Jamara Germany Payload Altitude AHP+ Instrucciones página 12

DE - Foto / Video / Steuerung (nur FPV)
GB - Photo / video / control (only FPV)
1
3
DE - Software Download und Installation
1. Downloaden & Installieren Sie die kostenlose App auf Ihr Smart Phone. Stecken Sie die Handy
halterung oben an die Antenne der Fernsteuerung auf.
2. Schalten Sie das Modell und den Sender ein und führen den Bindevorgang (Seite 4) durch.
Öffnen Sie auf Ihrem Smartphone die „Einstellungen" und schalten das Wlan ein. Um Ihr
Smartphone/Tablet mit dem Modell zu koppeln müssen Sie eine WLAN-Verbindung mit dem
Modell aufnehmen (z.B. FPV_18733B). Sie benötigen kein Passwort und können sich direkt
damit verbinden.
3. Öffnen Sie nun die "Payload" APP und starten das Programm mit der „Play"-Taste.
Es öffnet sich das Live-Bild der Kamera. Fotos (B) und Videos (C) können ausschließlich über
4.
die App erstellt werden und werden auf Ihrem Smartphone/Tablet abgespeichert. Über den
Galleriebutton (D) in der App können Sie die Videos/Photos abrufen.
Die folgenden Punkte werden benötigt wenn Sie Ihr Modell über die APP FPV steuern wollen:
5. Um das Modell über die App zu fliegen müssen Sie zu erst den Sender ausschalten und das
Handy aus der Halterung entnehmen. Anschliessend aktivieren Sie die App Steuerung (G).
Aktivieren Sie nun die Höhenkontrollfunktion (I). Legen Sie fest ob Sie über die Neigungs-
6.
steuerung (F) oder über die virtuellen Steuerknüppel (L + K) steuern möchten. Wählen Sie ob
das Modell schnell oder langsam reagieren soll (E). Drücken Sie nun den Take Off Button (I) und
die Rotoren beginnen sich zu drehen. Das Modell nimmt nun Befehle über den virtuellen
Höhensteuerknüppel (L) an und hebt ab. Landen können Sie in dem Sie den virtuellen Höhen-
steuerknüppel (L) ganz nach unten ziehen oder in dem Sie den Landing Button (J) drücken. Das
Modell beginnt dann selbstständig zu sinken bis es gelandet ist. Während dessen müssen Sie
das Modell weiterhin an die gewünschte Landeposition steuern. Über die Trimmtasten (M, N, O)
können Sie die Feinabstimmung des Modells vornehmen. Mit der „Return"-Taste (A) kommen
Sie ins Start-Menue zurück.
Achtung!
Beachten Sie das die Kompass/Flybackfunktion nur über den Sender zur Verfügung steht
und nicht über die App.
GB - Software Download and Installation
1. Download & Install the free App on your mobile phone. Insert the mobile phone holder on top of
the antenna of the remote control.
2. Turn on the model, then transmitter and perform the binding process – see page 4. Only
available if operated via remote control. Open the „Settings" in your mobile phone/ tablet and
turn the Wifi on. To pair your mobile phone/ tablet with the model you need to establish a WLAN
connection with the model (e.g. ZC-05A966). You do not need a password and can directly
connect to it.
3. Now open the „F1X" App and start the program with the „Play" button.
This will open the live image of the camera. Photos (B) and videos (C) can only be created via
4.
the App and are stored on your Smartphone/ Tablet. You can view the videos/ photos via the
Gallery button (C) in the App.
The following points need tob e adhered to if you want to control your model via the FPV App:
5. In order to fly the model via the App, you must first turn off the transmitter and remove the phone
from the holder. Then activate the App - Control (G).
Now activate the height control function (I). Specify whether you want to control through the tilt
6.
control (F) or via the virtual stick (L + K). Select whether the model is to respond quickly or
slowly (E). Now press the Take Off button (I) and the rotors begin to rotate. The model now takes
control input on the virtual height control stick (L) and takes off. To land the model use the virtual
height stick (L) and pull it down or use the landing Button (J). The model will then begin to
decline autonomously until it has landed. Meanwhile, you need to continue controlling to the
desired landing position. Above the trim buttons (M, N, O), you can fine-tune the model. With the
„Return" key (A) you come back to the Start menu.
Attention!
Note that the compass / flyback function is only available via the transmitter and not the App.
FR - Software Download et Installation
1. Télécharger et installer l´application App sur votre Smartphone. Insérez le support téléphone
mobile sur le dessus de l´antenne de la télécommande.
2. Tournez le modèle et effectuer le processus de liaison (page4) (seulement pendant le
fonctionnement de la télécommande). Allumez votre Smartphone/Tablette avec « le modèle »
et reliez-les via Wilan. Afin de connecter votre Smartphone/ Tablette avec votre modèle, vous
avez besoin de faire le lien avec un modèle (par exemple ZC-05A966). Vous ne devez pas saisir
de mot de passe pour la connexion, celle-ci se fera donc automatiquement.
3. Activer maintenant l´application « F1X » et démarrer le bouton avec « Play »
4. L´image de la caméra va s´ouvrir maintenant en directe. Photo (B) et (C) sont enregistrés. Vous
pouvez voir les vidéos / photos sur la galerie via le bouton (D) dans l'application.
Les éléments suivants sont requis lorsque vous souhaitez contrôler votre modèle sur l´APP
FPV
5. afin de faire voler le modèle via l´APP, vous devez tout d´abord désactiver l´émetteur et retirez
le téléphone du support. Activer ensuite le contrôleur de l´application (G).
