Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Nortel Networks 4500 Serie
Resumen de contenidos para Nortel Networks 4500 Serie
- Página 1 Nortel Ethernet Routing Switch 4500 Series Regulatory Information NN47205-100 (322729-B)
- Página 2 In the interest of improving internal design, operational function, and/or reliability, Nortel Networks reserves the right to make changes to the products described in this document without notice. Nortel Networks does not assume any liability that may occur due to the use or application of the product(s) or circuit layout(s) described herein.
- Página 3 • Electrical Safety – IEC 60950, with CB member national deviations Further, the equipment has been certified as compliant with the national standards as detailed below. National Electromagnetic Compliance (EMC) Statements of Compliance FCC statement (USA only) This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the Federal Communications Commission (FCC) rules.
- Página 4 Norma Oficial Méxicana (NOM): Exporter: Nortel Networks, 4655 Great America Parkway, Santa Clara, CA 95054 USA. Importer: Nortel Networks de México, S.A. de C.V. Avenida Insurgentes Sur #1605 Piso 30, Oficina Col. San Jose Insurgentes Deleg-Benito Juarez México D.F. 03900...
- Página 5 Norma Oficial Méxicana (NOM): Exportador: Nortel Networks, 4655 Great America Parkway, Santa Clara, CA 95054 USA. Importer: Nortel Networks de México, S.A. de C.V. Avenida Insurgentes Sur #1605 Piso 30, Oficina Col. San Jose Insurgentes Deleg-Benito Juarez México D.F. 03900 Tel:...
- Página 6 • 4526FX 100-240 VAC 3 A MAX 50-60 Hz • 4526GTX-PWR 100-240 VAC 6,5 A MAX 50-60 Hz • 4526GTX 100-240 VAC 3 A MAX 50-60 Hz • 4526T-PWR 100-240 VAC 6,5 A MAX 50-60 Hz • 4526T 100-240 VAC 3 A MAX 50-60 Hz •...
- Página 7 How to get help This section explains how to get help for Nortel products and services. Getting help from the Nortel web site The best way to get technical support for Nortel products is from the Nortel Technical Support web site: www.nortel.com/support This site provides quick access to software, documentation, bulletins, and tools to address issues with Nortel products.
- Página 8 WARNING Warning notices provide information about how to avoid personal injury when working with Nortel products. DANGER Danger — High Voltage notices provide information about how to avoid a situation or condition that can cause serious personal injury or death from high voltage or electric shock.
- Página 9 Alimentation: Caractéristiques Alimentation secteur: caractéristiques 38 Alimentation secteur: connexion 39 Messages de sécurité 41 Português Antes de começar 43 Nortel Ethernet Routing Switch 4500 Series Regulatory Information NN47205-100 (322729-B) 03.01 Standard 5.1 19 November 2007 Copyright © 2007, Nortel Networks...
- Página 10 Instalação do comutador em um rack de equipamento 45 Especificações do energia 46 Especificações de alimentação CA 46 Conexão da alimentação CA 47 Mensagens de segurança 49 Nortel Ethernet Routing Switch 4500 Series Regulatory Information NN47205-100 (322729-B) 03.01 Standard 5.1 19 November 2007 Copyright © 2007, Nortel Networks...
- Página 11 If you are installing a single Nortel Ethernet Routing Switch on a table or shelf, ensure the surface can support at least 15 to 20 pounds (7 to 9 kilograms). Nortel Ethernet Routing Switch 4500 Series Regulatory Information NN47205-100 (322729-B) 03.01 Standard 5.1 19 November 2007 Copyright © 2007, Nortel Networks...
- Página 12 The following figures provide instructions for installing the switch on a table or shelf. Attach the rubber feet at the marked locations. Nortel Ethernet Routing Switch 4500 Series Regulatory Information NN47205-100 (322729-B) 03.01 Standard 5.1 19 November 2007 Copyright © 2007, Nortel Networks...
- Página 13 The following figures provide instruction for installing the switch in a rack. Attach a bracket to each side of the switch. Nortel Ethernet Routing Switch 4500 Series Regulatory Information NN47205-100 (322729-B) 03.01 Standard 5.1 19 November 2007 Copyright © 2007, Nortel Networks...
