Publicidad
M9108-Axx-1N / M9116-Axx-1N / M9124-Axx-1N / M9132-Axx-1N
Инструкция по установке для техника / монтажника
ru
ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ НАСТОЯЩУЮ ИНСТРУКЦИЮ И УКАЗАНИЯ
ПООБЕСПЕЧЕНИЮ БЕЗОПАСНОСТИ, СОХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
• Все электрические цепи и соединения должны соответствовать местным нормам и правилам и должны
выполняться только уполномоченным персоналом.
• Используйте кабели с минимальным части 1 мм2
• Прокладывайте цепи высокого и низкого напряжения отдельно.
• В случае применения многожильного провода заключите конец провода в наконечник.
• Удостоверьтесь в том, что напряжение питающей сети соответствует напряжению питания, которое
указано на корпусе устройства.
• Проверьте все проводные соединения, прежде чем подавать питание на систему.
• Прикосновение к частям и элементам, находящимся под опасным напряжением, может привести к
серьезному увечью или смерти в результате поражения электротоком.
• Короткое замыкание или неправильное подключение электрических цепей может привести к
неустранимому повреждению оборудования.
• Не вскрывайте корпус исполнительного механизма.
• Несоблюдение настоящих указаний может стать причиной несчастного случая или повреждения
оборудования.
• Сохраните этот документ.
适用于技术人员与安装人员 的安装说明书
cn
安装前请仔细阅读安装说明书和安全警示，并保留以备将来使用
• 所有接线必须符合当地电器规范，并由具有资质的人员进行接线
• 使用1 平方毫米的最小截面电缆
• 将高压和低压线分离
• 当使用多股线时，请在电缆末端安装金属套圈
• 确保所接的电源规格符合产品所规定的电源要求
• 系统通电前检查所有接线是否准确
• 触碰带有危险电压的部件可能引起触电，并可导致人员受伤或死亡
• 短路或者错误接线会导致设备永久性损坏
• 不要打开执行器
• 不遵守这些操作指南会导致人员受伤或者机器损坏
• 保存此文档
一般仕様
取扱説明書
•
jp
使用するためのご注意
• 配線は、内線規定、電気設備技術規準に従ってください。
• 1 平方ミリメートル最小のセクションとケーブルを使用してください
• 配線作業の感電を防止するため、結線前に、供給元の電源を切ってください。
• 配線を電源配線や電圧の発生する他の配線と同一の配線に収納しないでください。
• 供給電源が本装置に指定されているは電源通りであることを確認してください。
• 電源を供給する前に、必ずすべての結線を確認してください。
• 配線 • 結線作業は電源を切った状態で行ってください。感電することがあります。
• 短絡や不適切な配線は修復不可能なダメージを機器に与えることがあります。
• 当社サービスマン、もしくは認定された人以外、機器内部に触れないでください。
• 製品の誤用や不正使用によって起因する損害については、一切責任を負いかねます。
• 必要に応じて本説明書を保存してください
7
P/N 14-88360-2846_Rev. C_11 2022
Publicidad
