Publicidad
Enlaces rápidos
En caso de fallo el instrumento puede presentar niveles de tensión AC en su caja
metálica, que por motivo de seguridad debe estar siempre conectada a un punto de tierra
efectivo. Para esto es suministrado un borne apropiado en la parte trasera de la caja
identificada como GND. Nunca conectar este borne al neutral de la red eléctrica.
Es aconsejable el uso de cortacircuitos externo en la alimentación eléctrica del
instrumento en valor de 2 Ampères. Existe cortacircuitos interno.
Cuando el instrumento posee módulo de relé para alarma o para control, se debe
observar las instrucciones contenidas en este manual en la sección de mantenimiento
referente al uso de "snubber".
El "snubber" es una protección contra ruido proveniente de la apertura /
encerramiento de los contactos del relé, sin embargo dependiendo de la aplicación puede
ser necesario retirar este "snubber"!
El instrumento descrito por este manual técnico es un equipo para aplicación en área
técnica especializada. El usuario es responsable por la configuración y selección de valores
de los parámetros del instrumento. El fabricante alerta para los riesgos de ocurrencias con
daños tanto a personas en cuanto a bártulos, resultantes del uso incorrecto del instrumento.
Las informaciones y especificaciones de este manual están sujetas a alteraciones sin previo
aviso.
¡CUIDADO!
Operación de los relés - Nota Importante !
¡CUIDADO!!
Publicidad
Manuales relacionados para PRESYS DMY-2017
Resumen de contenidos para PRESYS DMY-2017
- Página 1 ¡CUIDADO! En caso de fallo el instrumento puede presentar niveles de tensión AC en su caja metálica, que por motivo de seguridad debe estar siempre conectada a un punto de tierra efectivo. Para esto es suministrado un borne apropiado en la parte trasera de la caja identificada como GND.
- Página 2 PRESYS ⏐ Instrumentos y Sistemas DMY-2017 Índice 1.0 - Introducción ......................1 1.1 - Descripción ......................1 1.2 - Número del código de pedido ................3 1.3 - Especificaciones Técnicas ..................4 2.0 - Instalación.........................7 2.1 - Instalación mecánica ....................7 2.2 - Instalación eléctrica ....................7 2.3 - Conexión de las señales de entrada del proceso ..........8...
- Página 3 Puede si comunicar con la computadora a través del uso de módulo opcional de comunicación RS-232 o RS-422/485. El Indicador DMY-2017 posee capacidad de vigilancia simultánea de dos entradas. La entrada 1 (correspondiente al “display” superior) es necesariamente una entrada de presión, ya la entrada 2 (“display”...
- Página 4 PRESYS ⏐ Instrumentos y Sistemas DMY-2017 Aparte de la entrada en presión, el tipo de entrada del canal 2 puede ser escogido por el usuario y habilitado por intermedio de “jumpers” y de configuración veía “software”. Todos los datos de configuración pueden ser protegidos por un sistema de seña, y son almacenados en la memoria no volátil en caso de fallo de energía.
- Página 5 (caso sea deseado, especificar estas informaciones para que todo el programación ya sea hecha por la PRESYS). Obs.: Cualquiera otra característica deseada, de “software” o “hardware” puede ser disponible mediante consulta.
- Página 6 DMY - 2017 - 6 - 1 - 1 - 8 - 1 - 2 - 4 - 0 - 0 - 0 - 1 - 0 - 0 Este código define un Indicador DMY-2017 con dos entradas para presión, la primera en el rango de 0-100psi, presión manométrica y para uso con aire, la segunda en el rango...
- Página 7 PRESYS ⏐ Instrumentos y Sistemas DMY-2017 Sensor de entrada Rango límite límite Cápsula inferior superior 250mmH 0.355 1 psi 1.000 Presión 5 psi 5.000 15 psi 15.00 30 psi 30.00 100 psi 100.0 250 psi 250.0 500 psi 500.0 1000 psi...
- Página 8 PRESYS ⏐ Instrumentos y Sistemas DMY-2017 Comunicación serial: RS-232 o RS-422/485 con aislamiento de 50Vdc, en la forma de módulo opcional con encaje independiente de los de salida. Indicación: “display” de “leds” rojos de 14mm con cuatro dígitos que pueden ser configurados en conjunto con el punto decimal.
- Página 9 2.0 - Instalación 2.1 - Instalación mecánica El panel frontal del Indicador DMY-2017 tiene la dimensión de 1/4 DIN (96 X 96 mm) . Es fijado por el lado de detrás del panel a través de dos trillos que presionan el instrumento contra el panel .
