Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CS 60
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Manual original
Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperäiset ohjeet
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
Orijinal işletme talimatı
Původním návodem k používání
Pôvodný návod na použitie
Instrukcją oryginalną
Eredeti használati utasítás
Izvirna navodila
Originalne pogonske upute
Instrukcijâm oriěinâlvalodâ
Originali instrukcija
Algupärane kasutusjuhend
Оригинальное руководство
по эксплуатации
Оригинално ръководство за
експлоатация
Instrucţiuni de folosire originale
Оригинален прирачник за
работа
原始的指南
Publicidad
Manuales relacionados para Milwaukee 4290 71 01 000001-999999
Resumen de contenidos para Milwaukee 4290 71 01 000001-999999
- Página 1 CS 60 Original instructions Bruksanvisning i original Instrukcijâm oriěinâlvalodâ Originali instrukcija Alkuperäiset ohjeet Originalbetriebsanleitung Algupärane kasutusjuhend Notice originale Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης Оригинальное руководство Orijinal işletme talimatı Istruzioni originali по эксплуатации Původním návodem k používání Manual original Оригинално ръководство за Pôvodný návod na použitie Manual original експлоатация...
- Página 2 English Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands Dansk Norsk Svenska Suomi Ελληνικά Türkçe Česky Slovensky Polski Magyar Slovensko Hrvatski Latviski Lietuviškai Eesti Òåõíè÷åñêèå äàííûå, Ðåêîìåíäàöèè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè, Пожалуйста прочтите и Pусский Èñïîëüçî- âàíèå, Ïîäêëþ÷åíèå ê ýëåêòðîñåòè, Îáñëóæèâàíèå, Ñèìâîëû сохраните эту инструкцию. Òåõíè÷åñêè...
- Página 3 Aufnahme aufschrauben x cm x cm VIII Accessory Zubehör Accessoires Accessorio Accessorio Acessório Toebehoren Tilbehør Tilbehør Tillbehör Lisälaite Εξαρτήματα Aksesuar Příslušenství Príslušenstv Wyposażenie Azokat a tartozékokat Oprema Piederumi Priedas Tarvikud Äîïîëíèòåëü Аксесоари Accesoriu ополнителна опрема 配件...
- Página 4 lock...
- Página 5 EN 847-1 lock...
- Página 7 Start Stop...
- Página 8 0 – 45° 0 – 56° 0 – 45° 0 – 56° 35 mm 49 mm 61 mm 45° 0° ........56°...
- Página 9 If a correction of the 90° angle of the guide-plate to the saw Ak je potrebná korektúra 90° uhlu vodiacej platne k pílovému blade is necessary, use the correction screw. listu, použite korekčnú skrutku. Falls eine Korrektur des 90° Winkels der Führungsplatte zum Jeżeli konieczne jest skorygowanie kąta ustawienia płytki Sägeblatt nötig ist, diese mit der Korrekturschraube durchführen prowadzącej 90°...
- Página 10 x cm x cm Carry out a test cut Vykonať skušobný rez. Probeschnitt durchführen Wykonac próbę cięcia Effectuer une coupe d‘essai Végezzen teszvágást Effettuare un taglio di prova Opravite preizkusni rez! Efectuar corte de prueba Izvesti probno rezanje Efectuar experiências de corte Jāveic izmēģinājuma griezums! Proefsnede maken...
- Página 11 0 – 61 mm...
- Página 12 Adjust the cutting depth to the thickness of the workpiece. Less Hrúbku rezu prispôsobte hrúbke obrobka. Pod obrobkom by malo than a full tooth of the blade teeth should be visible below the byť vidieť menej pílového listu ako plnú výšku zuba píly. workpiece.
- Página 13 Aufnahme aufschrauben AS 300 ELCP...
- Página 14 Aufnahme aufschrauben 1. Start 3. Stop 0° 45°...
- Página 15 0° > 0° 2. Start...
- Página 17 5. Stop...
- Página 18 max. 61 mm...
- Página 19 English...
- Página 20 English...
