Trime X-SOLAR PRO-M Manual De Usuario página 4

SAFETY PRECAUTIONS TO BE OBSERVED__PRECAUCIONES DE SEGURIDAD QUE DEBEN TENERSE EN CUENTA
Read this manual and learn the operating characteristics and
limitations of the machine before operating it.
The manufacturer declines all liability for injury to persons and
damage to components due to not respecting the safety rules.
Report all malfunctions to a maintenance responsible. If there are
any repairs to be done, do not operate the equipment. Normal
service and maintenance, if performed as required, can prevent
unexpected and unnecessary down time. This manual describes
standard inspections, operation and servicing with the normal
safety precautions required for normal servicing and operating
conditions.
Operators and maintenance personnel must be safety conscious
and alert to recognize potential operating or servicing safety
hazards at all times. They should immediately take the necessary
precautions to ensure safe operation and servicing of the machine.
 Be aware of operating risks that may be created by
weather changes. Follow the correct procedures in
the event of heavy rain or electrical storm.
 Lower tower when not in use, or if high winds or electrical storms
are expected in the area.
 Use protective clothing and safety equipment:
gloves, safety boots, safety hard hat, goggles, ear protection, and
dust masks when necessary.
 Know all side clearances and overhead obstructions for safe
operation of the machine.
 ALWAYS make sure area above the tower is open and clear of any
kind of obstruction.
 Position and operate the lighting tower on a firm surface.
 The machine must be levelled and outriggers extended before
raising tower.
 Keep area around the machine clear of people while raising and
lowering the mast.
 ALWAYS handle fuels and lubricants carefully, clean up spills to
avoid fire and slipping risks.
 NEVER using the unit if is in need of repair.
 The area near the exhaust pipe become hot in use. Be careful if
you need to work there.
 Check that winch cables are in good condition and are centered
on each pulley.
 DO NOT use the unit if insulation on the electrical cord is cut or
worn through.
 DO NOT permit to untrained personnel to operate the machine.
 NEVER operate a unit if you are tired, not concentrated or under
the influence of drugs or alcohol.
 Keep children and animals away from the machine.
Manual Code – MI565A00002
SAFETY RULES__NORMAS DE SEGURIDAD
Lea atentamente el manual de usuario y conozca las características
y limitaciones de funcionamiento de la máquina antes de ponerla
en funcionamiento.
El fabricante declina toda responsabilidad por el daño a personas o
a componentes ocasionado por no respetar las normas de
seguridad.
Informe al responsable de mantenimiento de todas las anomalías.
Si deben realizarse reparaciones, no utilice el equipo. Si se realizan
de la manera indicada, el mantenimiento y la revisión normales
pueden prevenir periodos de inactividad inesperados e
innecesarios. Este manual describe las inspecciones, el
funcionamiento y el mantenimiento ordinarios con las precauciones
de seguridad normales necesarias para condiciones de
mantenimiento y funcionamiento normales. Los operarios y el
personal de mantenimiento deben ser conscientes de la seguridad
y alertar, en cualquier momento, si detectan posibles peligros de
seguridad de funcionamiento o de mantenimiento. Deberán tomar
las precauciones necesarias de inmediato para garantizar que el
funcionamiento y el mantenimiento de la máquina sean seguros.
 Tenga en cuenta que los cambios climáticos pueden
provocar riesgos de funcionamiento. Conozca los
procedimientos adecuados que deben llevarse a cabo
en caso de lluvias torrenciales o de tormenta
eléctrica.
 Baje la torre cuando no esté en uso o si se esperan fuertes
vientos o tormentas eléctricas en la zona.
 Utilice indumentaria de protección y equipo de seguridad:
guantes, botas de seguridad, casco de seguridad, gafas
protectoras, protecciones auditivas y mascarillas antipolvo
cuando sea necesario.
 Conozca todos los espacios laterales y obstáculos superiores
para un funcionamiento seguro de la máquina.
 Asegúrese SIEMPRE de que el espacio sobre la torre esté
descubierto y de que no haya ningún tipo de obstáculo.
 Coloque y ponga en funcionamiento la torre de iluminación en
una superficie firme.
 La máquina debe estar nivelada y los soportes extendidos antes
de levantar la torre.
 No permita que nadie esté en la zona próxima a la máquina
mientras el mástil asciende o desciende.
 Maneje SIEMPRE con cuidado combustibles y lubricantes y limpie
los derrames para evitar riesgos de incendios o de deslizamiento.
 NO ponga en funcionamiento una unidad que necesite
reparación.
 La zona próxima al tubo de escape se calienta durante el
funcionamiento. Tenga cuidado si tiene que trabajar en esa zona.
 Compruebe que los cables del cabestrante estén en buen estado
y estén centrados en cada polea.
 NO utilice la unidad si el aislamiento del cable eléctrico está
cortado o desgastado.
 NO permita que personal sin formación utilice la máquina.
 NO ponga en funcionamiento una unidad si está cansado,
distraído o bajo la influencia de las drogas o el alcohol.
 Mantenga a los niños y a los animales alejados de la máquina.
4
Revision Level 00 - 10/01/2022