Publicidad
( F1 )
( F2 )
( F3 )
7) SERVICING - CLEANING / ENTRETIEN ET NETTOYAGE / MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
E -
Clean the tool periodically to remove strap dust, particularly the feedwheel, the gripper plates and the cutter. Only
use compressed air for cleaning. Do not use a hard object to remove strap dust as you may damage the feed
wheel.
F -
Nettoyer périodiquement l'appareil pour éliminer les résidus de feuillard, surtout le rouleau d'entraînement, les
plaquettes dentées du groupe de soudure et d'entraînement et la lame en utilisant seulement de l'air comprimé
S -
Limpie periódicamente los residuos de fleje del aparato, especialmente del rodillo de tensado, de las plaquitas
dentadas de la unidad de soldadura y tracción y del cortador, exclusivamente con aire comprimido.
7.1 CLEANING AND REPLACING FEEDWHEEL / NETTOYAGE ET REMPLACEMENT MOLETTE / LIMPEZA
E -
To replace or clean the feedwheel FIRST remove the battery from
the tool. Remove 4 socket head cap screws 401-2012, remove the cover
by turning it slightly, then remove the feedwheel from the gearbox and
the ball bearing 401-2007 from the feedwheel. To clean the tension roller
use compressed air. Check the wear of the teeth before reinstalling it, if
teeth are worn replace it with a new one. To replace, reassemble in
reverse order.
F -
Remplacer ou nettoyer le rouleau de tension seulement après
avoir enlevée la batterie. Devisser les 4 vis à tete cilindrique 401-2012,
enlever le seeger et la rondelle. Retirer le couvercle en le faisant
tourner un peu et en suite faire sortir le rouleau logé dans le
réducteur. A ce point, extraire le palier 401-2007 du rouleau. Utiliser
l'air comprimé pour le nettoyage. Vérifier l'etat d'usage des dents avant
de remonter le rouleau. S'y il en a beacoup détériorées, le remplacer.
Pour le remonter, répéter tout dans lesens contraire.
NO – low seal strength
NON – force de scellage insuffisante
NO – resistencia de sellado insuficiente
Yes -- right
Oui – correct
SI – correcta
NO – seal strength affected
NON – force de scellage douteuse
NO – resistencia de sellado dudosa
Y REEMPLAZO DE RUEDA
15
Publicidad