- Página 10 PRESYS ⏐ Instrumentos y Sistemas DMY-2017 Debido al hecho de que la caja del instrumento es metálica, es necesario conectar el terminal de tierra del instrumento (gnd earth) a tierra local, nunca ligar el ground al neutral de la red.
- Página 11 PRESYS ⏐ Instrumentos y Sistemas DMY-2017 2.3.1 - Conexión de Termocuplas Conecte el termocuplas a los terminales 5(+) y 6(-) de la entrada 2, según mostrado en la figura 4. Use cable de compensación del mismo material de construcción del termocuplas para hacer la conexión del termocuplas al borne del Indicador.
- Página 12 PRESYS ⏐ Instrumentos y Sistemas DMY-2017 Utilizándose de una termorresistencia a 3 hilos se consigue mayor precisión de lo que una a 2 hilos. Use en la conexión de termorresistencia hilos de conexión de mismo longitud, material y vitola para garantizar la compensación de la resistencia de los hilos de conexión .
- Página 13 PRESYS ⏐ Instrumentos y Sistemas DMY-2017 Fig. 6 - Conexión de la fuente de corriente 2.3.4 - Conexión de fuente de tensión en mV o V Tensiones de 0-55mVdc o de 0-5Vdc deben ser aplicadas entre los terminales 5(+) y 6(-) de la entrada 2.
- Página 14 PRESYS ⏐ Instrumentos y Sistemas DMY-2017 Fig. 7 - Conexión de la fuente de tensión 2.4 - Conexión de las señales de salida El Indicador en su versión más completa puede presentar hasta cuatro señales de salida: salida 1, salida 2, salida 3 y salida 4. Las salidas 1 y 2 son usadas como retransmisión o como alarma.
- Página 15 PRESYS ⏐ Instrumentos y Sistemas DMY-2017 Note que el conjunto de bornes solamente presentará las señales de salida caso el módulo opcional correspondiente esté instalado y la salida correctamente configurada. En el caso de las salidas analógicas, se refiera las secciones 3.2 de Configuración y 4.4 de Colocación de los módulos opcionales para detalles de...
- Página 16 PRESYS ⏐ Instrumentos y Sistemas DMY-2017 2.5 - Diagrama de Conexiones Instalación Página 14...
- Página 17 DMY-2017 2.6 - Comunicación El Indicador DMY-2017 puede si comunicar veía a RS-232 o RS-422/485 con la computadora si el módulo opcional de comunicación este instalado y se fue hecha la selección de parámetros propios de la comunicación veía “software”.
- Página 18 DMY-2017 3.0 - Operación 3.1 - Operación normal El Indicador DMY-2017 posee dos modos de operación: la operación normal y la operación en tiempo de configuración. En la operación normal el Indicador realiza las funciones de monitorizar las dos entradas, verificar condiciones de alarma, y activar sus cuatro salidas cuando sea el caso.
- Página 19 PRESYS ⏐ Instrumentos y Sistemas DMY-2017 Fig. 9 - Sistema de seña por tecla y por valor En el caso de seña por tecla, el usuario deberá pulsar seqüencialmente las teclas de SUBIR, BAJAR e ENTER para entrar en los niveles de configuración.
- Página 20 PRESYS ⏐ Instrumentos y Sistemas DMY-2017 Tecla Función Entra en el nivel ENTER SUBIR Asciende un nivel BAJAR Baja un nivel Observación: en los diagramas mostrados a seguir, se representa a través de rectángulos el “display” del Indicador en respuesta la selección de las tecla de ENTER, SUBIR e BAJAR.
- Página 21 PRESYS ⏐ Instrumentos y Sistemas DMY-2017 TAG - posibilita una identificación alfa-numérica para el instrumento. El procedimiento para introducir un tag o cualquier otro parámetro es lo mismo que el de la seña descripto anteriormente, (vide en seña por valor las funciones de las teclas: ENTER, SUBIR e BAJAR).
- Página 22 PRESYS ⏐ Instrumentos y Sistemas DMY-2017 Fig. 12 - Opciones del nivel ENTRADAS Operación Página 20...
- Página 23 PRESYS ⏐ Instrumentos y Sistemas DMY-2017 DIRETO - habilita o no, una escala configurável por el usuario para el sensor de presión. Cuando la opción SIM es seleccionada la escala de indicación en el “display” es la propia escala natural del sensor de presión ( por ejemplo: 0-5,000 psi ; 0-250,0 psi, etc.). En el caso de la opción NÃO ser seleccionada para el modo directo, vale la escala configurada...
- Página 24 PRESYS ⏐ Instrumentos y Sistemas DMY-2017 valor de la señal eléctrica o de presión asociado a la indicación en el “display” - Eng Low, e Lim High corresponde en % del fondo de escala al valor de la señal eléctrica o de presión asociado a la indicación del “display”...