- Página 21 English...
- Página 22 Deutsch...
- Página 23 Deutsch...
- Página 24 Deutsch...
- Página 25 Français...
- Página 26 Français...
- Página 27 Français...
- Página 28 Italiano...
- Página 29 Italiano...
- Página 30 Italiano...
- Página 31 Español...
- Página 32 Español...
- Página 33 Español...
- Página 34 Português...
- Página 35 Português...
- Página 36 Português...
- Página 37 Nederlands...
- Página 38 Nederlands...
- Página 39 Nederlands...
- Página 40 Dansk...
- Página 41 Dansk...
- Página 42 Dansk...
- Página 43 Norsk...
- Página 44 Norsk...
- Página 45 Norsk...
- Página 46 Svenska...
- Página 47 Svenska...
- Página 48 Svenska...
- Página 49 Suomi...
- Página 50 Suomi...
- Página 51 Suomi...
- Página 52 Ελληνικά...
- Página 53 Ελληνικά...
- Página 54 Ελληνικά...
- Página 55 Tür Türkçe...
- Página 56 Tür Türkçe...
- Página 57 Tür Türkçe...
- Página 58 Čes Česky...
- Página 59 Čes Česky...
- Página 60 Čes Česky...
- Página 61 Slov Slovensky...
- Página 62 Slov Slovensky...
- Página 63 Slov Slovensky...
- Página 64 Polski...
- Página 65 Polski...
- Página 66 Polski...
- Página 67 Magyar...
- Página 68 Magyar...
- Página 69 Magyar...
- Página 70 Slovensko...
- Página 71 Slovensko...
- Página 72 Slovensko...
- Página 73 Hrvatski...
- Página 74 Hrvatski...
- Página 75 Hrvatski...
- Página 76 Latviski...
- Página 77 Latviski...
- Página 78 Latviski...
- Página 79 Liet Lietuviškai...
- Página 80 Liet Lietuviškai...
- Página 81 Liet Lietuviškai...
- Página 82 Eesti...
- Página 83 Eesti...
- Página 84 Eesti...
- Página 85 Т Х Ч СК Д Ы Цир уляр я пил С р й й м р з л Н м аль а в х а м сть Ч сл б р т в б з агр зк б м Д ам тр ска л х ам тр тв рст Макс...
- Página 86 и гд е при е яй е п врежде ые или р л забл к р ватьс в скр т м бъ кт в звать епр вил ые п д л д ч ые ш йбы для пил ых брат й ар дис...
- Página 87 Н с льз вать шл ф валь кр г П льз йт сь акс сс арам за ас м част м т льк ф рм сл ча в з к в бх м ст в зам П ср ств м а а тац ск р ст ач...
- Página 88 Т Х Ч СК Д Ръче цир уляр Пр зв ств м р Н м ал а к с м ра а м ст Об р т а раз х а р ж ск х а тв ра Макс мал а ълб ч а а разр з р Т...
- Página 89 и г е и п л в й е п вреде и или еп дх дящи Преди д п ч е е р ря в е се увере е че ех и и е регулир е дълб чи и л п...
- Página 90 Р ж ск в к т тг вар т а арам тр т в П ДДРЪЖК аст т ътва за кс л атац б ва а с з лзват в р т с ч стр м тът с р къс ат л ктр ч ск Свързва...
- Página 91 ă ţ ţ ţ ă ţ ǎ ǎ ţ ţă ţ ă ţ ă ă ţ ă ă ţ ţ ţ ă ă ţ ă Ţ ţ ă ă ă ă ă ă Ţ ţ ă ă ă ă ţ ţ...
- Página 92 ţ ţ ă ă ţ ţ ţ ă ă ă ă ă ţ ă ă ă ţ ă ă ă ă ţ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ţ ţ ă ă ţ ă ţ ţ ă...
- Página 93 Ţ Ţ Ţ Romănia...
- Página 94 Т Х ЧК П Д Т Ц ле р с цир ул р сечил Пр зв бр ј О р л в с Брз а б з т вар ва С ч л а ла јам тар х јам тар а тв р Макс...
