 10a, 11a, 12, 15a Bradley • 215-1684 Rev. X: ECO 23-05-001A 1/25/2024...
- Página 52 Paquete S88-068 incluye art. 25, 26, 27, 28 art. 22 and 23 art. 22, 24a and 24b Paquete S88-069 incluye art. 25, 26, 27, 28 (300 series ss) Paquete S88-070 incluye art. 25, 26, 27, 28 (316 ss) 1/25/2024 Bradley • 215-1684 Rev. X: ECO 23-05-001A...
- Página 53 Paquete S08-394 (para las unidades con válvula de acero inox 316 y manija) Paquete S08-395 (para las unidades con válvula de protección contra congelamiento de acero inox 316 y manija) Bradley • 215-1684 Rev. X: ECO 23-05-001A 1/25/2024...
- Página 54 161-062 Tuerca acero inox 316 115-158 Tapa ctd. la 115-159 Tapa acero inox req. 115-164 Tapa acero inox 316 153-372R Adaptador Válvula 153- Adaptador Válvula acero inox 372R316 142-002DA Rondana de seguridad 1/25/2024 Bradley • 215-1684 Rev. X: ECO 23-05-001A...
- Página 55 Tápon 1¼" cromado 302a 269-237 T 1¼" acero inox 269-238 Tápon 1¼" acero inox 302a 269-1398 T 1¼" acero inox 316 269-1402 Tápon 1¼" acero inox 316 302a 269-253 T 1¼" cromado Bradley • 215-1684 Rev. X: ECO 23-05-001A 1/25/2024...
- Página 56 S 'i é d ri ft o rt s ig S ig S ig o rp d le p :/ 1 -8 h tt P .O 360a 360b 361b 360a 361a 360a 1/25/2024 Bradley • 215-1684 Rev. X: ECO 23-05-001A...
- Página 57 351b 350b.1 350c 354c 350b.1 Paquetes válvula autocerrado 351a S19-0011 (válvula latón estándar) S30-107 (válvula latón autocerrado) incluye art. 350c, 351, 353, 354a, 355a 354a 350c 350a.1 355a 344b 354a 350a.1 355a Bradley • 215-1684 Rev. X: ECO 23-05-001A 1/25/2024...
- Página 58 187-053 Casco del cabezal rociador acero inox 169-1074 Codo 1" acero inox 361b 154-058 Casco del cabezal rociador plastique 169-1075 Codo 1" acero inox 316 154-147 Anillo 269-915 Almohadilla de agarre preempaquetada 1/25/2024 Bradley • 215-1684 Rev. X: ECO 23-05-001A...
- Página 59 Installation Piezas de repuesto — Accessorios opcionales IMPORTANTE Para evitar el peligro de formación de una capa de hielo, Bradley recomienda que la descarga de la válvula se dirija a través de Accesorios de una manguera o tubería hacia los desechos. Las mangueras o montaje para tuberías de descarga deben ser cortas, de modo que no haya agua...