Publicidad
Enlaces rápidos
Manual de Mantenimiento
ES
Maple 120/3 Bomba
• Modelos 104265-HE y 104265-PE
IMPORTANTE! NO DESTRUIR
Es responsabilidad del cliente asegurar que todos los operadores y personal de mantenimiento lean y
comprendan este manual.
Póngase en contacto con su representante Carlisle Fluid Technologies si necesita copias adicionales de
este manual.
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO
77-3340 R1.0 (06/2021)
1/28
www.carlisleft.com
Publicidad
Manuales relacionados para Carlisle Binks Maple 120/3
Resumen de contenidos para Carlisle Binks Maple 120/3
- Página 1 Es responsabilidad del cliente asegurar que todos los operadores y personal de mantenimiento lean y comprendan este manual. Póngase en contacto con su representante Carlisle Fluid Technologies si necesita copias adicionales de este manual. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO 77-3340 R1.0 (06/2021)
- Página 2 Datos y rol del organismo notificado: Element Materials Technology (0891) Presentación del expediente Técnico Esta Declaración de conformidad / incorporación se Carlisle Fluid Technologies UK Ltd, emite bajo la exclusiva responsabilidad del fabricante: Ringwood Road, Bournemouth, BH11 9LH. UK Sales and Marketing Director. CFT UK Ltd 1 Avenue de Lattre de Tassigny 94736 Nogent, Cedex.
- Página 3 Ex h IIB T4 Gb X Notified body details and role: Element Materials Technology (0891) Lodging of Technical file This Declaration of conformity/incorporation Carlisle Fluid Technologies UK Ltd, is issued under the sole responsibility of the Ringwood Road, manufacturer: Bournemouth, BH11 9LH. UK UKCA Declaration of Conformity ...
- Página 4 En esta hoja de piezas, las palabras ADVERTENCIA, PRECAUCIÓN y NOTA se utilizan de la siguiente manera para llamar la atención a información de seguridad importante: ADVERTENCIA PRECAUCIÓN NOTA Peligros o prácticas no seguras que podrían Peligros o prácticas no seguras que podrían causar Información importante relacionada con la causar lesiones personales menores, daños en el lesiones personales graves, la muerte o importantes...
- Página 5 Especificaciones Relación: Presión máxima del aire de entrada: 7 bar [101.5 psi] Presión máxima de fluido: 21 bar [304.5 psi] Volumen nominal de aire por ciclo: 3.0 l/m [0.8 US gal/m] Salida a 60 ciclos/min: 180 l/m [48 US gal/m] Máx.
- Página 6 Especificaciones MAPLE 120/3 - CUADRO DE RENDIMIENTO CICLOS/MIN. CONTINUA INTERMITENTE FLUJO DE AIRE [l/min] AIRE AIRE AIRE CONSUMO DE AIRE CONSUMO DE AIRE CONSUMO DE AIRE ENVOLVENTE DE OPERACIÓN RECOMENDADA - MAPLE 120/3 CONTINUA INTERMITENTE VELOCIDAD (Ciclos / min.) 77-3340 R1.0 6/28 www.carlisleft.com...
- Página 7 Especificaciones Salida sanitaria de 2" Entrada sanitaria de 2" ** VISTAS DETALLADAS DE 104625-PE (ESCAPE POR TUBO) 3/4" BSPP AIR INLET PUNTO DE PUESTA A PIPE CONNECTION 1.5'' NB PIPE UBICACIONES DE MONTAJE SECCIÓN A-A 77-3340 R1.0 7/28 www.carlisleft.com...
- Página 8 Instalación Monte la bomba firmemente y colóquela a una altura que sea cómoda (por debajo del nivel de la tapa del recipiente de pintura) para facilitar el mantenimiento, la observación visual y las inspecciones periódicas. Todas las bombas incluyen un soporte para su montaje en pedestal. El soporte de montaje en pedestal debe tener una conexión adecuada a tierra para eliminar la posibilidad de una acumulación de electricidad estática.
- Página 9 Instalación Este producto debe ser enjuagado con un disolvente compatible apropiado antes del uso. Verifique que todos los acoplamientos de entrada y salida estén bien ajustados Ajuste la bomba a velocidad lenta y cebe la bomba para eliminar el aire antes de aumentar la presión. Compruebe que no haya fugas de aire o fluido.
