Publicidad
Localisation d'un point donné
d'une plage
{| est aussi possible de localiser, pendant la
lecture, un point donné d'une plage de
quatres fagons différentes.
a) Recherche rapide en écoutant le
son
Recherche a grande vitesse vers
Pavant
Maintenir » » appuyée pendani la
lecture et la relacher au point souhaité.
Recherche a grande vitesse vers
Yarriére
Maintenir 44 appuyée pendant la
lecture et fa relacher au point souhaité.
t=
b) Recherche avec index*
|B
llest possible d'utiliser cette fonction
seulement avec les disques sur lesquels
des numéros d'index sont enregistrés.
Appuyer sur ~— ou —
pour localiser le
numéro d'index souhaité. Le numéro
d'index choisi apparait.
c) Recherche rapide en regardant
Vaffichage
Appuyer sur ffl puis maintenir appuyée
44 0u >». La vitesse de recherche
augmente mais il n'y a pas de son.
Trouver le point souhaité en observant
latfichage.
Appuyer sur ® ou de nouveau sur If au
point désiré.
d) Recherche lente en écoutant
—=
le son
Appuyer sur <<»
SLOW pendant la
lecture et la relacher au point souhaité.
Lorsque "~7" est affiché
Si > est maintenue pressée au dela de la
derniére plage, "2" apparait sur l'affichage.
oferst|r4ctel(oleme|=me lnm oleialie)
particular de una cancion
Usted también podra localizar un punto
particular del disco durante la reproduccion
de cuatro formas.
a) Busqueda rapida escuchando el
sonido
Localizacién progresiva a gran
velocidad
Mantenga la tecla > > presionada
durante la reproducci6n y suéltela en el
punto deseado.
Localizacion regresiva a gran
velocidad
Mantenga la tecla << presionada
durante la reproducci6n y suéltela en el
punto deseado.
b) Para buscar observando las ;zs
sefales de indice*
Usted solamente podra emplear esta
funcién con discos que posean numeros
de indice registrados.
Presione ~— 0 —— hasta localizar el
numero de indice deseado. El numero
de indice seleccionado aparecera en el
visualizador.
c) Para buscar rapidamente
observando el visualizador
Presione if, y después mantenga
presionada la tecla <4 oP. La
velocidad de busqueda aumentara, pero
no habra sonido. Busque el punto
deseado observando visualizador.
En el punto deseado presione P u otra
vez il.
d) Para buscar lentamente
escuchando el sonido
Presione << 0 >> SLOW durante la
reproduccion y suéltela en el punto
deseado.
| olercl} y4clers(oms(-MUist mele) al ce)
particular numa musica
Pode-se localizar um ponto particular numa
musica durante a leitura de quatro
maneiras.
a) Busca rapida durante a
monitorizagao do som
Busca progressiva a alta velocidade
Mantenha >> premida durante a leitura
é libere-a no ponto desejado.
Busca regressiva a alta velocidade
Mantenha @4 premida durante a leitura
e libere-a no ponto desejado.
b) Busca com a funcao de
ras
index*
Utilize esta fung&o somente com discos
que contenham numeros de index
gravados.
Pressione ~~~ ou —
para localizar o
numero de index desejado. O numero
de index seleccionado aparece.
c) Busca rapida enquanto observa
pelo mostrador
Pressione Bl e a seguir, mantenha
premida << ou ®». A velocidade de
busca aumenta, porém o som é
silenciado. Encontre o ponto desejado
observando pelo mostrador.
Pressione a tecla
ou If novamente no
ponto desejado.
d) Busca lenta durante a
-z
monitorizacao do som 'i
Carregue em </>
SLOW durante a
leitura ¢ libere-a no ponto desejado.
Se aparecer a indicagao «27»
Caso pressione continuamente a tecla > > na
ultima musica, aparece a indicagao « 27».
Pressione a tecla 44 ou 14 pararetornar a
indicagao normal.
Appuyer sur 44 ou 144 pour retourner a un
affichage normal.
* O que é um index?
E um numero designado pelo utente para uma
facil localizagao posterior de determinados
trechos de miisicas (por exemplo, smovimentos
numa sinfonia).
Cuando se visualice "7"
Si mantiene continuamente presionada la tecla
>P al final def disco, en el visualizador
apareceré "17". Para volver a la Indicacién
normal, presione 4 014-4.
* Qu'est-ce qu'un index?
C'est un nombre assigné a un passage dans
une plage (par exemple, un mouvement dans
une symphonie) pour permettre une
localisation facile du passage souhaité.
* Qué es niimero de {ndice?
Es un numero asignado a una seccién de una
canci6n (por ejemplo, un movimiento de una
sintonfa) para localizar faciimente ta seccién
deseada.
33
Publicidad
