Publicidad
Eirtlegef^des Fllrns
Chargement de I'Appareil
Vermeiden Sie beim Filmeinlegen
und auch -herausnehmen direkte
Sonneneinstrahlung und tun Sie
dies mogiichst im Schatten.
1. Offnen Sie die Kamera,
indem Sie den Ruckwand-
entriegelungshebel in
Pfeilrichtung schieben.
2. Stecken Sie die Filmpatrone
mit der f lachen Seite zur
Riickspulachse in die Film-
kammer.
3. Ziehen Sie die Filnnzunge
heraus bis zur Aufwickel-
spule, so daS der Filmanfang
mit den Einlegernarken iiber-
einstimmt. Die Film-
perforation muS auf den
Zahnen der Transportwalze
liegen.
4. SchlieSen Sie die Kamera,
Chargez votre appareil en lumiere
att^nuee; a I'exterieur. chargez-le
a I'ombre ou protegez-le par votre
corps de la lumiere directe du
so lei I.
1. Ouvrez le dos de I'appareil en
poussant le verrou dans le sens
de la f leche.
2. Introduisez la cartouche de
film dans son logement en
commengant par introduire
la partie plate de la cartouche
sur I'axe de rebobinage.
3. Tirez {'amorce du film jusqu'a
ce qu'elle atteigne le rep^re
situe a proximite de la bobine
receptrice. Verifiez que les
dents de la roue dentee
s'engrennent dans les perfo¬
rations du film.
4. Fermez le dos.
Coiocacion de la Pelicula
La pelt'cula debera colocarse o
extraerse siempre bajo la sombra,
o cubriendo la camara con el
cuerpo para evitar los rayos
directos del sol.
1. Abrase la cubierta posterior de
la camara, moviendo la aldabilla
en el sentido de la flecha.
2. Inserteseel chasisde la peh'cula
en el deposito, colocando en
primer termino el lado piano
en la parte superior del eje de
rebobinado.
3. Extraigase la gu fa de la pel fcula
lo suficientemente como para
que llegue hasta el carrete de
toma, y hagase coincidir el
extremo de la gu fa con las
marcas de termino de la guia
de la peh'cula. Asegurese de
que las perforacionesde la
peh'cula engranen con los
dientes del carrete de toma.
4. Cierrese la cubierta posterior.
11
Publicidad
