Publicidad
E -
The tool model B1200 is designed to strap packages with plastic strap. The strap is fed around the package
manually and inserted in the tool, as shown in the instructions, tensioned, friction welded and cut off by the tool.
Wrap the package to be strapped, as shown in pic.E1, holding the tip of the strap with left hand and bringing the top
strap over the bottom strap ( make sure that the strap is clean and free from oil and grease ); to open the tool squeeze
the lever release, insert straps keeping them aligned by pushing them against the front and rear strap guides.
Pressing tension button number 1 will activate tension to the preset tension as shown in (fig. E2). (once the maximum
set tension is reached, the tool allows the operator to carry out 3 additional tension presses after which welding must
take place. In order to carry out welding process press button 2, the tool will seal and cut and allow for cooling of the
seal (fig. E3). The LED and the sound of the tool will indicate the end of the welding cycle. The tool may now be
removed from the strap (fig. E4).
CONTROL BATTERY LEVEL : During use of the tool, it is important to view the charge status of the battery. Battery
charged (fig.E5) - battery charge half (fig.E6) - Low Battery (fig.E7). When the battery is about to run out of charge, the
LED will flash.
F -
L'outil modèle B1200 est developpé pour cercler des colis avec du feuillard en plastique. Le feuillard doit etre
passé autour du colis et place dans l'outil - voir instructions – afin qu'il puisse tensioner, souder à friction et couper le
feuillard.
S' assurer que le feuillard soit bien propre, en particulier sans trace d'huile ou de graisse. Cercler le colis avec le
feuillard,et, en tenant les deux extremitées superposées avec la main gauche , comme montré en photo E1 les inserer
dans l'outil tenu dans la main droite et qui aura eté ouvert en utilisant le levier. Le feuillard devra etre inseré en
s'assurant que les deux bouts soient bien alignés et bien à fond contre les cliquets de guidance, avant et arrière. A ce
point appuyez la touché 1 pour tensioner le feuillard jusqu'à la tension au moment necessaire ou auparavant reglée
(voir photo E2). Une fois que la tension MAX a eté rejointe il sera possible de l'adjuster trois fois, après la soudure doit
etre absolument effectuée. Afin de souder, appuyer sur la touche 2 et l'outil effectuera successivement la soudure, la
coupe et le refroidissement du feuillard (photo E3). Le voyant allumé et un signal sonore indiquent que le cycle de
soudure est terminé et donc qu'il est maintenant possible d'extraire le feuillard de l'outil (photo. E4)
CONTROLE DU NIVEAU DE CHARGE DE LA BATTERIE : Pendant l'utilisation de l'outil il est toujours possible de
controler l'etat de charge de la batterie. En photos les differents niveaux: completement chargé (photo E5) – moitié de
recharge (photo E6) – niveau bas (photo E7). Quand la batterie est en train de se décharger completement, le premier
voyant clignotte.
S -
El equipo modelo B1200 fue creado para precintar embalajes con precintos de plástico. El precinto debe
aplicarse alrededor del embalaje manualmente y después debe introducirse, según las instrucciones, en el aparato
que efectuará el tensado, el corte y la soldadura con vibración. Envuelva el precinto alredor del material que debe
amarrar, sosteniendo el extremo con la mano izquierda y superponiendo el precinto con la mano derecha (preste
atención a que el precinto esté limpio y libre de grasa y suciedad); abra la precintadora presionando la palanca de
desbloqueo, introduzca los precintos superpuestos y bien alineados entre el cuerpo y la base del equipo,
empujándolos contra la guía de precintos anterior y posterior (fig. E1). Presione la tecla 1 para efectuar el tesado
hasta alcanzar la tensión deseada y configurada (fig. E2) (una vez que se alcance la máxima tensión, la máquina
permite efectuar otros 3 tensados, después de los que se debe efectuar la soldadura). Para efectuar la soldadura
presione la tecla 2; la máquina efectuará la soldadura, el corte y el enfriamiento del precinto (fig. E3). Después del
encendido del LED de indicación y el sonido simultáneo de la máquina que indican el final del ciclo de soldadura, es
posible extraer el precinto (fig. E4).
CONTROL DE LA CARGA DE LA BATERÍA: Durante el uso de la máquina, es posible visualizar siempre el estado
de la carga de la batería. Batería cargada (fig. E5 ) – batería con media carga (fig. E6 ) – batería casi descargada (fig.
E7). Cuando esté por descargarse completamente la batería, parpadeará el primer LED.
6) OPERATION / MODE D'EMPLOI / INSTRUCCIONES DE USO
13
Publicidad
