Publicidad
Détachement de la ceinture et test de l'alarme :
1. Détacher la ceinture en tirant sur la bande jaune* (Fig. 6). Cela déclenche l'alarme de chute.
Pour arrêter l'alarme, réattacher la bande jaune*. Appuyer fortement sur l'attache Velcro
pour assurer le bon fonctionnement de la ceinture.
2. Tirer la bande verte* pour détacher la ceinture du patient (Fig. 7).
Usage réservé à un seul patient et jetable :
Ce produit est réservé à un seul patient et est jetable. Lorsqu'un patient quitte l'hôpital,
mettre le produit au rebut conformément à la politique de l'établissement concernant les
matériaux BIOLOGIQUES DANGEREUX.
Garantie limitée :
Ce produit est garanti pendant 30 jours à compter de la date de première utilisation.
Entreposage et manutention :
Ce dispositif est conçu pour être utilisé en intérieur dans des conditions normales. Ce
dispositif peut être conservé dans un entrepôt à température ambiante à des niveaux
d'humidité normaux. Éviter l'excès d'humidité pouvant endommager les matériaux du produit.
AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE LÉSIONS CORPORELLES GRAVES
OU DE DÉCÈS :
• Vérifier TOUJOURS que l'alarme est allumée et que la ceinture/le système d'alarme
fonctionne correctement avant de laisser le patient sans surveillance. Tirer la bande jaune*
pour activer l'alarme, puis la réattacher pour revenir en mode surveillance. ARRÊTER
IMMÉDIATEMENT L'UTILISATION* si l'alarme ne se déclenche pas.
* Esta hoja de instrucciones rige para los siguientes productos de Medline para la seguridad del paciente
MDT851BELT
CINTURÓN DE SUJECIÓN AUTOCONTROLABLE CON ALARMA
MDT851BELTL
CINTURÓN DE SUJECIÓN AUTOCONTROLABLE CON ALARMA, 96" (243.84 cm)
Descripción del producto: Los cinturones de sujeción autocontrolables y desechables con
alarma de Medline están diseñados para advertir con prontitud* que un paciente está en
riesgo de salir de su silla. El monitoreo comienza en el momento en que se ajustan ambas
correas entre sí. La alarma se activa* en el instante en que se desconecta la primera capa del
gancho y bucle* (agarradera amarilla de la correa), mientras que el mecanismo de liberación
secundario da algo más de tiempo antes de que el paciente pueda salir de la silla.
Para un solo paciente. Mantener seco. No está hecho con látex de caucho natural.
PRECAUCIÓN:
• Los cinturones de alarma desechables para uso en sillas ofrecen un modo no invasivo de
monitorear el movimiento del paciente. Sin embargo, estos dispositivos NO impiden las
caídas y no son un sustituto del buen cuidado de enfermería ni del monitoreo visual regular.
• Lea toda esta hoja de instrucciones y consérvela para referencia futura. Antes del uso, lea
y siga todas las instrucciones de su alarma Medline.
Instrucciones de uso:
1. Haga sentar al paciente erguido en la silla o en la silla de ruedas.
2. Pase el cinturón alrededor de la cintura del paciente, con las puntas de las correas
orientadas hacia la parte posterior de cada lado de la silla (Fig. 1).
3. Conecte ambas correas.
4. Coloque los extremos de las correas detrás del respaldo de la silla en la posición más baja
posible, de modo que el cinturón no se deslice hacia arriba y fuera de la silla. A la punta de
la correa que no tiene anillo, hágala pasar por el primero de los dos anillos-D-D de plástico
de la otra correa (Fig. 2), y luego enhébrela por el segundo anillo (Fig. 3).
5. Tire la correa hasta que el cinturón quede ajustado pero sin causarle molestia al paciente.
Usted debe poder deslizar una mano abierta (plana) entre el cinturón y el paciente (Fig. 4).
6. Una el extremo suelto de la correa al cinturón ajustado, utilizando el parche
5
pequeño de gancho en el extremo de la correa que termina en punta. Esto
ayudará a evitar que la correa sobrante toque el suelo (Fig. 5).
7. Conecte el cable al enchufe en la alarma. Acomode el cable para prevenir
accidentes por tropiezos, y apártelo del mecanismo de la silla (si corresponde).
Para quitar el cinturón y comprobar la alarma:
1. Para quitar el cinturón, tire de la agarradera amarilla de la correa*. (Fig. 6). Esto
6
disparará la alarma de prevención de caídas. Para detener la alarma, reconecte la parte
amarilla de la correa*. Presione el gancho y bucle con firmeza para que el mecanismo
funcione correctamente.
2. Continúe hasta la correa verde* y tire para quitarle el cinturón al paciente (Fig. 7).
Desechable, para uso en un solo paciente:
Este producto es desechable y para uso en un solo paciente. Después del alta del paciente,
7
deseche correctamente el producto de acuerdo con las normas de su institución para
materiales BIOPELIGROSOS.
Garantía limitada:
Este producto tiene una garantía de 30 días a partir de su primer uso.
Almacenamiento y manipulación:
Este dispositivo está diseñado para uso en espacios interiores comunes. Este dispositivo
puede almacenarse en un depósito a temperatura ambiente y niveles de humedad
normales. Evitar el exceso de humedad que pueda dañar los materiales del producto.
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES GRAVES O MUERTE:
• Compruebe que la alarma esté encendida y que el sistema de cinturón/alarma funcione
correctamente CADA VEZ que el paciente vaya a quedar sin supervisión. Tire de la
agarradera amarilla de la correa* para activar la alarma, y luego vuelva a conectarla para
el monitoreo. DEJE DE USAR INMEDIATAMENTE* si la alarma no suena.
1
2
3
Medline Insdustries, LP
Three Lakes Drive
Northfield, IL 60093
1-800-MEDLINE
www.medline.com
Medline is a registered trademark of/est une marque déposée de/
es una marca comercial registrada de Medline Industries, LP
MEDLINE | MDT851BELTL | PIC-00349 (Rev: V1 011124)
4
5
6
7
Publicidad