12
FR - Photo / vidéo / contrôle (seulement FPV)
IT - Foto / video / comando (solo FPV)
2
4
FR
6. activez maintenant la fonction du contrôle d´altitude (I). definir alors si vous voulez contrôler
le drone en inclinant votre smartphone ou tablette dans tous les sens (F) ou par les leviers de
commande virtuels (L+K). Choisissez si le modèle doit réagir lentement ou rapidement (E).
Appuyer maintenant sur le bouton Take off (I), les hélices commencent ainsi à tourner. Le
modèle suit dès lors les commandes émises par les leviers de commande virtuels (L) et décolle.
Pour atterrir, vous pouvez tirer sur le levier du contrôle d'altitude (L) vers le bas ou en appuyant
sur le bouton Landing (J). Le modèle commence un manœuvre d'atterrissage et descend.
Pendant ce temps vous devez continuer par guider le modèle vers le train d'atterrissage
souhaité. Vous pouvez raffiner l'atterrissage par les boutons de centrage (M, N, O). Avec la
touche „Return" (A) vous revenez au menu Démarrer.
Attention!
Il est à noter que la fonction boussole/ Flyback n'est plus disponible que sur l'émetteur et
non par l'application.
IT - Software Download e installazione
1. Scaricare e installare l'app gratuita sul tuo Smartphone. Inserire il supporto del telefono mobile
in cima dell'antenna della radio.
2. Accendere il modello e la radio ed eseguire il processo di binding (Pagina 4) (solo durante il
funzionamento attraverso la radio). Aprire sul suo Smartphone/Tablet „impostazioni" e attivare
il Wifi. Per collegare il suo Smartphone/Tablet con il suo modello avete bisogno di una
connessione wireless con il modello (ad esempio, ZC-05A966). Non ha bisogno di una
password e si può collegare direttamente.
3. Ora aprire la APP „F1X" e avviare il programma con il tasto „Play".
4. Si aprira l'immagine dal vivo della telecamera. Foto (B) e video (C) memorizzati. Attraverso il
button galleria (D) nell App può visualizzare i video/foto.
I seguenti elementi sono necessari quando si desidera controllare il suo modello attraverso
l'app FPV.
5. Per poter volare il modello attraverso l'app é necessario prima spegnere la radio e rimuovere il
telefonino dal supporto. Dopo di che attivare l'app (G).
6. Attivare la funzione di controllo dell'altezza (I). Specificare se si desidera controllare attraverso
dell'inclinazione (F) o tramite la leva di controllo virtuale (L + K). Selezionare se il modello deve
rispondere rapidamente o lentamente (E). Ora premete il pulsante Take Off (I) e i rotori
cominciano a girare. Il modello prende ora comandi attraverso la leva d'altezza virtuale (L) e
decolla. Aterrare si può in cui si tira la leva d'altezza virtuale (L) completamente verso il basso
o si preme il button Landing (J). Il modello inizia a scendere autonomamente fino a quando non
é atterrato. Nel frattempo é necessario continuare a controllare il modello in posizione di
atterraggio desiderato. Attraverso il tasto di trimming (M, N, O) é possibile eseguire l´assetto
preciso del modello. Con il tasto „Return" (A) si torna al menu Start.
Attenzione!
Si prega di notare che la funzione Bussola/Flayback é disponibile solo tramite la radio é non
tramite l'app.
ES - Software Download y instalación
1. Descargar y instalar la aplicación gratuita en su Smartphone. Inserte el soporte para el teléfono
móvil en la parte superior en la antena de la emisora.
2. Encienda el modelo y la emisora y realizar el proceso binding (Pagina 4) (sólo durante el
funcionamiento a través de la emisora). Abrir en su Smartphone/Tablet „Ajustes" y activar el
Wifi. Para conectar su Smartphone/Tablet con su modelo debe tener una conexión wireless
con su modelo (por ejemplo, ZC-05A966). No se necesita una contraseña y se puede conectar
directamente.
3. Ahora abrir la APP „F1X" y empezar el programa con el botón „Play".
4. Se abrirá la imagen en directo de la cámara. Fotos (A) y vídeo (B) almacenados. A través del
button galería (C) en la aplicación se pueden ver los vídeos/fotos.
Los siguientes elementos son necesarios cuando se quiere controlar su modelo a traves
l'app FPV.
5. Para volar el modelo a través la aplicación es necesario primero apagar la emisora y sacar el
teléfono del soporte. A continuación activar la aplicación (G).
6. Activar la función de control de altura (J). Especifique si desea controlar a través de la
inclinación (F) o a través de la palanca de control virtual (K). Seleccione si el modelo tiene que
responder rápidamente o lentamente (E). Ahora presione el botón Take Off (I) y los rotores
comienzan a girar. El modelo ahora toma los comandos a través de la palanca de la altura
virtual (L) y despega. Aterrizar se puede a través de tirar la palanca de la altura virtual (L)
completamente hacia abajo o primir el botón Landing (I). El modelo comienza a bajar de
manera autónoma hasta que ha aterrizado. Mientras tanto hay que seguir controlando el
modelo a la posición de aterrizaje deseado. A través el botón de trimming (M, N, O) se puede
ajustar preciso el modelo.
Atención!
Tenga en cuenta que la función de Brújula/Flyback está disponibile sólo a través la emisora
y no a través de la aplicación.
ES - Foto / vídeo / control (solamente FPV)
A B C
D E
I
L
J
M
F G H
K
O
N