- Página 25 PRESYS ⏐ Instrumentos y Sistemas DMY-2017 PT.DEC - posiciona el punto decimal para la presentación en el “display” de la unidad de ingeniería. En el caso de los procesos lineales y de presión, se puede tener hasta cuatro casas decimales y para los sensores de temperatura se puede tener una casa decimal o ninguna.
- Página 26 PRESYS ⏐ Instrumentos y Sistemas DMY-2017 RETEN - hace con que cada relé solo vuelva a abrir, despues la condición de alarma haber pasado, con el reconocimiento de la condición de alarma por el operador. El reconocimiento de la condición de alarma se hace en modo de operación normal pulsandose la tecla ACK hasta llegar al relé...
- Página 27 PRESYS ⏐ Instrumentos y Sistemas DMY-2017 Fig. 16 - Opciones del nivel ALARMAS Operación Página 25...
- Página 28 PRESYS ⏐ Instrumentos y Sistemas DMY-2017 Sigue abajo el rango ajustable de los parámetros mostrados en la figura 16. Rango Símbolo Parámetro Valor de Fábrica Unidad Ajustable -999 hasta “setpoint” de la 75.0 alarma de alta o baja 9999 histerese de la...
- Página 29 PRESYS ⏐ Instrumentos y Sistemas DMY-2017 La salida analógica solo es habilitada después de seleccionar el rango de salida de retransmisión por el símbolo RANGE. RANGE - selecciona el rango de la salida de retransmisión para 20mA, 5V y 10V. La relación de a unidad de ingeniería con la señal eléctrica que sale del conjunto de bornes es...
- Página 30 PRESYS ⏐ Instrumentos y Sistemas DMY-2017 4.0 - Mantenimiento 4.1 - “Hardware” del Indicador El mantenimiento del Indicador requiere que el usuario tenga acceso al “hardware” del instrumento. El “hardware” del Indicador está dividido en tres placas principales: Placa del “Display”, Placa de la CPU y Placa de la Fuente. El conjunto de las tres placas es preso a la caja de aluminio apenas por un tornillo localizado en la parte inferior del panel frontal.
- Página 31 DMY-2017 4.2 - Configuración de “hardware” Esta sección solamente es aplicable a los indicadores DMY-2017 que no posean una cápsula de presión instalada en la entrada 2. En este caso, la entrada 2 es una entrada analógica “standard” universal que debe ser configurada según explicado a seguir.
- Página 32 PRESYS ⏐ Instrumentos y Sistemas DMY-2017 Fig. 21 - “Jumpers” colocados en falso para la entrada de 0-10V 4.3 - Uso de “snubber” con relés Los módulos a relé son suministrados con circuitos supresores de arcos eléctricos (“snubber” RC). Los “snubbers” pueden ser o no colocados en paralelo con los contactos de los relés.
- Página 33 0,1 μFx250V localizados arriba del relé. 4.4 - Colocación de los módulos opcionales El Indicador DMY-2017 puede tener hasta cuatro señales de salida más la comunicación. Para tanto es necesario que los módulos opcionales correspondientes estén instalados adentro del aparato. Abriéndose el Indicador como explicado en la sección 4.1, se tiene acceso a 4 encajes en la Placa de la Fuente, más un encaje en la Placa de la CPU...
- Página 34 PRESYS ⏐ Instrumentos y Sistemas DMY-2017 Los encajes en la Placa de la Fuente son denominados de MOD 1, MOD 2, MOD 3 y MOD 4, y son, respectivamente, los correspondientes de las señales de salida 1, salida 2, salida 3 y salida 4, del conjunto de bornes del Indicador mostrado en la figura 3. El encaje del módulo de comunicación se localiza en la Placa de la CPU y no tiene denominación.
- Página 35 PRESYS ⏐ Instrumentos y Sistemas DMY-2017 Tipos de salidas de “jumpers” retransmisión 4-20mA* 1-5V 0-10V (*)En el caso de la salida retransmisora en corriente de 4-20mA, se debe guardar el jumper suministrado fuera del instrumento o colocarlo sobre apenas un piñón del conector, en una posición en falso, de la misma forma que la ilustrada en la figura 21.
- Página 36 Caso contrario, podrá ser necesario regresar el instrumento a la fábrica para recalibração. Calibración en este manual significa ajuste. El Indicador DMY-2017 es calibrado precisamente en la fábrica y no necesita recalibración periódica bajo condiciones normales. Si por alguna razón sea necesaria a recalibración, siga el procedimiento descrito a seguir.