- Página 14 VAC) VAC) ERS 4548G 100-120 200-240 ERS 4548G 100-120 200-240 T-PWR ERS 4550T 100-120 200-240 100-120 200-240 ERS 4550T- Nortel Ethernet Routing Switch 4500 Series Regulatory Information NN47205-100 (322729-B) 03.01 Standard 5.1 19 November 2007 Copyright © 2007, Nortel Networks...
- Página 15 NEMA5-15P male plug Single phase • UL-recognized (UL stamped on cord jacket) • CSA-certified (CSA label secured to the cord) Nortel Ethernet Routing Switch 4500 Series Regulatory Information NN47205-100 (322729-B) 03.01 Standard 5.1 19 November 2007 Copyright © 2007, Nortel Networks...
- Página 16 Connect the AC power cord to the back of the switch, and then connect the cord to a power outlet. Connecting the AC power cord to the Ethernet Routing Switch 4500 Series Nortel Ethernet Routing Switch 4500 Series Regulatory Information NN47205-100 (322729-B) 03.01 Standard 5.1 19 November 2007 Copyright © 2007, Nortel Networks...
- Página 17 Always connect the power cord in a location that can be reached quickly and safely in case of an emergency. Nortel Ethernet Routing Switch 4500 Series Regulatory Information NN47205-100 (322729-B) 03.01 Standard 5.1 19 November 2007 Copyright © 2007, Nortel Networks...
- Página 18 Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Dispose of used batteries according to the instructions. Nortel Ethernet Routing Switch 4500 Series Regulatory Information NN47205-100 (322729-B) 03.01 Standard 5.1 19 November 2007 Copyright © 2007, Nortel Networks...
- Página 19 Sie können einen einzelnen ERS 4500 Series auf jeder ebenen Oberfläche installieren, die das Gewicht des Switch (7-9 kg) und der angeschlossenen Kabel tragen kann. Nortel Ethernet Routing Switch 4500 Series Regulatory Information NN47205-100 (322729-B) 03.01 Standard 5.1 19 November 2007 Copyright © 2007, Nortel Networks...
- Página 20 Installation des Switch auf einem Tisch oder Regal Befestigen Sie die Gummifüße an den angezeigten Stellen. Stellen Sie den Switch auf einen Tisch oder Regal. Nortel Ethernet Routing Switch 4500 Series Regulatory Information NN47205-100 (322729-B) 03.01 Standard 5.1 19 November 2007 Copyright © 2007, Nortel Networks...
- Página 21 Erdungselektrode nicht überschreiten. Installation des Switch in einem Rack Bringen Sie auf jeder Seite des Switch einen Winkel an. Nortel Ethernet Routing Switch 4500 Series Regulatory Information NN47205-100 (322729-B) 03.01 Standard 5.1 19 November 2007 Copyright © 2007, Nortel Networks...
- Página 22 W max. Btu/h bei 50-60 Hz 100-120 200-240 ERS 4548GT ERS 4548GT-P 100-120 200-240 ERS 4550T 100-120 200-240 Nortel Ethernet Routing Switch 4500 Series Regulatory Information NN47205-100 (322729-B) 03.01 Standard 5.1 19 November 2007 Copyright © 2007, Nortel Networks...
- Página 23 Stecker NEMA5-15P UL-geprüft 50-60 Hz • (UL-Stempel auf der Außenseite des einphasig Kabels) • CSA-zertifiziert (CSA-Label am Kabel angebracht) Nortel Ethernet Routing Switch 4500 Series Regulatory Information NN47205-100 (322729-B) 03.01 Standard 5.1 19 November 2007 Copyright © 2007, Nortel Networks...
- Página 24 Die Abbildung zeigen, wie Sie das Stromkabel am ERS 4500 Series anschließen. Anschluss des Stromkabels (Wechselstrom) am ERS 4500 Series Nortel Ethernet Routing Switch 4500 Series Regulatory Information NN47205-100 (322729-B) 03.01 Standard 5.1 19 November 2007 Copyright © 2007, Nortel Networks...
- Página 25 Gefahr, dass eine Person beim Berühren des Switch einen elektrischen Schlag erhält. Das Fehlen einer Erdung zum Switch kann übermäßige Emissionen zur Folge haben. Nortel Ethernet Routing Switch 4500 Series Regulatory Information NN47205-100 (322729-B) 03.01 Standard 5.1 19 November 2007 Copyright © 2007, Nortel Networks...
