FV Genova E195 S-trap Instrucciones De Instalación

Inodoro Génova / Toilet Génova
Código:
E195 S-trap / E199 P-trap
RECOMENDACIONES:
Asegúrese que la persona que vaya a instalar el
producto sea un profesional en la materia, para
prevenir errores que afecten las instalaciones o
el correcto funcionamiento del producto.
Realice los ajuste del sanitario UTILIZANDO
una herramienta adecuada para que la
superficie y el acabado del producto no se raye
o lastime.
Recuerde que todos los productos tienen un
mecanismo de control que debe ser revisado y
cambiado de ser necesario, ya que este puede
deteriorarse debido a la frecuencia de uso.
RECOMMENDATIONS:
To prevent any error that may affect the facilities
or the correct functioning of the product, make
sure that the person who is going to install the
product is a professional. Install the product
using suitable tools, so that it is not scratched.
Remember that all products have a control
mechanism that must be reviewed and changed
if necessary, since it can deteriorate due to the
frequency of use.
FV se reserva el derecho de modificar,
COLORES DISPONIBLES /
cambiar, mejorar y/o anular materiales,
COLORS AVAILABLE:
productos y/o diseños sin previo aviso.
• Blanco / White : BL
S-TRAP INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN / INSTALLATION INSTRUCTIONS:
LEA LAS INSTRUCCIONES COMPLETAMENTE ANTES DE INSTALAR / READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLING
1. Realice la acometida de agua y el desagüe de acuerdo a las medidas sugeridas
en el gráficos
Build the water supply and drainage according to the measures suggested in
the graph.
pared terminada / finished wall
acometida de agua / water connection
desagüe del inodoro /
toilet draining
piso terminado /
finished floor
1 cm
conector
S/TRAP
30,5 cm
12"
2. Marque en el piso una línea a 19 cm de la pared (A) y otra al eje del desagüe
(B). Alinee la parte posterior de la base del inodoro con la línea (A) y centre con
la línea eje (B) y dibuje el contorno de la base del inodoro.
pared terminada / finished wall
Mark a line on the floor at 19 cm from the wall (A) and a drain axis line (B). Align
acometida de agua / water connection
the back of the toilet base with the line (A) and the center line axis (B) and draw
the outline of the base of the toilet.
desagüe del inodoro /
toilet draining
piso terminado /
finished floor
1 cm
30,5 cm
12"
MEDIDAS / MEASURES:
MEDIDAS SUGERIDAS PARA LA INSTALACIÓN (en cm):
Dimensiones en milímetros / Dimensions in millimeters
Dimensiones en pulgadas / Dimensions in inches
1-13/16"
IMPORTANTE:
Separación del tanque a
la pared es de 30 mm
con el desagüe a 305 mm
de la pared.
Para menor distancia
del tanque a la pared, la
medida de instalación del
desagüe es de 275 mm.
IMPORTANT:
The separation space
between the tank and the
wall is 1-13/16" with
the drain to 12" from the
wall. In case you need
a smaller separation
distance between the tank
and the wall, the installa-
tion measure of the drain
should be 10-25/32".
E195.1-BL
pared terminada / finished wall
acometida de agua / water connection
desagüe del inodoro /
toilet draining
empaque empaque empaque
al sifón al sifón al sifón
1 cm
empaque empaque empaque
al desagüe al desagüe al desagüe
18 cm
7-3/32"
pared terminada / finished wall
acometida de agua / water connection
desagüe del inodoro /
toilet draining
1 cm
18 cm
7-3/32"
S-TRAP (al piso)
30 655
25-25/32"
305
12"
E195.2.2
E195.2.1
E101.35-BL
3. Realice una marca en el piso a cada lado de las perforaciones de fijación del
inodoro. Retire el inodoro y una las dos marcas. Mida 4 cm del borde hacia el
eje a cada lado, para realizar las perforaciones.
Make a mark on the floor on either side of the mounting holes of the toilet. Re-
move the toilet and join the two lines with a new third line. Measure 4 cm from
the edge towards the axis on each side, to perform the drilling.
piso terminado /
finished floor
piso terminado /
finished floor
354
13-15/16"
140
5-19/32"
350
13-25/32"
E102.35
EHP.01.195
(S-trap)
E195.2-BL
HP.01.157
HP.01.157
369.01.30
EHP.01.157
369.01.30
(P-trap)