Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para FALMEC Nuvola Led
Resumen de contenidos para FALMEC Nuvola Led
- Página 1 Витяжки Falmec NUVOLA IS 140 XS W/O MOTOR Обрати (CNUI40.03P2#ZZZI400N): Інструкція користувача...
- Página 2 Design Nuvola Led INSTRUCTIONS BOOKLET ИНСТРУКЦИИ LIBRETTO ISTRUZIONI INSTRUKTIONSBOK INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTIONS BOOKLET OHJEKIRJA HANDLEIDING GEBRAUCHSANWEISUNG BRUKSANVISNING MANUAL DE INSTRUÇÕES MODE D'EMPLOI BRUGSANIVSNINGER MANUAL DE INSTRUCCIONES...
- Página 3 PL - Instalacja z silnikiem na okapie. NL - Installatie met motor op kap. 1100 1358 NUVOLA 90 NUVOLA 140 926 / 1311 493 / 578 DIMENSIONE FORATURA HOLE SIZES 973 / 1358 940 / 1325 NUVOLA LED 90: 37 KG NUVOLA LED 140: 45 KG...
- Página 4 PL - Instalacja z silnikiem SLIM. NL - Installatie met SLIM motor. 1358 NUVOLA 90 NUVOLA 140 493 / 578 926 / 1311 DIMENSIONE FORATURA HOLE SIZES 973 / 1358 940 / 1325 NUVOLA LED 90: 29 KG NUVOLA LED 140: 37 KG...
- Página 5 IT - Installazione con kit convo- RU - Установка с комплектом воз- SE - Installation med transpor- pag. page gliatore e motore remoto. духовода и удаленным дви- törsats och separat monte- Seite стр. гателем. rad motor. str. side EN - Installation with conveyor sivu kit and remote motor.
- Página 6 IT - Installazione con motore remoto. PT - Instalação com motor remoto. pag. page Seite стр. EN - Installation with remote motor. DK - Installation med fjernmotor. str. side DE - Installation mit getrennt montiertem Motor. SE - Installation med separat monterad motor. sivu FR - Installation avec moteur à...
- Página 7 IT - Misure per l’installazione. EN - Measurements for installation. DE - Masangaben fur die Installation. FR - Mesures pour l'installation. ES - Medidas para la instalacion. RU - Размеры для установки. PL - Środki montażowe. NL - Maten voor de installatie. PT - Medidas para a instalacao.
- Página 8 IT - Operazioni preliminari: Taglio cartongesso (1), inserimento cornice di supporto (2). EN - Preliminary operations: Cutting the plasterbo- ard (1), inserting the supporting frame (2). DE - Vorbereitende Arbeiten: Schnitt Gipskar- ton (1), Einsetzung Halterungsrahmen (2). FR - Opérations préliminaires: Découpe de la plaque de plâtre (1), insertion d'un cadre de support (2).
- Página 9 IT - Operazioni preliminari: fissaggio a soffitto NL - Voorbereidende handelingen: bevestiging aan het pla- delle catenelle di sicurezza obbligatorie. fond van de verplichte veiligheidskettingen. EN - Preliminary operations: fixing the mandatory safety PT - Operações preliminares: fixação ao teto das correntes de chains to the ceiling.
- Página 10 IT - Aprire pannello, pistone a gas (4) e togliere filtri (5); NL - Open het paneel, verwijder gaszuiger (4) en de filters (5). EN - Open the panel, remove the gas piston (4) and filters (5). PT - Abrir o painel, retirar pistão de gás (4) e os filtros (5). DE - Paneel öffnen, Filter (4) und Gaskolben (5) entnehmen.
- Página 11 IT - Togliere la flangia dal motore (1). Se l'u- RU - Снимите фланец двигателя (1). Если scita aria è verso l'alto, vedi (2). Per altre выпускное отверстие воздуха вверх, direzioni, Vedere (3) e (4). см (2). Для других направлений, см (3) и...