- Página 26 Achtung: Gefahr der Explosion, wenn Batterie nach einer falschen Art ersetzt wird. Entledigen Sie sich benutzte Batterien entsprechend den Anweisungen. Nortel Ethernet Routing Switch 4500 Series Regulatory Information NN47205-100 (322729-B) 03.01 Standard 5.1 19 November 2007 Copyright © 2007, Nortel Networks...
- Página 27 (de 7 a 9 kg o de 15 a 20 libras). La figura se proporcionan instrucciones sobre cómo instalar el conmutador en una mesa o estantería. Nortel Ethernet Routing Switch 4500 Series Regulatory Information NN47205-100 (322729-B) 03.01 Standard 5.1 19 November 2007 Copyright © 2007, Nortel Networks...
- Página 28 12.7 cm (5 pulg.) en la parte posterior para el cable de alimentación. Nortel Ethernet Routing Switch 4500 Series Regulatory Information NN47205-100 (322729-B) 03.01 Standard 5.1 19 November 2007 Copyright © 2007, Nortel Networks...
- Página 29 En la Figura se proporcionan instrucciones sobre cómo instalar el conmutador en un bastidor. Coloque un soporte a cada lado del conmutador. Nortel Ethernet Routing Switch 4500 Series Regulatory Information NN47205-100 (322729-B) 03.01 Standard 5.1 19 November 2007 Copyright © 2007, Nortel Networks...
- Página 30 A) 200-240 VAC) 100-120 200-240 ERS 4548GT 100-120 200-240 ERS 4548GT- ERS 4550T 100-120 200-240 ERS 4550T-PWR 100-120 200-240 Nortel Ethernet Routing Switch 4500 Series Regulatory Information NN47205-100 (322729-B) 03.01 Standard 5.1 19 November 2007 Copyright © 2007, Nortel Networks...
- Página 31 Reconocido por UL (UL impreso en la funda del cable) • Certificado por CSA (etiqueta de CSA en el cable) Nortel Ethernet Routing Switch 4500 Series Regulatory Information NN47205-100 (322729-B) 03.01 Standard 5.1 19 November 2007 Copyright © 2007, Nortel Networks...
- Página 32 La figura se muestra cómo conectar el cable de alimentación al ERS 4500 Series. Nortel Ethernet Routing Switch 4500 Series Regulatory Information NN47205-100 (322729-B) 03.01 Standard 5.1 19 November 2007 Copyright © 2007, Nortel Networks...
- Página 33 Conecte siempre el cable de alimentación en un lugar que sea de acceso rápido y seguro en caso de emergencia. Nortel Ethernet Routing Switch 4500 Series Regulatory Information NN47205-100 (322729-B) 03.01 Standard 5.1 19 November 2007 Copyright © 2007, Nortel Networks...
- Página 34 Precaución: Riesgo de la explosión si la batería es substituida por un tipo incorrecto. Disponga de las baterías usadas según las instrucciones. Nortel Ethernet Routing Switch 4500 Series Regulatory Information NN47205-100 (322729-B) 03.01 Standard 5.1 19 November 2007 Copyright © 2007, Nortel Networks...
- Página 35 9 kg (15 à 20 livres). La figure fournit des instructions sur l’installation du commutateur sur une table ou sur une étagère. Nortel Ethernet Routing Switch 4500 Series Regulatory Information NN47205-100 (322729-B) 03.01 Standard 5.1 19 November 2007 Copyright © 2007, Nortel Networks...
- Página 36 Note: Remarque: Laissez au moins 5,1 cm (2 po) de chaque côté pour la ventilation et 12,7 cm (5 po) à l’arrière pour le dégagement du cordon d’alimentation. Nortel Ethernet Routing Switch 4500 Series Regulatory Information NN47205-100 (322729-B) 03.01 Standard 5.1 19 November 2007 Copyright © 2007, Nortel Networks...
- Página 37 La figure fournit des instructions sur l’installation du commutateur dans un rack. Installation du commutateur dans un rack Fixez un support de chaque côté du commutateur. Nortel Ethernet Routing Switch 4500 Series Regulatory Information NN47205-100 (322729-B) 03.01 Standard 5.1 19 November 2007 Copyright © 2007, Nortel Networks...
- Página 38 A maximum mation maximum d’énergie 100-120 200-240 W maximu Btu/h 100-120 200-240 ERS 4548G Vca a 50-60 Vca a 50-60 Nortel Ethernet Routing Switch 4500 Series Regulatory Information NN47205-100 (322729-B) 03.01 Standard 5.1 19 November 2007 Copyright © 2007, Nortel Networks...
