Publicidad
Liste des Pieces
A.
Vis de regiago du fer et corps.
B.
Support de serrage du fer et vis de serrage du fer.
C.
Guide.
D.
Vis moieties du guide (2).
E.
Bras du guide (2).
G.
Gabarit de profondeur et tige.
H.
Lame.
•J.
Ecrou de rbglage du fer.
K.
Vis de blocage du gabarit de profondeur.
L.
Element d'expansion du gabarit de profondeur.
T.
Vis de fixation des bras du guide (2).
•W. Ecrou de serrage du fer.
Y.
Poignle.
Z.
Vis de fixation de la poignbe.
Fers (jeu de 10).
Fers, trousse.
Bras d'emballago (2).
*Ces pieces sont tota/emcnt apparenties et sont abso/ument
interchangeable^.
ASSEMBLAGE DU
RABOT
Pour des raisons d'emballage, le rabot est muni de deux
bras en matilre plastique noire. Remplacer ces bras par
les bras de guide E en desserrant les vis de fixation T des bras
de guide et en positionnant les bras E 5 peu prbs b mi-
profondeur dans les nous.
(Ne jamais utiliser le rabot
avec
les
bras en
matibre
plastique
noire.)
Sorrer
les vis et ne changer la position des bras de guide que
lorsqu'il est nlcessairo dutiliser la capacity de guidago
maximale. Monter le support do serrage du fer B sur les bras
de guide. Mettre le fer H on placo en le faisant glisser dans
la rainure par le dessous et enclencher la rainure du fer sur
le col de I'bcrou J de rlglage du fer. Serrer Ibgbrement
I'lcrou W de rlglage du fer, suffisamment pour retenir le fer,
effoctuer le rbgtage necessaire pour la profondour de coupe
au moyen de I'bcrou J de rbgfage du fer et serrer I'lcrou W
fermement. Faire glisser le guide C sur les bras E en serrant les
vis moieties D du guide. Pour augmenter la profondeur du
guide, poser un guide compllmentaire en bois dur en
utilisant les trous prlvus b cet effet. Preparer une pibce de
bois dur b grain droit mise b dimension avec precision et
avec des bords parfaitement h I'bquerre. Tailler le passage
d'echappement des copeaux et le dbgagement du fer et
assembler comma indiqub sur le croquis.
Ei nzeltei lliste
A.
Gehause und Messereinstellschraube.
B.
Messerklemmplatte und Messerklemmschraube.
C.
Anschiag.
D.
Gerandelte Schrauben (zwei Stuck) fur Anschiag.
E.
Fuhrungsstangen (zwei Stuck).
G. Tiefenanschlag.
H.
Hobeleisen.
•J.
Messereinstellmutter.
K.
Befestigungsschraube fur Tiefenanschlag.
L.
Nylon-Buchse fur Tiefenanschlag.
T.
Einstellschrauben (zwei Stuck) fur Fuhrungsstangen.
•W.
Klemmutter fur Messer.
Y.
Handgriff.
Z.
Befestigungsschraube fur Handgriff.
Messer (Satz bestehend aus 10 Stuck).
Messertasche.
Vorpackungsstangen (zwei Stuck).
•Diese Tei/e sind gtaichartig und lassen sich
gegeneinander austauschen
ZUSAMMENSETZEN
DES HOBELS
Zum Vorsand ist der Hobo! mit zwei schwarzen Kunststoff-
stangen versohen. Oieso musson bei Gebrauch gegen die
Fuhrungsstangon E ausgowechselt warden. Dazu warden
die Schrauben zum Befestigen der Fuhrungsstangen T
gelost und die Stangen E warden etwa bis zur Half to durch
die Bohrungen geschoben (auf keinen Fall darf der
Hobel
mit
den
schwarzen
Kunststoffstangen
verwendet warden). Die Schrauben test anziehen und
die Fuhrungsstangenstollung nur andern, wenn die voile
Broito orforderlich ist. Die Messer-Klommplatte B auf die
Fuhrungsstange ziehen. Das Messer H von unten einsetzen
und den Schlitz in die Einstellmutter J einrasten. Die
Messerklemmutter W so wait anziehen, daB das Messer
gehalten wird und die Schnittiefe mit der Messereinstell¬
mutter J einstel'en. Dann Mutter W fest anziehen. Anschiag
C auf die Stangon E schieben und die gerandelten Schrauben
D fest anziehen. Zur Verminderung dcr Anschlagbreite kann
ein Stuck Hartholz mittels der vorhandenen Bohrungen
befestigt werden. Dazu ein langes gerades Stuck Hartholz
passend zuschneiden. Darauf achten, daB die Kanten genau
rechtwinklig sind. Den Ausschnitt fur das Spanloch herstellen
und das Holz wie auf der Abbildung gezeigt befestigen.
3
Lista de Piezas
A.
Caja y tornillo de ajuste de la cuchilla
B.
Abrazadera y tornillo de sujecibn de la cuchilla.
C.
Escuadra de conduccibn.
D.
Tornillos moleteados de la escuadra de conducci6n (2)
E.
Brazos de la escuadra de conduccibn (2).
G.
Regulador de profundidad y vastago
H.
Cuchilla de cepillo.
•J.
Tuerca de ajuste de la cuchilla.
K.
Tornillo de sujecibn del regulador de profundidad.
L.
Expansor del regulador de profundidad.
T.
Tornillos de fijacibn de los brazos de la escuadra de
conduccibn (2).
*W.
Tuerca de sujecibn de la cuchilla.
Y.
Mango.
Z.
Tornillo de fijacibn del mango.
Cuchillas (juego de 10).
Estuche para las cuchillas.
Brazos de embalaje (2).
* Est as piezas est an pareadas identicamente y pueden ser
intercambiadas Hbremente.
MONTAJE
DEL CEPILLO
Para su embalaje, el cepillo va dotado de dos brazos de
pldstico negro. Estos deben ser substituidos por los brazos de
la escuadra de cor>ducci6n (E), aflojando los tornillos de
fijacibn de los brazos de la escuadra de conduccibn (T),
posicionando los brazos
(E) aproximadamente a la mitad
de los agujeros (El cepillo nunca debe ser usado con los
brazos do plAstico
negro.)
Apretar los tornillos y
cambiar la posicibn de los brazos de la escuadra de con-
duccibn sblo cuando se precise la mixima capacidad de
escuadra. Colocar la cuchilla (H) en su sitio introducibndola
en la ranura desde abajo y encajar la ranura de la cuchilla en
el collar de la tuerca de ajuste de la cuchilla (J). Apretar
ligeramente la tuerca de sujecibn de la cuchilla (W), lo
suficiente para retenerla, ajustar la profundidad de corte
mediante la tuerca do ajuste de la cuchilla (J) y entonces
apretar a fondo la tuerca (W). Introducir la escuadra do
conduccibn (C) en los brazos (E), apretando los tornillos
moleteados (D). Para aumentar la profundidad
de la
escuadra de conduccibn, montar una escuadra adicional de
madera dura, usando los agujeros provistos. Preparar un
trozo de madera dura, largo y derecho, de dimensiones
exactas y con cantos perfectamente cuadrados. Cortar el
escape de rasurado y el bngulo de iocidencia de la cuchilla y
montar como se ilustra en el diagrama.
Publicidad