- Página 12 IT - Spostamento laterale dell'uscita aria NL - Zijlingse verplaatsing van de luchtuittrede EN - Side movement of the air exhaust PT - Deslocamento lateral da saida de ar DE - Seitliche Verschiebung des Luftauslasses DK - Bev.gelse til siden af luftudgangen FR - Deplacement lateral de la sortie d'air SE - Sidoforlyttning av luftoppningen ES - Desplazamiento lateral de la salida del aire...
- Página 13 IT - Fissaggio staffe di supporto motore (5). PL - Mocowanie wsporników silnika (5). EN - Fixing the motor support brackets (5). NL - Bevestiging steunbeugels motor (5). DE - Befestigungsbügel Motorhalterung (5). PT - Fixação dos estribos de suporte do motor (5). FR - Fixation des étriers de support du moteur (5).
- Página 14 IT - Montaggio valvola di non ritorno (6). Posizionamento motore sulla cornice di supporto (7). EN - Fitting the non-return valve (6). Positioning the motor on the support frame (7). DE - Montage Rückschlagventil (6). Positionierung Motor auf dem Halterungsrahmen (7). FR - Montage du clapet de non retour (6). Positionnement du moteur sur le cadre de support (7).
- Página 15 IT - Montaggio tubo d'aspirazione e collegamento elettrico (8). NL - Montage afzuigleiding en elektrische aansluiting (8). EN - Fitting the suction pipe and electrical connection (8). PT - Montagem do tubo de aspiração e ligação elétrica (8). DE - Montage Absaugrohr und elektrischer Anschluss (8). DK - Montering af udsugningsrør og elektrisk tilslutning (8).
- Página 16 IT - Fissaggio staffe di supporto motore (1). PT - Fixação dos estribos de suporte do mo- SLIM COMPACT tor (1). EN - Fixing the motor support brackets (1). DK - Fastspænding af motorens støttekons- DE - Befestigungsbügel oller (1). Motorhalterung (1).
- Página 17 IT - Posizionamento motore sulla cornice di supporto (2). NL - Plaatsing motor op de steunlijst (2). Montaggio tubo d'aspirazione (3). Montage afzuigleiding (3). EN - Positioning the motor on the support frame (2). PT - Posicionamento do motor no quadro de suporte (2). Fitting the suction pipe (3).
- Página 18 IT - Fissaggio staffe su raccordo rettan- NL - Bevestiging beugels op rechthoeki- golare (1). ge aansluiting (1). EN - Fixing the brackets onto the rectan- PT - Fixação das braçadeiras em conector gular connection (1). retangular (1). DE - Befestigung Bügel am rechteckigem DK - Fastspænding af konsoller på...
- Página 19 IT - Posizionamento raccordo rettangolare su cornice di supporto (2). NL - Plaatsing rechthoekige aansluiting op steunlijst (2). Montaggio tubo d'aspirazione (3). Montage afzuigleiding (3). EN - Positioning the rectangular connection on the support frame (2). PT - Posicionamento conector retangular no quadro de suporte (2). Fitting the suction pipe (3).
- Página 20 IT - Montaggio valvola di non ritorno. EN - Fitting the non-return valve. DE - Montage Rückschlagventil. FR - Montage du clapet de non retour. ES - Montaje de la válvula antirretorno. RU - Монтаж обратного клапана. PL - Montaż zaworu zwrotnego. NL - Montage terugslagklep.
- Página 21 IT - Fissaggio tubo di aspirazione (4). NL - Bevestiging afzuigleiding (4). EN - Fixing the suction pipe (4). PT - Fixação do tubo de aspiração (4). DE - Befestigung Absaugrohr (4). DK - Fastspænding af udsugningsrør (4). FR - Montage du tuyau d'aspiration (4). SE - Fäst sugslangen (4).
