Publicidad
.,
.
'-,;--':~'.-,, ;.-~
..
,
BATTERY SAFETY INFORMATION
INSTAll
BATTERIES
1nexceptional circumstances batteries may leak fluids
COlOCACIO
'
N DE
LAS
PllAS
that can cause a.chemical burn injury or ruin your toy
(product). To avoid battery leakage;
.Non-rechargeable batteries are not to be recharged.
INSTAllATION
DES
PilES
.Rechargeable batteries are 10 be remove~ from the
product before being charged (if designed to be
removable).
.
Slide off battery cover Set aside. Insert
.Rechargeable batteries are only io be charged under
9V alkaline battery (not included) as
adult supervision (if designed to be re(l1ovable).
shown Replace cover.
0 Do nor mix alkaline, standard (carb6ri:iinC)..or
Abrir la tapa del compartimento de I~ pita
rechargeable (nickel-cadmium) ba~eries..
y retirarla. Introducir una pila alcalina tipo
.Do not mIX .old and new batteries.
1 x 9V (no incluida) tal como se
.Only batteries of the same or equ!~Jent type as
m
tr
'
recommended are to be used.
ues a. Cerrar la tapa.
0 Batteries are to be inserted with th~ correct polarity.
~
(
~
Faire glisser Ie couvercle du
0 Exhausted batteries are to be removed from the
~
~
compartiment des piles. L'enlever
product.
-completement.
Inserer une pile alcalme 9
0 T~e supply terminals are not to be short-circuited.
~
V (non foumie) comme illustre. RemQttre
0 Dispose of battery(les) safely.
~ ~::~o
Ie couvercle en place.
0 Do not dispose of this product in a fire. The batteries
"
inside may explode or leak
lS
:<-:~
0
~
~
INFORMACioN DE SEGURIDAD ACERCA DE LAS
/
/' '~/~
PILAS
\
~
\
En circunstancias excepclonales, las pilas pueden
~
!,!
desprender
liquido corrosivo que puede provocar
\
~~,
.quemaduras
0 dafiarel
juguete. Para evitar el derrame
c
de liquido corrosivo:
0 No intentar cargar pitas no-recargables.
;
.Antes de recargar las pitas recargables, sacarlas del
""co",;;);;;!!
juguete,
.Recargar las pitas recargables slempre bajo
Unscrew battery cover with a Phillips screwdriver (not included) Set aside.
supervision d.e un adulto.
..
Remove 2 "AA" batteries (included for Try-Me sounds ONLY) and replace
.No ~ezclar pllas de dlferentes tlpOS: alca~lnas,
Ji"
with 4 new "AA" alkaline batteries (not includedj as shown. Replace cover
estandar (carbono-clnc) y recargables (",quet-
cadmlo).
Destormllar ia tapa del compartimento de piias con un destorniliador deestrella
.No mezclar pilas nuevas con gastadas.
~
(no incluido) y retirarla Sustituir las pitas incluidas (para sonidos
.Utilizar pitas del tipo recomendado en las
~
de muestra) por cuatro nuevas pilas alcalinas tipo 4 x "AA"
Instrucciones 0 equivalente
<:Y
(LR6) x 1,5V (no incluidas), tal como se muestra.
0 Colocar las pilas segun la polaridad indicada.
-Cerrar
la tapa
0 Retirar las pilas gastadas del juguete.
~
"
0 Evitar cortocircuitos en los polos de las pilas.
~
Devlsser Ie couverc!e du compartlment des
0 Desechar las pilas gastadas en un contenedor
.piles
a,vec un tournev!s cruclforme (non
especial para pilas.
.fourm) L en!ever completement Retlrer les 2
.No quemar el juguete, ya que las pitas de su interior
piles AA (fournles SEULEMENT pour Ie mode
podrian explotar 0 desprender liquido corrosivo.
~
demonstration) et les remplacer par 4 nouvelles piles
~
alcalines AA (non fournies) comme illustre. Remettre Ie
MISES EN GARDE AU SUJET DES PILES
~
couvercle en place
Lors de circonstances exceptionnelles, des substances
"""'
liquides peuvent s'ecouler des piles et provoquer des
r,
brulures chimiques ou endommager Ie jouet. Pour
"
eviler tout ecoulement des piles:
0 Ne pas recharger des piles non rechargeables.
ON/OFF SWITCH
.Les piles rechargeables doivent etre retirees du
INTERRUPTOR DE
produit avant d'etre rechargees (en cas de piles
ENCENDIDO/APAGADO
amovibles).
INTERRUPTEUIj ON/OFF
0 En cas d'utilisation de piles rechargeables, celles-ci
(MARCHE/ARRET).
ne doivent etre chargees que par un adulte (en cas de
piles amovibles).
0 Ne pas melanger des piles alcalines, standard
(carbone-zinc) ou rechargeables (nickel-cadmium).
For longer life use only alkaline
..Ne
jamais melanger des piles usees avec des piles
batteries
neuves.
Utiliser des piles alcalines pour une
.N'utiliser que. des piles du.me~e type que Gelles
duree de vie plus longue
recom~andees, ou des piles equlvalentes:
.
.Veilier a bien respecter Ie sens des polantes (+) et (-),
Las pitas no alcalinas pueden afectal al
et toujours suivre les indications des fabricants du
funcionamiento de este juguete
jouet et des piles.
0 Toujours retirer les piles usees du produit.
.Ne pas court-circuiter les bornes des piles.
0 Jeter les piles usees dans un conteneur reserve Ii Get
usage.
0 Ne pas jeter Ie produit au feu. Les piles incluses
pourraient exploser ou couler-
I
I ~~_t~
.I.~~
I~~~~_.~ ~~~._.~
~
Publicidad
