Atlantic BT 100 Manual De Uso página 3

FR
Conformément à la Directive Européenne 2014/68/EU ainsi
qu'aux règlements n° 812/2013 et n° 814/2013 promulgués par la
directive 2009/125/CE (ErP - Energy related Products - établissant
un cadre pour la fixation d'exigences en matière d'écoconception
applicables aux produits liés à l'énergie de ces derniers) et au
Reg UE 2017/1369 (en ce qui concerne l'étiquetage énergétique
des appareils), les données techniques et de déperdition
thermique ainsi que les classes énergétiques sont indiquées sur
les étiquettes/fiches techniques accompagnant le produit. Ces
dernières doivent être considérées comme partie intégrante des
présents modes d'emploi.
ES
En cumplimiento de la Directiva 2014/68/EU (PED) y de los
reglamentos Nº 812/2013 y Nº 814/2013 emitidos por la directiva
2009/125/CE (ErP - requisitos de diseño ecológico para los
productos que utilizan energía) y del reglamento UE 2017/1369
(etiquetado energético de los mismos productos), los datos
técnicos y la pérdida de calor, junto con las clases de energía
se indican en las etiquetas/hojas técnicas adjuntas al producto,
que han de considerarse parte integrante de este manual de
instrucciones.
PT
Em conformidade com a Directiva 2014/68/EU (PED) e com
os regulamentos N. 812/2013 e N. 814/2013 elaborados pela
directiva 2009/125/CE (ErP - requisitos de conceção ecológica
dos produtos relacionados com energia) e ao Regulamento da
UE 2017/1369(etiquetagem energética dos mesmos), os dados
técnicos e de dispersão térmica junto com as classes energéticas
são mostrados nas etiquetas/fichas técnicas anexadas ao
produto. Tais etiquetas/fichas técnicas devem ser consideradas
parte integrante das presentes instruções de uso.
NL
In overeenstemming met de Europese Richtlijn 2014/68/EU,
evenals Verordeningen nr. 812/2013 en nr. 814/2013 uitgevaardigd
door Richtlijn 2009/125/EG (ErP - Energiegerelateerde producten
- vaststelling van een kader voor het vaststellen van eisen inzake
ecologisch ontwerp voor de bovengenoemde producten die in
die sector actief zijn) en EU-Verordening 2017/1369 (betreffende
de energie-etikettering van apparaten), worden de technische
gegevens en gegevens over warmteafgifte en energieklassen
vermeld op de etiketten/technische gegevensbladen die bij het
product worden geleverd. Deze moeten worden beschouwd als
een integraal onderdeel van deze gebruiksaanwijzing.
EN
In accordance with European Directive 2014/68/EU, as well as with
Regulations no. 812/2013 and no. 814/2013 issued by Directive
2009/125/EC (ErP - Products relating to the energy sector - which
establishes a framework for the development of ecodesign requirements
for the afore-mentioned products, operating within this sector) and with
EU Regulation 2017/1369 (on the energy labelling of appliances), the
technical and thermal dispersion data and the energy classes are
indicated on the labels/data sheets that accompany the product. These
must be considered an integral part of these user instruction.
DE
In Übereinstimmung mit der Europäischen Richtlinie 2014/68/
EU, sowie den Verordnungen Nr. 812/2013 und Nr. 814/2013,
die durch die Richtlinie 2009/125/EG (ErP - Energy Related
Products - zur Schaffung eines Rahmens für die Festlegung
von Ökodesign-Anforderungen an energieverbrauchsrelevante
Produkte von solchen) und die EU-Verordnung 2017/1369 (in
Bezug auf die Energieverbrauchskennzeichnung von Geräten),
sind die technischen Daten und Wärmeverluste sowie die
Energieklassen auf den dem Produkt beiliegenden Etiketten/
Datenblättern angegeben.
Cod. 1910000001108 - nv05
IT
In ottemperanza alla Direttiva 2014/68/EU (PED) nonché ai
regolamenti N. 812/2013 e N. 814/2013 emanati dalla direttiva
2009/125/CE (ErP - requisiti di progettazione ecocompatibile
degli apparecchi connessi all'energia) e al Reg UE 2017/1369
(etichettatura energetica degli stessi), i dati tecnici e di
dispersione termica insieme alle classi energetiche sono riportati
sulle etichette/schede tecniche allegate al prodotto. Tali etichette/
schede tecniche sono da intendersi parte integrante delle
presenti istruzioni d'uso.
PL
Zgodnie z Dyrektywą 2014/68/EU (PED) oraz z rozporządzeniami
Nr 812/2013 i Nr 814/2013, określonymi w Dyrektywie 2009/125/
WE (ErP - wymagania projektowe dotyczące ekoprojektu dla
produktów wykorzystujących energię) oraz do Rozporządzenia
UE 2017/1369 (etykiety energetyczne niniejszych produktów),
dane techniczne oraz dane dotyczące strat ciepła, wraz z
klasami energetycznymi, są podane na etykietach/arkuszach
technicznych dołączonych do produktu, które muszą być
uznawane za integralną część niniejszej instrukcji obsługi.
- 3 -
Document n°1615-1