LucidSound LS100X Guía De Uso página 13

PINK = TRANSLATIONS NOT PROVIDED
Casque / Headset / Cuffie / Auriculares / Auscultadores
[R]
FR Center button
Toucher une fois : couper / rétablir le micro. Maintien prolongé :
Mic Monitor activé / désactivé. Un message vocal indiquera le changement.
DE Center button Einmal Tippen: Mikrofon stummschalten / freigeben. Gedrückt
halten: Mikrofonmonitor Ein / Aus. Sprachansage informiert über Änderung.
IT Center button Un tocco: Microfono muto/attivato. Tocco prolungato: monitor
microfono acceso/spento. Il messaggio vocale indicherà il cambiamento.
ES Center button Un toque: silenciar/sonorizar micrófono. Retención prolongada:
encender/apagar el monitor del micrófono. El mensaje de voz indicará el cambio.
PT Center button
Un toque: silenciar/sonorizar micrófono. Premir Longamente:
Ligar/Desligar Monitorização do Microfone. Um aviso de voz irá indicar a alteração.
Molette droite Mode de jeu : mixeur jeu / chat. Tourner pour régler le mixeur jeu / chat.
Émet un bip aux valeurs minimales et maximales et un double bip lorsque le mixeur jeu /
chat est à 50%. Molette Bluetooth: Tourner pour passer à la piste suivante / précédente.
Rechtes Drehrad Gaming-Modus: Gaming- / Chat-Abstimmung Drehen, um das
Verhältnis zwischen Gaming und Chat einzustellen. Signalton bei Minimal- bzw. Max-
imalwert sowie zwei Signaltöne bei jeweils 50% Gaming und Chat. Bluetooth-Modus:
Drehen, um vorwärts / zurück zu springen.
Ruota a destra Modalità di gioco: equilibrio gioco/chat. Ruota per regolare equilibrio
gioco/chat. Emette un segnale acustico ai valori minimo e massimo e due segnali acustici
al livello 50% gioco/chat. Modalità Bluetooth: ruota per tracciare avanti/indietro.
Rueda derecha Modo de juego: en PlayStation, gírelo para ajustar el nivel de monitor-
ización del micrófono. En el PC, gire para ajustar el nivel de volumen del chat. Emite un pit-
ido en los valores mínimo y máximo. Modo Bluetooth: gírelo para seguir adelante/atrás.
Roda Direita Modo de Jogo: Balanço Jogo/Chat. Rode para ajustar o balanço de som
entre o jogo e o chat. Emite um sinal sonoro nos valores mínimo e máximo, e um sinal
sonoro duplo na posição intermédia de 50% entre o jogo e o chat. Modo Bluetooth:
Rode para passar para a faixa seguinte/anterior.
FR LED on Boom Mic illuminates when muted.
DE LED on Boom Mic illuminates when muted.
IT LED on Boom Mic illuminates when muted.
ESLED on Boom Mic illuminates when muted.
PT LED on Boom Mic illuminates when muted.
Indicateur LED pour le Bluetooth Fixe : allumé / connecté. Clignote-
ment lent : non connecté. Clignotement rapide : mode couplage.
Bluetooth-LED-Anzeige Durchgehend: An / Verbunden. Langsames
Blinken: Nicht verbunden. Schnelles Blinken: Kopplungsmodus.
Indicatore LED Bluetooth Fisso: acceso/connesso. Lampeggio
lento: non connesso. Lampeggio veloce: modalità associazione.
Indicador LED de Bluetooth Permanente: encendido/conect-
ado. Parpadeo lento: no conectado. Parpadeo rápido: modo de
emparejamiento.
Indicador LED do Bluetooth Contínuo: Ligado/Conectado. A
piscar lentamente: Não conectado. A piscar rapidamente: Modo de
emparelhamento.
Bouton EQ/Bluetooth Toucher une fois : parcourir les modes d'égal-
isation : Signature Sound, Bass Boost et FPS. Maintien prolongé (3
secondes) : active le couplage Bluetooth.
second): Activate Siri/Google on iOS/Android.
EQ/Bluetooth-Taste Einmal Tippen: EQ-Modi durchlaufen: Typischer Sound,
Bassklang und FPS. Gedrückt halten (3 Sekunden): Aktiviert die Bluetooth-Kopplung.
Bluetooth mode: Hold (1 second): Activate Siri/Google on iOS/Android.
Pulsante EQ/Bluetooth Un tocco: passa tra l'una e l'altra delle seguenti modalità EQ:
Signature Sound, Bass Boost e FPS. Tocco prolungato (3 secondi): attiva associazione
Bluetooth. Bluetooth mode: Hold (1 second): Activate Siri/Google on iOS/Android.
Botón EQ/Bluetooth Un toque: recorre los modos EQ: Signature Sound, Bass Boost
y FPS. Mantener presionado (3 segundos): activa el emparejamiento de Bluetooth.
Bluetooth mode: Hold (1 second): Activate Siri/Google on iOS/Android.
Botão de EQ/Bluetooth Um Toque: Percorre os modos de Equalização: Configuração
Especial, Reforço de Graves e FPS. Premir Longamente (3 segundos): Ativa o
emparelhamento do Bluetooth
Fr / De
It / Es
Pt
Bluetooth mode: Hold (1
13