- Página 10 NOTAS Este producto debe ser enjuagado con un disolvente compatible apropiado antes del uso. Verifique que todos los acoplamientos de entrada y salida estén bien ajustados Ajuste la bomba a velocidad lenta y cebe la bomba para eliminar el aire antes de aumentar la presión. Compruebe que no haya fugas de aire o fluido.
- Página 11 Conjunto de bomba CANT ELEMENTO PIEZA Nº. DESCRIPCIÓN OBSERVACIONES Maple 120/3 BOMBA 104265-PE, HE 192803 1" TAPÓN 104265-PE 192820 1 1/4" 104265-PE 195850 104265-PE 192821 SILENCIADORES DE SERVICIO PESADO 104265-HE 195849 EXTENSIÓN DEL INTERCAMBIADOR DE CALOR 104265-HE 104265-HE 104265-PE 77-3340 R1.0 11/28 www.carlisleft.com...
- Página 12 Lista de piezas - Conjunto de bomba CANT ELEMENTO PIEZA Nº. DESCRIPCIÓN OBSERVACIONES 160513 MUELLE ❶ ❷ 162897 JUNTA TÓRICA ❶ ❷ 162913 JUNTA DE PISTÓN ❶ ❷ ❻ REMACHE ❽ 165123 ARANDELA DE MUELLE 165947 ❽ TORNILLO ALLEN 171784 ❷...
- Página 13 Conjunto de bomba SÍMB = GRASA (AGMD-010) = LOCTITE = PAR DE = GRASA INTERIOR (AGMD-010) Dos pequeñas 77-3340 R1.0 13/28 www.carlisleft.com...
- Página 14 Lista de piezas - 195816-K - Conjunto de motor neumático CANT ELEMENTO PIEZA Nº. DESCRIPCIÓN OBSERVACIONES 0115-010037 VÁLVULA DE RESORTE ❿ 161994 JUNTA TÓRICA ❸ ❹ 162738 JUNTA TÓRICA ❸ ❹ 162896 JUNTA TÓRICA ❸ ❹ ❺⓮ 165100 ARANDELA DE MUELLE 165123 ARANDELA DE MUELLE ❺...
- Página 15 77-3340 R1.0 15/28 www.carlisleft.com...
- Página 16 195823-K - Conjunto de pistón del motor neumático CANT ELEMENTO PIEZA Nº. DESCRIPCIÓN OBSERVACIONES 161451 JUNTA TÓRICA ❸ ❹ 162739 JUNTA DEL PISTÓN DEL MOTOR NEUMÁTICO ❸ ❹ PISTÓN Arandela EJE DEL PISTÓN EJE DEL PISTÓN PLEASE NOTE, ALL COMPONENTS WITH A KIT NUMBER ARE ONLY AVAILABLE FOR PURCHASE AS PART OF A KIT. SEE KITS / CONTENTS, PAGES 21 - 25 SÍMB = GRASA...
- Página 17 195817-K - Conjunto de Válvula de Aire CANT ELEMENTO PIEZA Nº. DESCRIPCIÓN OBSERVACIONES 0115-010424 CONJUNTO DE CORREDERA Y MANGUITO ❾ 0115-010425 ❾ TAPA TERMINAL DEL BLOQUE DE LA VÁLVULA 0115-010427 ❸❾ AMORTIGUADOR 0115-010428 IMÁN ❾ ❸ 0115-010431 ESPACIADOR 0115-010463 ❸❾⓫ PISTÓN VÁLVULA DE ESCAPE RÁPIDO 162719 ❸❹❾...
- Página 18 195824 - Conjunto del pistón de fluido CANT ELEMENTO PIEZA Nº. DESCRIPCIÓN OBSERVACIONES 162854 ❶ ❷ JUNTA TÓRICA 162904 ❶ ❷ JUNTA TÓRICA 162905 ❶ ❷ JUNTA TÓRICA 162906 ❶ ❷ JUNTA TÓRICA 171789 ❷ BOLA ❶ ❷ 192629 RETENEDOR DE MUELLE DE ENTRADA 192938 ❷...
- Página 19 Localización de Fallos Síntoma Posible Causa Remedio Entra aire en la manguera de aspiración/colector Comprobar las juntas y las conexiones de las mangueras. La bomba no puede Junta de pistón desgastada. Cambie las juntas del pistón. cebarse Inspeccione, limpie y/o cambie las Las bolas de las válvulas de retención no se asientan bolas y los asientos.