- Página 37 PRESYS ⏐ Instrumentos y Sistemas DMY-2017 Para volver la operación normal se retrocede en los niveles jerárquicos hasta el nivel cero. La figura 26 muestra las opciones de calibración de la entrada y de la salida para el nivel 5 de Calibración.
- Página 38 PRESYS ⏐ Instrumentos y Sistemas DMY-2017 Calibración de la entrada en presión Para a calibración de la entrada en presión, conecte a la presión adecuada la cápsula a ser calibración. Abajo están enlistadas las informes en psi / mmH O para cada tipo de cápsula.
- Página 39 PRESYS ⏐ Instrumentos y Sistemas DMY-2017 • Cápsula 30 psi Referencia Símbolo 0,00 psi 0psi 6,00 psi 6psi 12,00 psi 12psi 18,00 psi 18psi 24,00 psi 24psi 30,00 psi 30psi • Cápsula 100 psi Referencia Símbolo 0,00 psi 0psi 20,00 psi...
- Página 40 PRESYS ⏐ Instrumentos y Sistemas DMY-2017 • Cápsula 1000 psi Referencia Símbolo 0,0 psi 0psi 200,0 psi 200psi 400,0 psi 400psi 600,0 psi 600psi 800,0 psi 800psi 1000,0 psi 1000psi • Cápsula 3000 psi Referencia Símbolo 0,00 psi 0psi 600,00 psi...
- Página 41 PRESYS ⏐ Instrumentos y Sistemas DMY-2017 Calibración de la entrada en tensión (0-5V) En la calibración de la entrada en tensión de 0-5V, conecte una fuente de tensión CC de precisión al canal 2 (terminales 5(+) e 6(-)). Son necesarias las 6 informes de tensión enlistadas en la tabla 7.
- Página 42 PRESYS ⏐ Instrumentos y Sistemas DMY-2017 Calibración de la entrada en termocuplas A calibración de la entrada en termocuplas se desarrolla en dos pasos. Primero se procede a calibración de la entrada 2 de 0-55mV y de la entrada 2 de 0-5V (terminales 5(+) e 6(-)) conforme detallado por las tablas 6 7.
- Página 43 PRESYS ⏐ Instrumentos y Sistemas DMY-2017 tanto, confiera si la configuración de los “jumpers” internos de la Placa de Salida Opcional y de la CPU están de acuerdo con los tipos de salida y de entrada. Se cerciore de que el tipo de entrada a ser utilizada en la calibración de la salida ya está...
- Página 44 PRESYS ⏐ Instrumentos y Sistemas DMY-2017 4.6 - Instrucciones para mantenimiento del “hardware” Antes de retornar el instrumento a la fábrica verifique las siguientes causas de un Indicador aparentemente defectuoso. Instrumento con indicación de error en el “display” Después de encender el aparato se da inicio a la rutina de tests de verificación de la integridad de la RAM y de la E2PROM .
- Página 45 PRESYS ⏐ Instrumentos y Sistemas DMY-2017 Fig. 27 - Puntos de prueba de tensión del Indicador Caso no sea localizado el problema el Indicador deberá retornar a la fábrica para reparos. 4.7 - Lista del material Placa del “display” Código...
- Página 46 74HC365 U 10 01.01.0024-21 74HC373 U 5,9,11,12 01.01.0045-21 (Presys SY-01) 80C32 01.01.0026-21 AD706 U 16 01.01.0027-21 (Presys SY-03) AD 712 U 17 01.16.0001-11 Cristal 11.0592 MHz - 20 01.09.0013-21 Transistor BC 327 Q 2,3,4 01.04.0003-21 Diodo 1N4148 D 1, 2 01.04.0005-21...
- Página 47 FC 2 01.14.0010-21 Cable-Plano 15 Vias FC 1 Placa da Borneira Código Componentes Referencia 01.05.0061-20 Placa del conjunto de bornes DMY-2017 ----------------- 01.01.0026-21 AD 706 U2,3 01.09.0015-21 Transistor BC 337 01.04.0005-21 Diodo de referencia LM 336 / 5.0 V 01.04.0027-21 Diodo Zener BZX 79C11 01.03.0035-21...
- Página 48 PRESYS ⏐ Instrumentos y Sistemas DMY-2017 Placa de la salida analógica Código Componentes Referencia 01.05.0055-20 Placa de Salida Analógica --------------------- 01.01.0060-21 OP200GP 01.01.0065-21 Acoplador Óptico LTV817 U 1,3 01.09.0006-21 TIP 117 01.09.0015-21 Transistor BC 337 01.09.0021-21 Transistor BF 245A 01.04.0030-21 Diodo Zener BZX 79/C3V3 01.04.0011-21...