Publicidad
DECOUVRIR LES OISEAUX
Petit manifesto pour les oiseaux !
DISCOVER THE BIRDS
A little manifesto for the birds!
DESCUBRIR LOS PAJAROS
¡Pequeño manifiesto para los pájaros!
ONTDEK DE VOGELS
Een klein manifest voor de vogels!
DESCOBRIR OS PASSAROS
Pequeno manifesta de pássaros!
20
Petit manifesto pour les oiseaux !
Les oiseaux de nos jardins ne font pas exception
à la disparition inquiétante des espèces animales
et végétales sur notre planète, alors veillons sur
eux ! Car ces petites boules de plumes si
craquantes, ces virtuoses qui enchantent vos
réveils sont précieux pour la biodiversité locale.
Nous avons imaginé ce petit livret comme une
première découverte des oiseaux que vous
pouvez observer dans votre environnement
proche. Pour mieux les reconnaître, les protéger
et sensibiliser votre entourage à leur vulnérabilité.
A little manifesto for the birds!
Our garden birds are not exempt from the
concerning disappearance of wildlife and plants
from our planet. so let's look after them!
Because these adorable little balls of feathers,
these virtuosos that sing to welcome the dawn
are precious for local biodiversity. We have
designed this little booklet as an introduction to
the birds that you can observe in your area. To
better recognise them, protect them and raise
awareness of their vulnerability.
¡Pequeño manifiesto para los pájaros!
Los pájaros de nuestros jardines no son una
excepción a la desaparición preocupante de
especies animales y vegetales en nuestro
planeta, por lo que ¡cuidemos de ellos! Porque
estas bolitas de plumas tan bellas. estas
virtuosos que deleitan el despertar son de gran
valor para la diversidad local. Hemos imaginado
este librito coma un primer descubrimiento de
los pájaros que puede observar en su entorno
más próximo. Para conocerlos mejor, protegerlos
y desarrollar la comprensi6n del problema de su
vulnerabilidad.
Een klein manifest voor de vogels!
Onze tuinvogels zijn niet vrijgesteld van de
betre ende verdwijning van wilde dieren en
planten van onze planeet. Dus laten we voor ze
zorgen! Omdat deze schattige kleine bolletjes
veren, deze virtuozen die zingen om de
dageraad te verwelkomen, kostbaar zijn voor de
lokale biodiversiteit. We hebben dit kleine
boekje ontworpen om kennis te maken met de
vogels die u in uw omgeving kunt observeren.
Om ze beter te herkennen, te beschermen en
bewust te maken van hun kwetsbaarheid.
Pequeno manifesto de pássaros!
Os pássaros dos nossos jardins não são exceção
no inquietante desaparecimento de espécies
animais e vegetais no nosso planeta, portanto,
cuide deles! Porque estas pequenas bolas de
penas tão extraordinária, estes seres virtuosos
que encantam o despertar são preciosos para a
biodiversidade local. ldealizámos este pequeno
livra coma uma primeira descoberta de pássaros
que pode observar no seu ambiente imediato.
Para melhor os reconhecer, proteger e conscien-
cializar os outras sobre a
sua vulnerabilidade.
1, 2, 3 J'agis !
- En installant des nichoirs et des abris quand les
cavités naturelles viennent à manquer.
- En les aidant à passer l'hiver avec une
mangeoire ou des boules de graisse et des
mélanges de graines adaptés aux oiseaux.
- En participant à des recensements ! Grâce à
l'application Birdlab par exemple, une initiative
de Vigie-Nature et du Museum national
d'Histoire naturelle.
1, 2, 3 Take action!
- By setting up nests and bird houses when the
naturalspaces run out.
- By helping them to get through the winter with
a bird feeder and suitable bird seed mixes.
- By taking part in a census! Vou can use the
Birdlab application, for example, an initiative of
Vigie-Nature and the National Natural History
Museum.
¡1, 2, 3, yo me apunto!
- Colocando nidales y refugios si no se encuen-
tran cavidades naturales.
- Ayudándoles a pasar el invierno con un
comedero y mezclas de semillas adaptadas a los
pájaros.
- Participando en programas de censo! Por
ejemplo.
gracias a la aplicación Birdlab, una iniciativa de
Vigie-Nature y del Museo Nacional de Historia
Natural.
1, 2, 3 Kom in actie!
- Door nesten en vogelhuisjes op te zetten
wanneer de natuur ruimtes raken op.
- Door ze te helpen de winter door te komen
met een vogelvoerbak en geschikte vogelzaad-
mengsels.
- Door deel te nemen aan een volkstelling! Vou
kan gebruik maken van de Birdlab applicatie,
bijvoorbeeld een initiatief van Vigie-Nature en
het Nationaal Natuurhistorisch Museum.
1, 2, 3 Eu ajo!
- lnstalando ninhos e abrigos quando as
cavidades naturais não são suficientes.
- Ajudando-os a passar o inverno corn um
comedouro e misturas de sementes próprias
para pássaros.
- Participando em censos! Graças à aplicação
Birdlab por exemplo, uma iniciativa de Vigie-Na-
ture e do Museu Nacional de História Natural de
França.
21
Publicidad