- Página 20 Localización de Fallos Síntoma Posible Causa Remedio Cambie a junta del pistón del motor Juntas del pistón del motor neumático desgastadas. neumático. Desmonte la bomba según sea Juntas del eje del motor neumático necesario para cambiar las juntas de desgastadas/rotas. La bomba funciona los ejes del motor neumático.
- Página 21 Kits de repuestos para la Bomba Maple 120/3 ❶ 250846 - Kit de juntas CANT PIEZA Nº. DESCRIPCIÓN OBSERVACIONES 192029 JUNTA SANITARIA 192505 JUNTA TÓRICA - PTFE 160513 MUELLE 192629 RETENEDOR DE MUELLE DE ENTRADA 162897 JUNTA TÓRICA - PTFE 192646 JUNTA TÓRICA - PTFE 162854...
- Página 22 Kits de repuestos para la Bomba Maple 120/3 ❸ 250843 - Ø320 KIT DE JUNTAS DEL MOTOR NEUMÁTICO CANT PIEZA Nº. DESCRIPCIÓN OBSERVACIONES 0115-010427 AMORTIGUADOR 0115-010463 PISTÓN VÁLVULA DE ESCAPE RÁPIDO 193244 JUNTA 0115-010431 ESPACIADOR 162767 JUNTA TÓRICA 163951 TORNILLO ALLEN 162719 JUNTA TÓRICA 161994...
- Página 23 Kits de repuestos para la Bomba Maple 120/3 ❺ 250852 - Ø320 KIT DE REPARACIÓN DEL MOTOR NEUMÁTICO CANT PIEZA Nº. DESCRIPCIÓN OBSERVACIONES 165100 ARANDELA DE MUELLE 165123 ARANDELA DE MUELLE 165981 TUERCA CIEGA 165982 ARANDELA DE MUELLE 177142 TORNILLO ALLEN 177143 TORNILLO ALLEN 163951...
- Página 24 Kits de repuestos para la Bomba Maple 120/3 ❿ 0115-010037-K2 - KIT DE RESORTE - 1 BOMBA CANT PIEZA Nº. DESCRIPCIÓN OBSERVACIONES 0115-010037 VÁLVULA DE RESORTE ❿ 0115-010037-K10 - KIT DE RESORTE - 5 BOMBA CANT PIEZA Nº. DESCRIPCIÓN OBSERVACIONES 0115-010037 VÁLVULA DE RESORTE ⓫...
- Página 25 Kits de repuestos para la Bomba Maple 120/3 ⓯ 250863 KIT DE COLECTOR DE ENTRADA CANT PIEZA Nº. DESCRIPCIÓN OBSERVACIONES 195799 COLECTOR DE ENTRADA 192029 JUNTA SANITARIA 192544 ABRAZADERA SANITARIA 195801 CODO ⓰ 250864 COLECTOR DE SALIDA Kit CANT PIEZA Nº. DESCRIPCIÓN OBSERVACIONES 195800...
- Página 26 Cambio de fuelle CANT ELEMENTO PIEZA Nº. DESCRIPCIÓN OBSERVACIONES 502957 Tubo de ensamblaje del fuelle 502958 Herramienta de posicionamiento de fuelle Enroscar el elemento n.º 1 (tubo de ensamblaje) en el eje del pistón Usando el elemento 2, empuje el fuelle sobre el tubo hasta que encaje en la ranura.
- Página 27 Accesorios ELEMENTO PIEZA Nº. OBSERVACIONES 2" Sanitaria - 193275 3/4" NPT (f) Adaptador Servicio pesado 192028 2" Abrazadera Sanitaria 502959 Herramienta para la inserción de juntas Para la junta del eje (27) 502957 Herramienta para la inserción de juntas 502958 Tubo de ensamblaje del fuelle AGMD-010 Grasa Kluber Isoflex Topas NB 52...
- Página 28 Este producto está cubierto por la garantía limitada sobre materiales y mano de obra de Carlisle Fluid Technologies. El uso de cualquier pieza u accesorio que no sea de Carlisle Fluid Technologies anulará todas las garantías. No cumplir razonablemente con las pautas de mantenimiento proporcionadas podría invalidar cualquier garantía.