- Página 22 IT - Operazioni finali: NL - Afsluitende handelingen: Passaggio catenelle, passaggio cavo comandi. Passage kettingen, passage kabel bedieningen. EN - Final operations: PT - Operações finais: Passing the chains through, passing the control cable through. Passagem das correntes, passagem dos cabo de comandos. DE - Abschließende Arbeiten: DK - Afsluttende handlinger: Durchführung Ketten, Durchführung Steuerungskabel.
- Página 23 IT - Chiusura staff e di tenuta. RU - Закрытие удерживающих кронштейнов. SE - Stäng fästkonsolerna. EN - Closing the holding brackets. PL - Zamykanie zaczepów. FI - Kannattimien sulku. DE - Schließung Halterungsbügel. NL - Sluiten bevestigingsbeugels. NO - Lukking av festestenger. FR - Fermeture des étriers d'étanchéité.
- Página 24 IT - Fissaggio motore (o raccordo rettangolare) (3), collegamento PL - Mocowanie silnika (lub elementu prostokątnego) (3), połącze- elettrico e tensionamento catenelle di sicurezza (4). nie elektryczne i naprężenie łańcuchów zabezpieczających (4). EN - Fixing the motor (or rectangular connection) (3), electrical con- NL - Bevestiging motor (of rechthoekige aansluiting) (3), elektrische nection and tensioning the safety chains (4).
- Página 25 IT - Riposizionamento fi ltri, pistone e chiusura cappa. EN - Repositioning fi lters and piston and closing the hood. DE - Wiedereinsetzen Filter, Kolben und Verschluss Haube. FR - Repositionnement des fi ltres, piston et fermeture de la hotte. ES - Reposicionamiento de fi ltros, pistón y cierre de la campana.
- Página 26 ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Электросистема, к которой подключается вытяжка, должна соответствовать действу- Установку должны выполнять квалифициро- ющим нормам и должна быть заземлена в соответ- ванные опытные установщики в соответст- ствии с требованиями норм, действующих в стране вии с указаниями настоящего руководства и дейст- эксплуатации;...
- Página 27 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Общий вес предметов, размещенных или под- вешенных к вытяжке (где это предусмотрено) не Эти меры предосторожности составлены для должен превышать 1,5 кг. Наблюдать за фритюрни- вашей безопасности, а также для безопасно- цами во время использования: разогретое масло сти...
- Página 28 ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ • сеть электропитания соответствует требованиям действующих норм и может выдерживать нагрузку (см. технические характеристики внутри вытяжки); КОГДА ВКЛЮЧАТЬ ВЫТЯЖКУ? • вилка и кабель электропитания не должны контактировать с температу- Вытяжку следует включать хотя бы за минуту до начала приготовления пищи рами...
- Página 29 ПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТОМ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ Перед выполнением любой операции по чистке или техоб- ВНИМАНИЕ!: Размещайте вытяжку вдали от источ- служиванию отсоединить аппарат от электропитания, вынув ником электромагнитных волн (например, от ми- вилку из розетки или с помощью главного выключателя. кроволновых печей), которые могут создавать Нельзя...
- Página 30 УТИЛИЗАЦИЯ ПО ЗАВЕРШЕНИИ СРОКА СЛУЖБЫ Приведенный на приборе знак перечеркнутого мусорного бака означает, что он принадлежит категории RAEE, то есть “Отходы электронного и электрического оборудования” поэтому его нель- зя выбрасывать вместе с недифференцированными отходами (то есть вместе с "бытовыми отходами"), а необходимо сдавать отдельно, чтобы мож- но...
- Página 31 Вбудовувані варильні Соковижималки Кухонні комбайни Мікрохвильові печі Пилососи поверхні Блендери Хлібопічки Вбудовувані духовки Електрочайники Кавомашини Пароварки М'ясорубки Повітроводи і монтажні Вбудовувані посудомийні Кавоварки елементи машини Тостери Кавомолки Ваги кухонні Міксери Вбудовувані мікрохвильові печі Аксесуари до великої Кулери для води Термометри кухонні Фритюрниці...