Página 3
AS/NZS 1270:2020 HEARING PROTECTOR CLASS 5 Tested to AS/NZS1270, when selected, used and maintained as specified in AS/NZS 1269 this 6-10 protector may be used in noise up to 110dBA assuming an 85 dBA criterion. A lower criterion may require a higher protector class. 11-15 16-21 22-26...
Página 4
Important music or talk on the phone with less measured at the ear is 100 dB. pressure level limitation which limits 2. The NRR of ISOtunes® FREE Aware Please read, understand, and follow interruption. the entertainment audio signal to 85 is 25 dB.
Página 5
Cleaning and Maintenance ISOtunes® FREE Aware is used ONLY in TRILOGY™ foam eartips are disposable. safe environments. Additional Notes To ensure peak performance, we ISOtunes® FREE Aware is compliant with recommend replacing TRILOGYTM foam This product may be adversely affected Caution: The user is cautioned that Bluetooth®...
Página 6
Innovation, Science and Economic Hereby, Haven Technologies declares IT-15 ISOtunes FREE Aware Development Canada’s licence-exempt that ISOtunes FREE Aware (IT-16) is in IT-16 ISOtunes FREE Aware EN 352 Oplad kun din ISOtunes FREE Aware RSS(s). Operation is subject to the compliance with the Regulation (EU) med en oplader på...
Página 7
TRILOGY™-skumørepropper er udenfor. Brugeren er eneansvarlig for Den typiske periode for kontinuerlig beregnet til engangsbrug. For at sikre at sikre, at ISOtunes® FREE Aware KUN Kontakt vores supportteam brug, der kan forventes, når den er fuldt bruges i sikre miljøer.
Página 8
(etui) • Tilslut apparatet til et stik fra en Herved erklærer Haven Technologies, anden strømkreds end den, som at FREE Aware (IT-16) er i Udløbsdato: 3 år fra købsdato. modtageren er tilsluttet. overensstemmelse med Forordning (EU) Må ikke anvendes i eksplosive •...
Página 9
Geräuschdämmung beeinträchtigt. IT-15 ISOtunes FREE Aware der Umgebungsgeräusche ab, so dass Befolgen Sie die beiliegende Anleitung, IT-16 ISOtunes FREE Aware EN 352 Sie ungestörter Musik hören oder Die typische Dauer der telefonieren können. um den korrekten Sitz der Kopfhörer zu ununterbrochenen Nutzung bei voller Die vollständige Anleitung finden...
Página 10
Begrenzung des Schalldruckpegels Automatisches Abschalten • Der Gehörschutz muss gemäß Analog-Eingang. von Audiosignalen. Die Ohrstöpsel Die ISOtunes FREE Aware schalten sich den Anweisungen des Herstellers begrenzen das Audiosignal für automatisch ab, wenn sie 2 Stunden angelegt, eingestellt und gewartet Weitere Informationen zu ISOtunes®...
Página 11
Teil 15 der FCC-Vorschriften. 2777 Diese Grenzwerte sind so ausgelegt, Die vollständige Konformitätserklärung dass sie einen angemessenen Schutz finden Sie auf: ISOtunes.co.uk/pages/ gegen schädliche Interferenzen product-manuals. in Wohnanlagen bieten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet GB und Europa Hochfrequenzenergie und kann solche uk-eurosupport@isotunesaudio.com...
Página 12
El circuito de salida del audio del medido en el oído es de 100 dB. protector auditivo puede superar el ISOtunes.co.uk/pages/product- Cargue sus ISOtunes FREE Aware 2. El NRR de ISOtunes® FREE Aware nivel límite de exposición. manuals únicamente con un cargador de 5 V es de 25 dB.
Página 13
Atención al cliente. Tenga en cuenta que con la sección 15 de las normas de la • Limpie sus ISOtunes FREE Aware seco antes y después de su uso. Debe el protector auditivo proporciona una FCC.
Página 14
Mallit keskustella puhelimessa rauhassa. D-26389 Wilhelmshaven, Alemania • Consultar al distribuidor o a un IT-15 ISOtunes FREE Aware técnico experto en radio/televisión IT-16 ISOtunes FREE Aware EN 352 Toiminnot 2777 en busca de ayuda. [Katso Pikaopas] Koko käyttöopas löytyy osoitteesta El equipo respeta los límites...
Página 15
Tuote on tulosignaalissa, joka on Bluetooth A2DP Huomaathan, että NRR perustuu • Puhdista ISOtunes FREE Aware säilytettävä puhtaassa -, HFP- ja HSP-määritelmien mukainen. jatkuvan melun vaimentamiseen, eikä -kuulokkeesi pyyhkimällä ne varovasti ja kuivassa tilassa -20 °C–50 °C...
