Publicidad
1
Introducción y generalidades
¡Importante!
1.1
Información sobre el manual de instrucciones
Este manual de instrucciones forma parte de la documentación técnica de la máquina y cumple con la
Directiva de máquinas.
La máquina ha sido diseñada y fabricada tras una cuidadosa selección de las normas de armonización que
debe cumplir, así como de otras especificaciones técnicas.
El manual de instrucciones tiene como objetivo describir el funcionamiento y manejo del equipo de
aturdimientode animales EFA, así como proporcionar las indicaciones de seguridad necesarias.
Este manual de instrucciones está dirigido al operador de la máquina y contiene información sobre el uso
correcto e información importante:
para un manejo seguro de la máquina,
para el mantenimiento correctivo,
para limpieza y mantenimiento preventivo.
Si se siguen las indicaciones, el equipo de aturdimiento de animales EFA se operará de forma segura,
adecuada y económica y se conservará su capacidad operativa.
Su cumplimiento ayuda a evitar peligros, minimizar costes de reparación y los tiempos de inactividad,
y aumentar la fiabilidad y la vida útil de la máquina.
Para un manejo seguro y un funcionamiento sin fallos de la máquina es imprescindible observar:
el manual de instrucciones,
las indicaciones de funcionamiento (señales de seguridad y advertencias de peligro),
las disposiciones legales sobre seguridad laboral,
las leyes y regulaciones aplicables.
Este manual de instrucciones debe estar siempre disponible y guardarse de forma accesible para realizar todo
el trabajo en la máquina.
¡Nota!
Si tiene alguna pregunta o no puede resolver un problema con la ayuda de este manual de instrucciones,
contacte con nuestro departamento de servicio.
1.2
Grupo de usuarios
Solo el personal capacitado e instruido mayor de 16 años puede configurar o manejar el equipo de
aturdimiento de animales EFA. Además, es imprescindible que todas las personas que trabajan con y en
la máquina hayan leído, entendido y pongan en práctica el manual de instrucciones.
El equipo de aturdimiento de animales no debe ser manejado por personas bajo los efectos del alcohol,
medicamentos o drogas.
Persona capacitada
Como capacitadas se entienden las personas mayores de 16 años que han sido instruidas por un experto
(especialista) sobre las tareas que se les asignaron y los posibles peligros en caso de comportamiento
incorrecto, y se les ha instruido sobre el manejo de los dispositivos de protección y medidas de seguridad
necesarias.
Persona instruida (personal especializado)
Como personas instruidas se entienden las personas que han adquirido una cualificación profesional y lo
han demostrado mediante unos resultados o examen.
12.2021
Equipo de aturdimiento de animales EFA
¡El manual de instrucciones no
siempre puede evitar
aplicaciones incorrectas!
Si el manual de instrucciones se ha dañado o perdido, puede solicitar uno nuevo
especificando la designación de la máquina, el número de artículo, el número de secuencia
(número de serie) y el año de fabricación, véase la placa de características, apartado 3.2.
Traducción del
manual de instrucciones original
ES
2 de 28
Publicidad