- Página 95 Причи и и чи спречув ње п вр е ефе Пр вере е г фу ци ир ње федер д л ш и Д л у ш и и федер е се в р врат т ф кт а ј а р акц ја р ткрш ва с...
- Página 96 ГЛ РСК С Б Л Да с с сам за а фаза АС к л сам а глав т В м л м р а ја старт ват маш ата бр т а ав а л чката М ж ст така врз...
- Página 97 技术数据 CS 60 生产号 4290 71 01 ... 4108 66 01 ... 4192 26 01 ..000001-999999 输入功率 1600 W 无负载转速 5800 min 锯刀直徑 x 锯刀孔直徑 184 x 30 mm 最大切削深度 90° / 45° / 56° 61 / 49 / 35 mm 重量符合EPTA－Procedure01／2003 4,8 kg 噪音/振动信息 本测量值符合 EN 60745 条文的规定。 器械的标准A-值噪音级为： ##音压值 (K=3dB(A)) 92,5 dB(A) ##音量值 (K=3dB(A)) 103,5 dB(A) 请戴上护耳罩！ 依欧盟EN 60745 标准确定的振荡总值（三方向矢量和） 。 ah-振荡发射值 2,3 m/s 中文 K-不可靠性= 1,5 m/s 注意 本规程列出的依欧盟EN 60745 标准一项标准测量方法测量的振荡级也可用于电动工具比较并适合 于临时振荡负荷估计。 该振荡级代表电动工具的主要应用。电动工具的其他应用，不正确的工作工具或欠缺维护可造成振 荡级偏差。此可明确提高总工作期间的振荡负荷。 正确地估计一定工作期间的振荡负荷也要考虑到工具关闭或接通而不使用的期间。此可明确减少总 工作期间的振荡负荷。 为提高操作人员对振荡作用的保护得规定补充安全措施：电动工具及工作工具的维护，温手，工作 过程组织等。...
- Página 98 反 弹 的 原 因 和 如 何 避 免 反 弹 检 查 下 防 护 罩 弹 簧 的 运 作 功 能 。 如 果 下 防 护 罩 和 弹 簧 无 法 正 常 运 作 ，则 必 须 在 - 所 谓 反 弹 ， 指 的 是 一 种 突 然 的 机 器 反...
- Página 99 维修 安装或拆卸锯片前，务必确保工具已从电源切 断。 应用干布清洁机器和防护装置。 某些清洁剂可能会侵蚀机器上的塑料或绝缘部 件。 务必把机器维持清洁和干燥并清洁流出的油和 脂。 务必经常检查防护罩的安全作用。 务必经常把机器维护并清洁，以确保机器的长期 寿命和安全操作。 机器的通气孔必须随时保持清洁。 只能使用 AEG 的配件和零件。缺少检修说明的 机件如果损坏了，必须交给 AEG 的顾客服务中 心更换（参考手册〝保证书 / 顾客服务中心地 址〞）。 如果需要机器的分解图,可以向您的顾客服务中 心或直接向 Techtronic Industries GmbH, Max- Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany 中文 联络。 索件时必须提供以下资料: 机型和机器铭 牌上的六位数号码。 符号 使用本机器之前请详细阅读使用说明 书。 请注意 !警告！ 危 险 ! 在机器上进行任何修护工作之前，务必 从插座上拔出插头。 配件 - 不包含在供货范围中。请另外从 配件目录选购。 不可以把损坏的电动工具丢弃在家庭垃 圾中！根据被欧盟各国引用的有关旧电 子机器的欧洲法规2002/96/EC，必须 另外收集旧电子机器，並以符合环保规 定的方式回收再利用。 保护等级II，具有不只依赖于基本绝 缘，但依赖于双重或强化绝缘等保护措 施电击保护的电动工具。 中文...
- Página 100 Copyright 2013 Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10 71364 Winnenden Germany (06.13) 4931 4252 03 +49 (0) 7195-12-0...