Publicidad
1.
Alleen X-plorer Serie 75 S: Plaats de robot op het dockingstation. De laadplaten onder
NL
de robot moeten de platen op het dockingstation raken. Laad de robot volledig op
voordat u deze voor de eerste keer gebruikt. De robot is volledig opgeladen wanneer
de witte indicatoren op de robot normaal zijn ingeschakeld (4-5 uur). Wanneer
de robot goed is aangesloten, gaat het lampje van het dockingstation uit.
Alleen X-plorer Serie 75 S+: Plaats de robot voor het station voor automatisch legen. Druk
op de HOME-knop op de robot. De robot sluit zichzelf automatisch aan op het station voor
automatisch legen. Plaats de robot niet handmatig tegen het station voor automatisch legen.
Nadat de robot correct op het station is aangesloten, begint het station voor automatisch
legen gedurende 20 seconden met het automatisch verzamelen van stof. Houd er rekening
mee dat de tijd tussen twee aangrenzende zuigpunten op het station voor automatisch legen
meer dan 5 minuten bedraagt. Laad de robot volledig op voordat u deze voor de eerste keer
gebruikt. De robot is volledig opgeladen wanneer de witte indicatoren op de robot normaal
zijn ingeschakeld (4-5 uur).
Apenas no X-plorer Serie 75 S: coloque o robot na estação de base. As placas de
PT
carregamento por baixo do robot têm de tocar nas da estação de base. Carregue totalmente
o robot antes de o utilizar pela primeira vez. O robot está totalmente carregado quando os
indicadores brancos no robot estiverem normalmente ligados (4-5 horas). Quando o robot
está corretamente ligado, a luz da estação de base desliga-se.
Apenas no X-plorer Serie 75 S+: Coloque o robot em frente à estação de esvaziamento
automático. Prima o botão HOME no robot. O robot ficará automaticamente ancorado na
estação de esvaziamento automático. Não coloque manualmente o robot na estação de
esvaziamento automático. Depois de o robot estar corretamente ligado à estação, a estação
de esvaziamento automático inicia automaticamente a recolha de pó durante 20 segundos.
Tenha em atenção que o tempo entre duas sucções adjacentes na estação de esvaziamento
automático é superior a 5 minutos. Carregue totalmente o robot antes de o utilizar pela
primeira vez. O robot está totalmente carregado quando os indicadores brancos no robot
estiverem normalmente ligados (4-5 horas).
Numai X-plorer Serie 75 S: Aşezați robotul pe stația de încărcare. Plăcile de încărcare de sub
RO
robot trebuie să le atingă pe cele de pe stația de încărcare. Încărcați complet robotul înainte
de a-l utiliza pentru prima dată. Robotul este complet încărcat când indicatoarele albe ale
robotului sunt aprinse normal (4-5 ore). Atunci când robotul este andocat corect, indicatorul
luminos al stației de încărcare se va stinge.
Numai X-plorer Serie 75 S+: Așezați robotul în fața stației de golire automată. Apăsați
butonul „ACASĂ" de pe robot. Robotul va andoca automat la stația de golire automată.
Nu așezați manual robotul lipit de stația de golire automată. După ce robotul este corect
conectat la stație, stația de golire automată va începe automat colectarea prafului pentru 20
de secunde. Rețineți că timpul între două aspirări consecutive ale stației de golire automată
este de 5 minute. Încărcați complet robotul înainte de a-l utiliza pentru prima dată. Robotul
este complet încărcat când indicatoarele albe ale acestuia sunt aprinse normal (4-5 ore).
24
1.
Само за X-plorer от серия 75 S: поставете робота върху докинг станцията. Зареждащите
BG
плочи под робота трябва да докосват тези на докинг станцията. Заредете робота
напълно, преди да го използвате за пръв път. Роботът е напълно зареден, когато
белите индикатори на робота светят нормално (4 – 5 часа). При правилно включване
на робота в контакта лампичката на докинг станцията ще изгасне.
Само за X-plorer от серия 75 S+: Поставете робота пред станцията за автоматично
изпразване. Натиснете бутона за връщане в начална позиция на робота. Роботът
автоматично ще се прибере в станцията за автоматично изпразване. Не поставяйте
ръчно робота срещу станцията за автоматично изпразване. След като роботът е
правилно свързан към станцията, станцията за автоматично изпразване ще започне
автоматично да събира прах за 20 секунди. Моля, имайте предвид, че времето между
две последователни всмуквания на станцията за автоматично изпразване е над 5
минути. Моля, заредете робота напълно, преди да го използвате за пръв път. Роботът
е напълно зареден, когато белите индикатори на робота светят нормално (4 – 5 часа).
Pouze řada X-plorer Serie 75 S: Postavte robotický vysavač na dokovací stanici Nabíjecí
CS
desky pod robotem se musí dotýkat nabíjecích desek na dokovací stanici. Před prvním
použitím robotický vysavač plně nabijte. Robotický vysavač je plně nabitý, jakmile
na něm začnou normálně svítit bílé kontrolky (za 4–5 hodin). Po správném zapojení
robotického vysavače kontrolka dokovací stanice zhasne.
Pouze řada X-plorer Serie 75 S+: Postavte robotický vysavač před stanici pro automatické
vyprázdnění. Na robotickém vysavači stiskněte tlačítko „Home". Vysavač se automaticky
připojí ke stanici pro automatické vyprázdnění. Nikdy manuálně neumísťujte zadní stranu
robotického vysavače na stanici pro automatické vyprázdnění. Když je robotický vysavač
správně umístěn na stanici pro automatické vyprázdnění, stanice automaticky spustí na
20 sekund sběr prachu. Upozorňujeme, že časový interval mezi dvěma cykly sběru prachu ve
stanici je více než 5 minut. Před prvním použitím robotický vysavač plně nabijte. Robotický
vysavač je plně nabitý, jakmile na něm začnou normálně svítit bílé kontrolky (za 4–5 hodin).
Iba X-plorer Serie 75 S: Umiestnite robot do dokovacej stanice. Nabíjacie platničky pod
SK
robotom sa musia dotýkať tých na dokovacej stanici. Pred prvým použitím robot úplne
nabite. Robot je úplne nabitý, keď biele indikátory na ňom svietia (nabíjanie trvá 4 – 5 hodín).
Keď je robot správne zapojený, svetlo na dokovacej stanici zhasne.
Iba X-plorer série 75 S+: Umiestnite robota pred stanicu na automatické vyprázdnenie.
Stlačte tlačidlo HOME (Domov) na robotovi. Robot sa automaticky vráti do stanice
na automatické vyprázdnenie. Neukladajte robota ručne na stanicu na automatické
vyprázdnenie. Keď je robot správne pripojený k stanici na automatické vyprázdnenie,
stanica automaticky spustí 20-sekundové zbieranie prachu. Upozorňujeme, že čas medzi
dvoma odsávaniami v stanici na automatické vyprázdnenie je dlhší ako 5 minút. Pred
prvým použitím robot úplne nabite. Robot je úplne nabitý, keď biele kontrolky umiestnené
na robotovi svietia (nabíjanie trvá 4 – 5 hodín).
25
Publicidad