Página 16
Paino: 15g (molemmat kuulokkeet), pistokkeeseen kuin mihin vastaanotin 50g (kotelo) on liitetty. Täten Haven Technologies • Ota yhteyttä jälleenmyyjään tai ilmoittaa, että FREE Aware (IT-16) on Parasta ennen: 3 vuotta kokeneeseen radio-/TV-asentajaan sopusoinnussa asetuksen (EU) 2016/425 ostopäivämäärästä. saadaksesi apua. (PPE), direktiivin 2011/65/EU (RoHS) ja Ei saa käyttää...
Página 17
à l’oreille est de 100 dB. 3 jeux d’embouts en mousse TRILOGY™ maximum 5 V. Le fait d’utiliser niveau limite d’exposition. 2. Le NRR de ISOtunes® FREE Aware (S,M,L), 3 jeux d’embouts courts en un chargeur supérieur à 5 V peut mousse TRILOGY™ (S,M,L) et 1 jeu être dangereux et endommager...
Página 18
Les protections AVERTISSEMENTS en cas de questions à propos de nos auditives limitent le signal audio de ISOtunes® FREE Aware bloque le bruit Si ces recommandations ne sont produits ISOtunes®, pièces de rechange divertissement à moins de 82 dB(A) extérieur de manière très efficace.
Página 19
Par la présente, Haven Technologies L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : déclare que FREE Aware (IT-16) est 1) L’appareil ne doit pas produire de conforme au Règlement (UE) 2016/425 (EPI), à la Directive 2011/65/UE (RoHS) et brouillage;...
Página 20
è di 13 ore. Le Esempio: con 3 set di copriorecchie in Carica il tuo ISOtunes FREE Aware solo prestazioni della durata della batteria schiuma TRILOGY™ (S, M, L), 3 set con un caricabatterie di massimo 5 volt.
Página 21
Gli auricolari residenziale. Questa apparecchiatura • Pulire il tuo ISOtunes FREE Aware prima e dopo l'uso. La conservazione forniscono una limitazione della genera, utilizza e può irradiare energia strofinandolo delicatamente con un...
Página 22
• Aumentare la separazione tra l'attrezzatura e il ricevitore. Con la presente, Haven Technologies • Collegare l'apparecchiatura a una dichiara che FREE Aware (IT-16) è presa su un circuito diverso da quello conforme al Regolamento (UE) 2016/425 a cui è collegato il ricevitore.
Página 23
“turbolader”-enheter, som ofte leverer Inkludert sammen med ISOtunes 9, 12 eller 15 volt. Dine ISOtunes FREE Aware er 3 sett med TRILOGY™- FREE Aware kan ikke lades med ørepropper (S, M, L), 3 sett med korte spenningsnivåer på over 5 volt.
Página 24
Etter tørt sted med temperatur mellom -20 °C 2. ISOtunes® FREE Aware har en NRR lydsignalet i underholdningen til en en stund bør øretuppene byttes ut. og 50 °C. Batteriet må ikke utlades helt på...
Página 25
Herved erklærer Haven Technologies produktene eller reservedeler • Koble utstyret til en annen stikkontakt at FREE Aware (IT-16 er i samsvar med enn den mottakeren er koblet til. Forordning (EU) 2016/425 (PPE), Direktiv og tilbehør, kan du kontakte vårt •...
Página 26
100 dB. op met een lader voor maximaal 5 Volt. 2. De NRR van ISOtunes® FREE Aware De ISOtunes FREE Aware wordt Een lader met een hoger vermogen dan Houd er rekening mee dat ISOtunes geleverd met drie sets TRILOGY™...
Página 27
ISOtunes® FREE Aware ALLEEN in Opgelet: De gebruiker wordt vervangen. Om extra oordopjes te veilige omgevingen wordt gebruikt.
Página 28
”turboladdning”, som ofta laddar • de dealer of een ervaren radio/tv- Richtlijn 2011/65/EU (RoHS) en Richtlijn i 9, 12 eller 15 volt. Din ISOtunes FREE technicus vragen om hulp. 2014/53/EU (RED). ISOtunes FREE Aware kommer med 3 set Aware kan inte laddas med voltnivåer...
Página 29
-20 °C och ljudtrycksnivå vid ljudsignaler för uppmätt vid örat är 100 dB. • Rengör din ISOtunes FREE Aware 50 °C. Batteriet ska inte vara fullständigt underhållning till 85 db(A) effektiv 2. NRR för ISOtunes® FREE Aware genom att försiktig torka av dem med...
Página 30
• Öka separationen mellan Härmed intygar Haven Technologies om du vill ha mer information eller har utrustningen och mottagaren. att FREE Aware (IT-16) överensstämmer frågor om ISOtunes® produkter eller • Anslut utrustningen till uttag i en med Förordning (EU) 2016/425 (PPE), reservdelar och tillbehör.
Página 32
ISOtunes FREE Aware IT-15/IT-16 The Bluetooth word mark and logos ® are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. Version number for the manual: 3 Haven Technologies, INC. Creation Date: 03/23/2022 873 W. Carmel Dr. Revision Date: 1/16/2024 Carmel, IN 46032, USA Bluetooth SIG, Inc.