Publicidad
VI. Monitor Weight Adjustment
13
13.3
13.2
E（5mm）
EN
FR
DE
IT
13.1
PO
Move the monitor to adjust the montior height. (Fig 13.1).
Tighten: If the monitor cannot hold up the monitor,
turn the weight adjustment screw toward the plus to
increase the gas-spring strength (Fig 13.2).
Loosen: If the monitor keeps moving up, turn the
weight adjustment screw toward the minus sign to
decrease the gas-spring strength (Fig. 13.3).
Note: Be careful not to pinch your hand when
making adjustments to the monitor.
Déplacez le moniteur pour ajuster la hauteur du
moniteur. (Fig 13.1).
Serrer : Si le moniteur ne peut pas rester en
position, tournez la vis de réglage du poids vers le
signe plus pour augmenter la force du ressort à
gaz (Fig 13.2).
Desserrer : Si le moniteur continue à se déplacer
vers le haut, tournez la vis de réglage du poids
vers le signe moins pour réduire la force du ressort
à gaz (Fig. 13.3).
Remarque : Faites attention à ne pas vous
pincer les main lorsque vous effectuez des
réglages sur le moniteur.
Bewegen Sie den Monitor zur Anpassung der
Monitorhöhe. (Abb. 13.1).
Festziehen: Wenn der Monitorarm den Monitor
nicht halten kann, drehen Sie die Gewichtsein-
stellschraube zur Erhöhung der Gasfederstärke in
Plus-Richtung (Abb. 13.2).
Lösen: Wenn sich der Monitor weiter nach oben
bewegt, drehen Sie die Gewichtseinstellschraube
zur Verringerung der Gasfederstärke in
Minus-Richtung (Abb. 13.3).
Hinweis: Achten Sie darauf, sich während der
Anpassung Ihres Monitors nicht Ihre Hand zu
quetschen.
Spostare il monitor per regolare l'altezza del
monitor. (Fig 13,1).
Serrare: Se il monitor non riesce a sostenere il
monitor, ruotare la vite di regolazione del peso
verso il più per aumentare la forza della molla a
gas (Fig. 13.2).
Allentare: Se il monitor continua a spostarsi verso
l'alto, ruotare la vite di regolazione del peso verso il
segno meno per diminuire la forza della molla a
gas (Fig. 13.3).
Nota: Fare attenzione a non schiacciarsi la mano
durante le regolazioni del monitor.
Mova o monitor para ajustar a altura. (Fig. 13.1).
Apertar: Se o braço não conseguir segurar o
monitor, rode o parafuso de ajuste de carga na
direção do sinal de mais para aumentar a força do
amortecedor pneumático (Fig. 13.2).
Desapertar: Se o braço continuar a empurrar o
monitor para cima, rode o parafuso de ajuste de
carga na direção do sinal de menos para diminuir
a força do amortecedor pneumático (Fig. 13.3).
Nota: Tenha cuidado para não apertar a mão ao
efetuar ajustes no monitor.
Publicidad
