Publicidad
Section 5.7 - Child Tray Operation
Sección 5.7 - Funcionamiento de la charola infantil
Section 5.7 - Fonctionnement de la tablette pour enfant
1. To remove child's tray:
1. Para retirar la charola para el niño:
1. Retirer la tablette pour enfant:
A. Press release button under armrest
A. Apriete el botón de liberación situado debajo del
descansabrazos
1
.
A. Appuyer sur le bouton de déclenchement situé en
dessous de l'accoudoir
1
.
2
B. Pull out on tray to remove
.
B. Jale hacia fuera la charola para retirarla
B. Tirer sur la tablette pour la retirer
2
.
2. To attach child's tray:
2. Para instalar la charola para el niño:
2. Monter la tablette pour enfant:
A. Push in until tray is snapped on.
A. Empuje hacia dentro hasta que la charola
encaje con un "clic".
A. Pousser sur la tablette jusqu'à enclenchement.
Section 5.8 - Car Seat Attachment
Sección 5.8 - Sujeción del asiento para automóvil
Section 5.8 - Attacher le siège d'auto
1. To attach the JJ Cole Newport Via I470 infant car seat:
1. Para acoplar el asiento infantil para automóvil Via I470 de JJ Cole Newport:
1. Attacher le siège d'auto pour nouveau-né Via I470 de JJ Cole Newport:
A. Recline the seat back to the most reclined position
and lock the rear wheel brakes.
A. Recline el respaldo del asiento a la posición más reclinada
y bloquee los frenos traseros.
A. Incliner le dossier du siège dans sa position la plus inclinée
et bloquer les freins de roues arrière.
B. Unsnap the armrest cover on both sides of the armrest.
B. Desabroche la cubierta del descansabrazos a ambos
lados del mismo.
B. Détacher le revêtement de l'accoudoir des deux côtés
de celui-ci.
25
1
.
2
2
.
Section 5.8 – Car Seat Attachment - continued
Sección 5.8 - Sujeción del asiento para automóvil - continuación
Section 5.8 - Attacher le siège d'auto - suite
C. Lower the JJ Cole Newport Via I470 infant car seat
onto the armrest until it clicks.
C. Inserte el asiento infantil Via I470 de JJ Cole Newport
sobre las bisagras hasta que sienta un "clic".
C. Abaisser le siège pour nouveau-né Via I470 de JJ Cole
Newport sur les joints à articulation jusqu'à
enclenchement
Note: Pull up on infant seat to ensure it is attached.
Nota: Jale hacia arriba el asiento infantil para asegurarse
de que esté bien sujeto.
1
Remarque : Tirer le siège d'auto pour nouveau-né vers le
haut pour s'assurer qu'il est bien attaché.
Use only the JJ Cole Newport Via I470 infant car seat to
attach directly to the hinges.
Utilice únicamente los asientos para automóvil infantiles JJ Cole
Newport Via I470 para acoplar el asiento directamente a las bisagras.
AVERTISSEMENT
Utiliser uniquement les sièges d'auto pour nouveau-nés JJ Cole
Newport Via I470 pour attacher aux joints à articulation.
2. To remove the JJ Cole Newport Via I470 infant car seat:
2. Para retirar el asiento infantil para automóvil JJ Cole Newport Via I470:
2. Retirer le siège d'auto pour nouveau-né JJ Cole Newport Via I470:
A. Pull release handle on back of infant car seat
Pull up on infant car seat
detach from hinges. Reattach armrest covers.
A. Jale la manija de liberación en la parte trasera del
asiento infantil para automóvil
el asiento infantil para automóvil
derlo de las bisagras y retirarlo.
A. Tirer sur la poignée de déblocage située derrière le
dossier du siège d'auto pour nouveau-né
le siège d'auto pour nouveau-né
détacher des joints à articulation.
WARNING
ADVERTENCIA
1
.
2
to remove and
1
. Jale hacia arriba
2
para despren
1
. Soulever
2
pour le retirer et le
2
1
26
Publicidad
