Norwood LumberMax HD38 Instrucciones Originales página 3

LM34-HD-P4
EN–1 Hydraulic Pump System (Auxiliary
Gas Power)
EN–1 Safety Instructions
Hydraulic Valve Installation
EN–7
Pump Hoses and Oil Installation
EN–9
EN–10 Maintenance
Storage
EN–10
EN–11 Parts List
FR–1 Bloc d'alimentation à essence
hydraulique (alimentation au gaz
auxiliaire)
FR–1 Instructions de sécurité
Installation des soupapes hydrauliques
FR–7
Valve Installation
Installation des tuyaux et ajout d'huile
FR–9
dans la pompe
Entretien
FR–10
Entreposage
FR–10
FR–11 Liste des pièces
FI–1 Hydraulinen pumppujärjestelmä
(kaasutoiminen lisäteho)
FI–1 Turvallisuusohjeet
FI–7 Hydraulisen venttiilin asentaminen
Pumpun letkujen ja öljyn asentaminen
FI–9
FI–10 Huolto
Varastointi
FI–10
Osaluettelo
FI–11
DE–1 Hydraulikpumpensystem
(Zusatzmotor mit Benzinantrieb)
DE–1 Sicherheitshinweise
Einbau eines Hydraulikventils
DE–7
DE–9 Montage der Pumpenschläuche und Öl
Wartung
DE–10
Lagerung
DE–10
DE–11 Teilliste
IT–1 Sistema con pompa idraulica
(alimentazione ausiliaria a
benzina)
Istruzioni di sicurezza
IT–1
Installazione della valvola idraulica
IT–7
IT–9 Installazione delle condutture della pompa
e dell'olio
IT–10 Manutenzione
Conservazione
IT–10
Lista dei pezzi
IT–11
NO–1 Hydraulisk pumpesystem
(Hjelpegassskraft)
NO–1 Sikkerhetsinstruksjoner
Hydraulisk ventilinstallasjon
NO–7
NO–9 Pumpeslanger og oljeinstallasjon
Vedlikehold
NO–10
Oppbevaring
NO–10
NO–11 Deleliste
PT–1 Sistema de Bomba Hidráulica
(Energia de Gás Auxiliar)
Instruções de Segurança
PT–1
PT–7 Instalação da Válvula Hidráulica
Instalação de Óleo e Mangueiras da
PT–9
Bomba
Manutenção
PT–10
Armazenamento
PT–10
PT–11 Lista de Peças
ES–1 Sistema de bomba hidráulica
(energía auxiliar por gasolina)
Instrucciones de Seguridad
ES–1
ES–7 Instalación de la válvula hidráulica
Instalación de mangueras y aceite de la
ES–9
bomba
Mantenimiento
ES–10
Almacenamiento
ES–10
ES–11 Lista de piezas
SV–1 Hydrauliskt pumpsystem (extra
bensinmotor)
Säkerhetsinstruktioner
SV–1
SV–7 Installation av hydraulventil
Installation av pumpslangar och olja
SV–9
SV–10 Underhåll
Förvaring
SV–10
Lista över delar
SV–11