- Página 39 Câble requis: Un cordon d’alimentation conforme aux conditions de votre code électrique local. Reportez-vous au tableau pour les caractéristiques des prises. Nortel Ethernet Routing Switch 4500 Series Regulatory Information NN47205-100 (322729-B) 03.01 Standard 5.1 19 November 2007 Copyright © 2007, Nortel Networks...
- Página 40 La figure décrivent la manière de connecter le câble d’alimentation au ERS 4500 Series. Nortel Ethernet Routing Switch 4500 Series Regulatory Information NN47205-100 (322729-B) 03.01 Standard 5.1 19 November 2007 Copyright © 2007, Nortel Networks...
- Página 41 Nortel Ethernet Routing Switch 4500 Series Regulatory Information NN47205-100 (322729-B) 03.01 Standard 5.1 19 November 2007 Copyright © 2007, Nortel Networks...
- Página 42 Avertissement: Risque d’explosion si la batterie est remplacée par un type incorrect. Débarassez-vous des batteries utilisées selon les instructions. Nortel Ethernet Routing Switch 4500 Series Regulatory Information NN47205-100 (322729-B) 03.01 Standard 5.1 19 November 2007 Copyright © 2007, Nortel Networks...
- Página 43 (7 a 9 kg). A figura fornece instruções sobre a instalação do comutador em uma mesa ou estante. Nortel Ethernet Routing Switch 4500 Series Regulatory Information NN47205-100 (322729-B) 03.01 Standard 5.1 19 November 2007 Copyright © 2007, Nortel Networks...
- Página 44 5 polegadas (12,7 cm) na parte posterior para liberação do cabo de alimentação. Nortel Ethernet Routing Switch 4500 Series Regulatory Information NN47205-100 (322729-B) 03.01 Standard 5.1 19 November 2007 Copyright © 2007, Nortel Networks...
- Página 45 A figura fornece instruções sobre a instalação do comutador em um rack. Instalação do comutador em um rack Conecte um suporte em cada lado do comutador. Nortel Ethernet Routing Switch 4500 Series Regulatory Information NN47205-100 (322729-B) 03.01 Standard 5.1 19 November 2007 Copyright © 2007, Nortel Networks...
- Página 46 VCA a 50-60 Hz 50-60 Hz 100-120 200-240 ERS 4548G T-PWR VCA a VCA a 50-60 Hz 50-60 Hz Nortel Ethernet Routing Switch 4500 Series Regulatory Information NN47205-100 (322729-B) 03.01 Standard 5.1 19 November 2007 Copyright © 2007, Nortel Networks...
- Página 47 Cabo harmonizado (marca HAR no lado externo da tomada do cabo em conformidade com o documento CENELEC Harmonized Document HD-21) Nortel Ethernet Routing Switch 4500 Series Regulatory Information NN47205-100 (322729-B) 03.01 Standard 5.1 19 November 2007 Copyright © 2007, Nortel Networks...
- Página 48 CA adequada, o comutador é alimentado imediatamente. Da figura mostram como conectar o cabo de alimentação CA ao Ethernet Routing Switch 4500 Series. Nortel Ethernet Routing Switch 4500 Series Regulatory Information NN47205-100 (322729-B) 03.01 Standard 5.1 19 November 2007 Copyright © 2007, Nortel Networks...
- Página 49 Atenção: Este dispositivo é um produto Classe A. Em um ambiente doméstico, este dispositivo pode causar interferência de rádio. Nesses casos, o usuário deverá tomar as medidas adequadas. Nortel Ethernet Routing Switch 4500 Series Regulatory Information NN47205-100 (322729-B) 03.01 Standard 5.1 19 November 2007 Copyright © 2007, Nortel Networks...
- Página 50 Atenção: Risco da explosão se a bateria for substituída por um tipo incorreto. Disponha de baterias usadas de acordo com as instruções. Nortel Ethernet Routing Switch 4500 Series Regulatory Information NN47205-100 (322729-B) 03.01 Standard 5.1 19 November 2007 Copyright © 2007, Nortel Networks...
- Página 52 Sourced in Canada, India and the United States of America The information in this document is subject to change without notice. Nortel Networks reserves the right to make changes in design or components as progress in engineering and manufacturing may warrant.