Publicidad
1.1.2
Designación de posición
En este manual de instrucciones, las indicaciones
«derecha», «izquierda», «delante» y «detrás» hacen
referencia siempre a la posición del ciclista (en la direc‐
ción de la marcha).
1.1.3
Definición de términos
Definiciones de términos
Trike
Siempre que en este manual
Hybrid
de instrucciones se mencione
de forma general «Trike Hybrid»,
se hace referencia a todos los
modelos aquí descritos.
EPAC
Bicicletas/modelos de bicicletas
asistidas por motor eléctrico (acró‐
nimo de la designación en inglés E
lectrically P ower A ssisted C ycles).
Todos los modelos de la Trike
Hybrid descritos en el presente
manual de instrucciones perte‐
necen al grupo de las EPAC.
Bamboleo
Una desviación concéntrica de la
llanta se conoce coloquialmente
como «bamboleo».
bar
Unidad común de presión de aire.
Par de tor‐
Denominado también par de
sión
apriete. Indica cuánto debe apre‐
tarse un tornillo.
DIN EN
Instituto Alemán de Normalización.
ISO
Norma europea.
Distri‐
Nuestra casa únicamente permite
buidor
la venta y reparación de nuestros
especiali‐
productos a distribuidores especia‐
zado de
lizados de bicicletas seleccionados.
bicicletas
Siempre que en estas instrucciones
=
se mencione de forma general
«distribuidor especializado de bici‐
distri‐
cletas», se hace referencia expresa
buidor
a distribuidores especializados de
especiali‐
bicicletas autorizados por noso‐
zado de
tros.
bicicletas
autorizado
Fuerza
La fuerza que una persona adulta
manual
media aplica con una mano con un
esfuerzo de moderado a medio.
HWK
En Alemania:
Cámara de Gremios
IHK
En Alemania:
Cámara de Comercio e Industria
Nm
Newton metro;
unidad de par de apriete
psi
pound per square inch;
unidad estadounidense de presión;
1 psi = 0,06897 bar
StVO
Código de circulación alemán
StVZO
Reglamento alemán de licencias
de tránsito
Unión ator‐
La expresión «unión atornillada
nillada
correcta» designa el estado en
correcta
el que las cabezas de los torni‐
llos están apoyadas en toda su
superficie firmemente en el com‐
ponente.
Unión ator‐
A menudo es posible detectar un
nillada
tornillo flojo porque la cabeza del
incorrecta
tornillo sobresale.
1.1.4
Ilustraciones
AVISO
Las ilustraciones mostradas en este
manual de instrucciones son ejem‐
plos y son válidas para todas las ver‐
siones de modelos de la Trike Hybrid.
Trike Hybrid
6
Publicidad
